* * * *

Феврал йўл олади олис Ҳиротдан
Турфа ўйлар билан банд этар онгни.
,,Қаро кўзим" йиғлар нолиб ҳаётдан
Беш юз йил даҳосиз оқарган тонгни.

Беш аср ва яна саксон уч йил-ки
Ҳиротдан бошланар баҳор нафаси.
Навоийни қўмсар назм эли бор-ки,
Хамсани варақлаб, келар ҳаваси.

Сабъайи Сайёр-у, Фарҳод ва Ширин,
Лайли ва Мажнунни ўқидим такрор.
Ҳар бирида шоирнинг руҳи яширин,
Ҳар бирида Навоий муҳаббати бор.

Яна февраль..Ўша тўқиззинчи сана,
Яна кўнгил баҳор нафасин сезар.
Ушбу кун назм аҳли учун тантана,
Юрт узра шоирнинг пок руҳи кезар.

✍ Насиба Дилроз,
Наманган вилояти.

Турон адибларига қўшилинг👇
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari 👈 гуруҳимиз.


*   *   *   *

Fevral yoʻl oladi olis  Hirotdan
Turfa oʻylar bilan  band etar ongni.
,,Qaro koʻzim" yigʻlar nolib hayotdan
Besh yuz yil dahosiz oqargan tongni.

Besh asr va yana sakson uch yil-ki
Hirotdan boshlanar bahor nafasi.
Navoiyni qoʻmsar nazm eli bor-ki,
Xamsani varaqlab, kelar havasi.

Sabʼayi Sayyor-u, Farhod va Shirin,
Layli va Majnunni oʻqidim takror.
Har birida shoirning ruhi yashirin,
Har birida Navoiy muhabbati bor.

Yana fevral..Oʻsha toʻqizzinchi sana,
Yana koʻngil  bahor nafasin  sezar.
Ushbu kun nazm ahli uchun tantana,
Yurt uzra shoirning pok ruhi kezar.

✍ Nasiba  Dilroz,
Namangan viloyati.

Turon adiblariga qoʻshiling 👇
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

“Kimki har kimga vaʼdaye qildi,
Shart erur vaʼdagʻa vafo qilmoq.
Vaʼdakim qilding oʻyladurkim dayn,
Farzdur qarzni ado qilmoq.”

✍ Alisher NAVOIY.

Turon adiblari:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

"Кимки ҳар кимга ваъдае қилди,
Шарт эрур ваъдаға вафо қилмоқ.
Ваъдаким қилдинг ўйладурким дайн,
Фарздур қарзни адо қилмоқ."

✍ Алишер НАВОИЙ.

Турон адиблари:
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari 👈 гуруҳимиз.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

Eyki, bir nesh yetti muziydin
Koʻnglunga, garchi oʻz esa, yotla.
Chunki moʻminni tishlamas hargiz,
Bir toʻshukdin yilon iki qatla.

✍ Alisher NAVOIY.

Turon adiblari:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.


Эйки, бир неш етти музийдин
Кўнглунга, гарчи ўз эса, ётла.
Чунки мўминни тишламас ҳаргиз,
Бир тўшукдин йилон ики қатла.

     ✍ Алишер НАВОИЙ.

Турон адиблари:
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari 👈 гуруҳимиз.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

ARBAʼIN. 7.

Tengridin rahm agar tamaʼ qilsang,
Avval oʻlmoq keraksen elga rahim.
Har kishikim ulusqa rahm etmas,
Anga rahm aylamas Rahimu Karim.

✍ Alisher NAVOIY.

Turon adiblari:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.


АРБАЪИН. 7.

Тенгридин раҳм агар тамаъ қилсанг,
Аввал ўлмоқ кераксен элга раҳим.
Ҳар кишиким улусқа раҳм этмас,
Анга раҳм айламас Раҳиму Карим.

     ✍ Алишер НАВОИЙ.

Турон адиблари:
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari 👈 гуруҳимиз.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

ARBAʼIN. 9.

Rahmat ozodagʻaki ul olmas,
Dahr dinoru dirhamin gʻamgʻa.
Lek laʼnat angaki qul boʻlgʻay:
Xoh dinoru xoh dirhamgʻa.

     ✍ Alisher NAVOIY.

Turon adiblari:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.


АРБАЪИН. 9.

Раҳмат озодағаки ул олмас,
Даҳр динору дирҳамин ғамға.
Лек лаънат ангаки қул бўлғай:
Хоҳ динору хоҳ дирҳамға.

✍ Алишер НАВОИЙ.

