#صحیح_مسلم

#زکات

باب (23): صدقه دادن به خویشاوندان

♦️ عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قال: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً، وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ﴾ [آل عمران: 92] قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: ﴿لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ﴾ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ، أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَيْثُ شِئْتَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ». فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. (مسلم/998)

🔷ترجمه: انس بن مالک می‌گوید: ابوطلحه از میان همه‌ی انصار در مدینه، مال بیشتری داشت. بهترین نخلستان وی بنام بیرحاء، روبروی مسجد نبوی بود. رسول الله ﷺ گهگاهی وارد این باغ می‌شد و از آب آن، می‌نوشید. انس می‌گوید: وقتی که این آیه نازل گردید که: ﴿لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ﴾، ابوطلحه نزد رسول الله ﷺ رفت و گفت: یا رسول الله! الله متعال می‌فرماید: تا زمانی که محبوب‌ترین اموالتان را انفاق نکرده‌اید، به نیکی، دست نخواهید یافت. باغ بیرحاء، محبوب‌ترین ثروت من است. می‌خواهم آنرا در راه الله صدقه نمایم و اجر آن را از الله دریافت کنم. بنابر این، هرطور که شما مناسب می‌دانید، در مورد آن، تصمیم بگیرید. رسول الله ﷺ فرمود: «آفرین! این است مال سودمند. این است مال سودمند. آنچه را که گفتی، شنیدم. نظر من این است که آنرا میان خویشاوندانت، تقسیم کنی». ابوطلحه گفت: یا رسول الله! همین کار را خواهم کرد. سپس، ابوطلحه آن را میان پسر عموها و خویشاوندانش تقسیم نمود.

┉┅━❀🍃🌸🍃❀━┅┉

صلاة العشاء ٧ صفر ١٤٤٦ للشيخ #علي_صلاح_عمر من سورة البقرة | #مسجد_الفارس - #تسجيلات

#صحیح_مسلم

#زکات

باب (25): صله رحمی‌با مادر مشرک

♦️ عَنْ أَسْمَاءَ بنتِ ابی بکرٍ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أُمی‌قَدِمَتْ عَلَيَّ، وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَوْ رَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». (مسلم/1003)

💠ترجمه: اسماء دختر ابوبکر می‌گوید: عرض کردم: ای رسول الله! مادرم (که مشرک است) به خانه‌ی من آمده است و از من انتظار نیکی دارد یا اینکه می‌ترسد که او را برگردانم؛ آیا با او صله رحمی‌کنم؟ رسول الله ﷺ فرمود: «بلی».

أوصيكم بمشاهدة فلم !!؟
| الشيخ #أحمد_النفيس

ترمذی:

10- «عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي يَوْمًا، أَوْ خَافَنِي مَقَاماً».
10. از انس روایت شده است که پیامبر صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فرمودند: خداوند می‌فرماید: «[ای فرشتگان!] هر بنده‌ای را که روزی مرا یاد کرده است و یا در جایی از من ترسیده است، از آتش جهنم بیرون بیاورید».
ترمذی می‌گوید: این حدیث حسن غریب است.

#صحیح_مسلم

#زکات

باب (37): هر کار نیکی، صدقه بشمار می‌رود

♦️عَنْ حُذَيْفَةَ : عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ». (مسلم/1005)

🔶ترجمه: حذیفه روایت می‌کند که نبی اکرم ﷺ فرمود: «هر کار نیکی، صدقه به حساب می‌آید».

┉┅━❀🍃🌸🍃❀━┅┉

( إِنَّا:همانا
أَنزَلْنَاهُ:فرو فرستادیم قرآن را
فِي :در
لَيْلَةِ:شب
الْقَدْرِ )قدر

القدر (1) Al-Qadr

همانا ما آن (= قرآن) را درشب قدر نازل کردیم.

( وَمَا:و چ چیزی
أَدْرَاكَ:آگاهت کرد
مَا:ک چیست
لَيْلَةُ:شب
الْقَدْرِ )قدر

القدر (2) Al-Qadr

و تو چه دانی شب قدر چیست؟!

( لَيْلَةُ:شب
الْقَدْرِ :قدر
خَيْرٌ :بهتر
مِّنْ :از
أَلْفِ :هزار
شَهْرٍ )ماه

القدر (3) Al-Qadr

شب قدر, بهتر از هزار ماه است.

( تَنَزَّلُ:فرو می آیند
الْمَلَائِكَةُ:فرشتگان
وَالرُّوحُ:و روح
فِيهَا :در آن
بِإِذْنِ :با اجازه
رَبِّهِم :پرودگارشان
مِّن :برای
كُلِّ :هر
أَمْرٍ )کاری

القدر (4) Al-Qadr

فرشتگان و روح (= جبرئیل) در آن (شب) به فرمان پروردگارشان برای (انجام) هر کاری نازل می شوند.

( سَلَامٌ:سلامتی است
هِيَ :آن شب
حَتَّىٰ:تا
مَطْلَعِ :دمیدن
الْفَجْرِ )سپیده صبح

القدر (5) Al-Qadr

(آن شب) تا طلوع فجر سلامتی (ورحمت) باشد.

صلاة المغرب ٢٥ ربيع الأول ١٤٤٦ للشيخ #أحمد_النفيس من سورة الانفطار | #تسجيلات - #من_التلاوات - #مسجد_الياقوت