عاملیت

"عاملیت" عبارت است از توانایی افراد برای عمل مستقل و انتخاب‌ آزادانه، که زندگی آن‌ها و ساختارهای اجتماعی اطرافشان را شکل می‌دهد. این مفهوم تأکید می‌کند که مردم صرفاً محصولات منفعل نیروهای اجتماعی نیستند، بلکه مشارکت‌کنندگان فعالی هستند که می‌توانند اراده خود را اعمال کرده، تصمیم بگیرند و اقداماتی را آغاز کنند و اغلب بر محیط خود تأثیر بگذارند و حتی هنجارهای موجود را به چالش بکشند.

"Agency" refers to the capacity of individuals to act independently and make their own choices, shaping their lives and the social structures around them. It emphasizes that people are not merely passive products of societal forces but active participants who can exercise their will, make decisions, and initiate actions, often influencing their environments and even challenging existing norms.

عربی:
"الفاعلية" تشير إلى قدرة الأفراد على التصرف بشكل مستقل واتخاذ خياراتهم الخاصة، مما يشكل حياتهم والهياكل الاجتماعية من حولهم. وتؤكد أن الناس ليسوا مجرد نتاج سلبي للقوى المجتمعية، بل مشاركون فاعلون يمكنهم ممارسة إرادتهم، واتخاذ القرارات، وبدء الإجراءات، وغالبًا ما يؤثرون على بيئاتهم وحتى يتحدون المعايير القائمة.

بلوچی:
"عاملیت" یک آدمءِ اِرادہ و خودءِ انتخاب کُرتنی توانائي اَنت، کہ آئی زندگی و آرگوشءِ اجتماعی ساختارانءِ شکل بدنت۔ آ ایمان اَنت کہ مردمان صرفاً، جماعتی قوّتانءِ غیرفعالہ تولیدات نہ اَنت بلکی فعالہ شرکت‌کنوک اَنت کہ آ خودءِ ارادہءِ کاربُرد کننت، فیصلہ کننت، و عملءِ شروع کننت، و اکثر آئی ماحولءِ سرا اثر کننت و ہَم موجودہ رواجانی مقابلہ کننت.

کوردی:
"ئەرکداری" واتە توانای تاکەکانە بۆ کردارکردن بە سەربەخۆیی و هەلبژاردنی ڕێی خۆیان، بۆ شێوەدانی ژیانەکەیان و ئەو ڕێکخستە کۆمەڵایەتییانەی ناوچەکەیان دەوری داگیر کردوو. ئەم وتارە داگرتنەوەی ئەوە دەکات کە مرۆڤ تەنها بەرهەمێکی ساکار و نەخۆشی بەردەوامی هێزە کۆمەڵایەتییەکان نییە، بەڵکو بەشداریوانێکی چالاکە کە دەتوانێت دەستبەجێی ئەوە بکات کە خۆی دەیەوێت، بڕیار بدات، کردار پەیک بهێنێت و زۆرجار کاریگەری لەسەر ژینگەی ناوەوەی هەبێت یان هەتا مەرج و ڕەوشە هەبووەکان هەڵوێشت بکات.

تورکی:
"اختیار" یا "تأثیر قابلیتی"، افرادین مستقل شکلده حرکئت ائتمک و اوز انتخابلرینی ائتمه قابلیتینین ائفادهسیدیر. بو قابلیت، اونلاره حیاتلارینی و اطرافلارینداکی اجتماعی ساختلاری شکللندیرمهگه امکان وئریر. بو مفهوم تأکید ائدیر کی، انسانلار تنها جامعهنین پاسیف محصولو دئییل، بئلکه اوز ارادهلرینی عملییه گذارهبیلن،قرار قابول ائدَن و ابتکار گؤسترهبیلن فعال شرکتچیلردیر. اونلار چوخ زامان اوز محیطلرینه تأثیر گؤسترهبیلر و حتی نُرملره قارشی چالیشا بیللر.

İxtiyar və ya təsir qabiliyyəti, fərdlərin müstəqil şəkildə hərəkət etmək və öz seçimlərini etmək gücünü ifadə edir. Bu qabiliyyət onların həyatlarını və ətraflarındakı ictimai quruluşları formalaşdırmağa imkan verir. Bu anlayış vurğulayır ki, insanlar sadəcə cəmiyyətin passiv məhsulu deyillər, əksinə, öz iradələrini tətbiq edə bilən, qərar qəbul edən və təşəbbüs göstərən fəal iştirakçılardır. Onlar çox zaman öz mühitlərinə təsir edə və hətta mövcud normalara meydan oxuya bilərlər.

#ایران
#حلقه_واژگان
#عاملیت #فاعلیت

@TheIranCircle