Турон адиблари:
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari 👈 гуруҳимиз.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

‎TURANI BIR

🎤 Dr.Funda SAĞLAM (Türkiye)
✍ Mukimcan NURBOYEV (Özbekistan)

Turan Edibleri'ye katılın:
@Turonadiblari 👈 kanalımız,
@Turon_adiblari👈  grubumuz.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

BOBUR-ANDIJONIYDUR!

Turon adiblari telegram kanali va guruhi:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

BOBUR G‘AZALI
🎤 Shafiqa Yorqin, Shvetsiya.

Turon adiblari telegram kanali va guruhi:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

Гаҳе соғин, «На бўлди?», — деб, зорларни.
Мирзо Бобур

На васлингни кўйида зорлиғим йўқ,
Не борлиқман, ўзим бор-борлиғим йўқ,
На оҳангким; беҳуд-хумморлиғим йўқ —
Гаҳе соғин, «На бўлди?», — деб, зорларни,
Унутмағил бурунғи ёрларни.

Гар осмонсан, осмонинг менга зордир,
Гар подшоҳсан, давронинг менга зордир,
Мендан кетган ҳар онинг менга зордир —
Гаҳе соғин, «На бўлди?», — деб, зорларни,
Унутмағил бурунғи ёрларни.

Фалак сори ҳажр оҳи чирмашур,
Тийра ишқнинг тийра моҳи чирмашур,
Бир кўнгилнинг пок гуноҳи чирмашур —
Гаҳе соғин, «На бўлди?», — деб, зорларни..
Унутмағил аввалғи ёрларни.

Манам бир гул, жамолим санга зордир,
Манам бир кўк, шамолим санга зордир,
Кеча-кундуз хаёлим санга зордир —
Гаҳе соғин, «На бўлди?», — деб, зорларни.
Унутмағил аввалги ёрларни.

Шоҳ Бобурдан қолғон бу ишқ шиддати,
Соғинмоқ ҳам, Яратганнинг неъмати,
Санобардай гулнинг ҳаққи-ҳурмати —
Гаҳе соғин, «На бўлди?», — деб, зорларни.
Унутмағил бурунғи ёрларни.

✍ Санобар МЕҲМОН,
Бухоро вилояти.

Турон адиблари телеграм канали ва гуруҳи👇
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari👈 гуруҳимиз.




Gahe sogʻin, “Na boʻldi?”, — deb, zorlarni.
Mirzo Bobur

Na vaslingni koʻyida zorligʻim yoʻq,
Ne borliqman, oʻzim bor-borligʻim yoʻq,
Na ohangkim; behud-xummorligʻim yoʻq —
Gahe sogʻin, “Na boʻldi?”, — deb, zorlarni,
Unutmagʻil burungʻi yorlarni.

Gar osmonsan, osmoning menga zordir,
Gar podshohsan, davroning menga zordir,
Mendan ketgan har oning menga zordir —
Gahe sogʻin, “Na boʻldi?”, — deb, zorlarni,
Unutmagʻil burungʻi yorlarni.

Falak sori hajr ohi chirmashur,
Tiyra ishqning tiyra mohi chirmashur,
Bir koʻngilning pok gunohi chirmashur —
Gahe sogʻin, “Na boʻldi?”, — deb, zorlarni..
Unutmagʻil avvalgʻi yorlarni.

Manam bir gul, jamolim sanga zordir,
Manam bir koʻk, shamolim sanga zordir,
Kecha-kunduz xayolim sanga zordir —
Gahe sogʻin, “Na boʻldi?”, — deb, zorlarni.
Unutmagʻil avvalgi yorlarni.

Shoh Boburdan qolgʻon bu ishq shiddati,
Sogʻinmoq ham, Yaratganning neʼmati,
Sanobarday gulning haqqi-hurmati —
Gahe sogʻin, “Na boʻldi?”, — deb, zorlarni.
Unutmagʻil burungʻi yorlarni.

✍ Sanobar MЕHMON,
Buxoro viloyati.

Turon adiblari telegram kanali va guruhi👇
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari👈 guruhimiz.


https://www.tg-me.com/Turonadiblari

Ким кўрубдур, эй кўнгул, аҳли жаҳондин яхшилиғ?
Кимки, ондин яхши йўқ, кўз тутма ондин яхшилиғ!

Гар замонни нафй қилсам, айб қилма, эй рафиқ,
Кўрмадим ҳаргиз, нетойин, бу замондин яхшилиғ!

Дилраболардин ёмонлиқ келди маҳзун кўнглума
Келмади жонимға ҳеч ороми жондин яхшилиғ.

Эй кўнгул, чун яхшидин кўрдунг ямонлиқ асру кўп,
Эмди кўз тутмоқ не, яъни ҳар ямондин яхшилиғ?

Бори элга яхшлиғ қилғилки, мундин яхши йўқ –
Ким, дегайлар даҳр аро қолди фалондин яхшилиғ?!

