حلقه واژگان: عربی

لطفاً با دوستان عرب زبان خود به اشتراک بگذارید، و با زبان و مفاهیم عربی آشنا شوید.

الرجاء المشاركة مع أصدقائك الناطقين بالعربية.

حلقة إيران (حلقه ی ایران):
«حلقة إيران» هي مؤسسة غير ربحية وشعبية، تأسست بناءً على مشروع جامعي بدأ نشاطه في عام 1396 (2017) بالتعاون التطوعي بين الطلاب والخريجين الإيرانيين في بوسطن. هدفنا هو التنمية الثقافية لإيران (والإيرانيين في الشتات)، من خلال التعليم العام باستخدام نقل المعرفة الأكاديمية إلى عامة الناس، عبر العروض العلمية، وإنتاج محتوى تعليمي مبسط ونشره في الفضاء الرقمي. تركز هذه المجموعة على العلوم الإنسانية والاجتماعية، وتستضيف أبحاثًا مهنية حول إيران، وتلتزم بالمبادئ الأكاديمية مثل "الحرية"، "تجنب التحيز الأيديولوجي"، و"البحث عن الحقيقة". «حلقة إيران» لا تتبنى أي توجهات سياسية أو دينية، وتركز فقط على تقديم تحليلات أكاديمية حول إيران.

الفاعلية (عاملیت):
«الفاعلية» تشير إلى قدرة الأفراد على التصرف بشكل مستقل واتخاذ خياراتهم الخاصة، مما يشكل حياتهم والهياكل الاجتماعية من حولهم. وتؤكد أن الناس ليسوا مجرد نتاج سلبي للقوى المجتمعية، بل مشاركون فاعلون يمكنهم ممارسة إرادتهم، واتخاذ القرارات، وبدء الإجراءات، وغالبًا ما يؤثرون على بيئاتهم وحتى يتحدون المعايير القائمة.

الديمقراطية (دموکراسی):
«الديمقراطية» هي نظام اجتماعي وسياسي تتركز فيه السلطة في يد الشعب، الذي يحكم إما بشكل مباشر أو من خلال ممثلين منتخبين بحرية. ويشدد هذا النظام على الحقوق الفردية والمساواة ومشاركة المواطنين في صنع القرار السياسي.

الدياسبورا (دیاسپورا):
تُعرَّف «الدياسبورا» بأنها تشتت مجموعة من الأشخاص عن وطنهم الأصلي، والذين لا يزالون يحتفظون بصلاتهم بهويتهم، وثقافتهم، ومكان منشئهم.

الخطاب (گفتمان):
«الخطاب» هو نظام من الأفكار، والرؤى، والخطاب، والكتابة، والرموز، وممارسات التواصل التي تتطور في سياق اجتماعي محدد. وهو يُنشئ، ويُعيد إنشاء، أو يُعيد تشكيل المعنى، والهوية، والقوة، والمعرفة بشكل فعال. بعبارة أخرى، تعكس الخطابات هياكل القوة داخل المجتمع، وتؤثر على كيفية تعبير الناس عن هويتهم وما يفكرون فيه.

الهوية (هویت):
«الهوية» هي الوعي بـ "من هو المرء" - كيف يفهم الفرد أو المجموعة أنفسهم وكيف يتعرف عليهم الآخرون. تتشكل الهوية من خلال التفاعل مع الآخرين ويمكن أن تكون شخصية، اجتماعية، ثقافية، عرقية، دينية، وطنية، أو قائمة على النوع الاجتماعي.

القومية (ملی گرایی):
«القومية» هي أيديولوجية تشدد على مصالح وثقافة وهوية أمة معينة، وتدعو إلى سيادتها واستقلالها ووحدتها. يمكن أن تتخذ هذه الأيديولوجية أشكالًا من الأعلى إلى الأسفل (تحددها الحكومة) والتي تتضمن عادة العنصرية ضد "الآخرين"، أو أشكالًا من الأسفل إلى الأعلى (يحددها الشعب) والتي تتضمن التضامن المدني والتعاون لتحقيق أهداف اجتماعية مشتركة.

الشعبوية (عوام فریبی):
«الشعبوية» هي مقاربة سياسية يسعى فيها القادة أو الجماعات السياسية إلى كسب السلطة أو الحفاظ عليها من خلال استخدام شعارات بسيطة وعاطفية والحصول على دعم عامة الناس.

الراديكالية (رادیکالیسم):
تُشير «الراديكالية» إلى الاعتقاد بالتغييرات الجذرية أو السعي لتحقيقها في الشؤون السياسية، أو الاجتماعية، أو الاقتصادية. وغالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف الحركات أو الأيديولوجيات التي تسعى إلى إصلاحات سريعة ومهمة في الهياكل القائمة.

الطبقة الاجتماعية (طبقه اجتماعی):
«الطبقة الاجتماعية» تشير إلى تجميع هرمي للأفراد داخل المجتمع بناءً على عوامل اجتماعية واقتصادية مشتركة. تشمل هذه العوامل عادة الثروة والدخل والتعليم والمهنة. تؤثر الطبقة الاجتماعية على قوة الشخص ومكانته وفرص حياته، مما يؤثر على وصوله إلى الموارد والفرص. بينما تحتوي بعض المجتمعات على أنظمة طبقية صارمة، تسمح مجتمعات أخرى (المجتمعات الديمقراطية) بدرجة من الحراك الاجتماعي.

@TheIranCircle

درباره استبداد:
بیست درس از قرن بیستم
تیموتی اسنایدر

این مطلب شامل بر معرفی کتاب "درباره ی استبداد: بیست درس از قرن بیستم" نوشته ي تيموتي اسنایدر، تاریخدان سرشناس آمریکایی و استاد دانشگاه ییل، است. روزنامه ی نیویورک تایمز این کتاب را در فهرست پرفروشترین ها قرار داده و از آن به عنوان اثری مهم در این حوزه تمجید کرده است. همچنین این کتاب با عنوان "در برابر استبداد" به ترجمه ی بابک واحدی توسط انتشارات گمان به بازار کتاب ایران معرفی شده است.

#استبداد #دیکتاتوری #ظلم #تبعیض

@TheIranCircle