Яхшилиғ аҳли жаҳондин истама Бобур киби,
Ким кўрубдур, эй кўнгул, аҳли жаҳондин яхшилиғ?!

✍ Заҳириддин Муҳаммад Бобур

Турон адиблари телеграм канали ва гуруҳи👇
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari👈 гуруҳимиз.





Kim koʻrubdur, ey koʻngul, ahli jahondin yaxshiligʻ?
Kimki, ondin yaxshi yoʻq, koʻz tutma ondin yaxshiligʻ!

Gar zamonni nafy qilsam, ayb qilma, ey rafiq,
Koʻrmadim hargiz, netoyin, bu zamondin yaxshiligʻ!

Dilrabolardin yomonliq keldi mahzun koʻngluma
Kelmadi jonimgʻa hech oromi jondin yaxshiligʻ.

Ey koʻngul, chun yaxshidin koʻrdung yamonliq asru koʻp,
Emdi koʻz tutmoq ne, yaʼni har yamondin yaxshiligʻ?

Bori elga yaxshligʻ qilgʻilki, mundin yaxshi yoʻq –
Kim, degaylar dahr aro qoldi falondin yaxshiligʻ?!

Yaxshiligʻ ahli jahondin istama Bobur kibi,
Kim koʻrubdur, ey koʻngul, ahli jahondin yaxshiligʻ?!

✍ Zahiriddin Muhammad Bobur

Turon adiblari telegram kanali va guruhi👇
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari👈 guruhimiz.



https://www.tg-me.com/Turonadiblari

Заҳируддин Муҳаммад Бобур ғазалига икки назира

Баҳор айёмидур, доғи йигитликнинг авонидур,
Кетур. Соқий, шароби нобким ишрат замонидур.
Заҳируддин Муҳаммад Бобур


1- Кўнгил овунчи

Бу гул фасли кўнгил бир гул хаёли мезбонидур,
Деманг вайрона, кўксим ичра хуррам гулстонедур.

Хаёли бирла у гулнинг кўнгил овунса тонг йўқким,
Сабонинг қўйни ҳам гул ҳидидан анбар дуконидур.

Нечук мен шиква бошлай осмон жавру жафосидан,
Ки ойимнинг сузук наргислари ҳам осмонийдур.

Нечун лутфинг аярсан мунча бу зору балокашдан,
Не тақсир ўтди мендан, ёзуғим, эй бевафо, недур?

Ема фақр уйида ғам, сабза бирла лола жўшидан,
Зумурруд маъданидур дашту саҳро лаъл конидур.

Баҳор айёмида у ғунча ким ҳаргиз очилмайдир,
Фироқ ўтида куйган ошиқинг афсурда жонидур.

Лабиб алҳони ҳар дам эслатур булбул навосидан,
Бу гулзор ичра билмам, қайси гулнинг нағма хонидур?
*
2- Яшнаш қўзғалони

Чаман кийган яшил, гулшан яноғи арғавонийдур,
Қаён кўз боқса кўклам фасли яшнаш қўзғалонидур.

Дема даврон киминг даври, замон кимнинг замонидур,
Кел, эй соқи қадаҳ сунгилки айш айёми фонийдур.

Жаҳондур ўзгариш майдони, чун кўклам қуёшдан чарх,
Тўп ўйнар, илгида қавси қузаҳнинг салажонидур.

Баҳор айёми битган лолалар бағрида, доғ эрмас,
Чаманга куз ели бедодининг ўчмас нишонидур.

Гулистон саҳни узра сарв эркин қад кўторган йўқ,
Кураш майдонида турган ватаннинг қаҳрамонидур.

Қувониб яшнаса арзир ватан ботур йигитларга,
Бори бу яшноқ ўрмоннинг қўриқчи арслонидур.

Чекиб қайғу, Лабиб, ўлгурма пулсизлик муҳитида,
Насибинг гар адаб денгизидан дурри маонийдур.

✍ Саййид Муҳаммад Олим Лабиб,
Туркия, Анкара.

Турон адиблари телеграм канали ва гуруҳи👇
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari👈 гуруҳимиз.



Zahiruddin Muhammad Bobur g’azaliga ikki nazira

Bahor ayyomidur, dog’i yigitlikning avonidur,
Ketur. Soqiy, sharobi nobkim ishrat zamonidur.
Zahiruddin Muhammad Bobur

1- Ko’ngil ovunchi

Bu gul fasli ko’ngil bir gul xayoli mezbonidur,
Demang vayrona, ko’ksim ichra xurram gulstonedur.

Xayoli birla u gulning ko’ngil ovunsa tong yo’qkim,
Saboning qo’yni ham gul hididan anbar dukonidur.

Nechuk men shikva boshlay osmon javru jafosidan,
Ki oyimning suzuk nargislari ham osmoniydur.

Nechun lutfing ayarsan muncha bu zoru balokashdan,
Ne taqsir o’tdi mendan, yozug’im, ey bevafo, nedur?

Yema faqr uyida g’am, sabza birla lola jo’shidan,
Zumurrud ma’danidur dashtu sahro la’l konidur.

Bahor ayyomida u g’uncha kim hargiz ochilmaydir,
Firoq o’tida kuygan oshiqing afsurda jonidur.

Labib alhoni har dam eslatur bulbul navosidan,
Bu gulzor ichra bilmam, qaysi gulning nag’ma xonidur?
*

2- Yashnash qo’zg’aloni

Chaman kiygan yashil, gulshan yanog’i arg’avoniydur,
Qayon ko’z boqsa ko’klam fasli yashnash qo’zg’alonidur.

Dema davron kiming davri, zamon kimning zamonidur,
Kel, ey soqi qadah sungilki aysh ayyomi foniydur.

Jahondur o’zgarish maydoni, chun ko’klam quyoshdan charx,
To’p o’ynar, ilgida qavsi quzahning salajonidur.

Bahor ayyomi bitgan lolalar bag’rida, dog’ ermas,
Chamanga kuz yeli bedodining o’chmas nishonidur.

Guliston sahni uzra sarv erkin qad ko’torgan yo’q,
Kurash maydonida turgan vatanning qahramonidur.

Quvonib yashnasa arzir vatan botur yigitlarga,
Bori bu yashnoq o’rmonning qo’riqchi arslonidur.

Chekib qayg’u, Labıb, o’lgurma pulsizlik muhitida,
Nasibing gar adab dengizidan durri maoniydur.

✍ Sayyid Muhammad Olim Labib,
Turkiya, Ankara.

Turon adiblari telegram kanali va guruhi👇
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari👈 guruhimiz.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

Андижонда “Бобур издошлари” марафони ташкил этилди.

5000 нафардан ортиқ иштирокчилар “Навоий” боғидан - “Бобур” майдонига қадар ватанпарварлик шукуҳи ила йўл босдилар.

Вилоятимиз ҳокими кўрсатмаларига асосан бу каби тадбирларни ташкил этиш ҳаракатлари барча ҳудудлар бўйлаб давом этмоқда.

👉🏻 @Turonadiblari

Andijonda “Bobur izdoshlari” marafoni tashkil etildi.

5000 nafardan ortiq ishtirokchilar “Navoiy” bogʻidan - “Bobur” maydoniga qadar vatanparvarlik shukuhi ila yoʻl bosdilar.

Viloyatimiz hokimi koʻrsatmalariga asosan bu kabi tadbirlarni tashkil etish harakatlari barcha hududlar boʻylab davom etmoqda.

👉🏻 @Turonadiblari

Шоҳ ва шоир, Андижон фарзанди Заҳириддин Муҳаммад Бобур таваллудининг 542 йиллиги муносабати билан вилоят ҳокими Шуҳратбек Абдураҳмонов ташаббуси билан фильм суратга олинди.

Сиз бу видеоасар орқали қадим ва бугунги Андижон, гўзал Ҳиндистон сари сайр қиласиз. Андижонда таваллуд топган шоҳ ва шоир Заҳириддин Муҳаммад Бобур образини айнан андижонлик машҳурлар ўзига хос талқинда ижро этганлар.

Бобур ва бошқа тарихий шахслар образида -  Озодбек Назарбеков, Аваз Охун, Ҳасанбой Дўстматов, Акмал Мирзо каби машҳур санъаткорлар гавдаланган.

Сценарий муаллифи журналист Элмурод Эрматов, постановкачи режиссёр Ғайрат Аҳмедов.

SENGA MAKTUB YOZAMAN...

✍️ Huramon Muradova (Ozarbayjon)
🎤 Shavkatjon Ochilov (Buxoro)

Turon adiblariga qoʻshiling 👇
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

“ҲАДИС ЗИЁСИ”
(қирқ ҳадис) туркумидан...

10
.
Худога аёндир жами синоат,
Ким ундоқ яшайди, ким эса бундоқ.
Биров бурда нонга айлар қаноат,
Биров бойлик тўплар, тўймайди бироқ.

Кўзи оч одамнинг ҳаёт тарзи шу,
Ўзим бўлай дейди, ўзгани демас.
Шайтон юрагига солади қутқу,
Бировга бермайди, ўзи ҳам емас.

Иймони комилнинг йўли чиройлик,
Сўз бордир, Расулдан олмоққа ибрат:
– Мол-дунё кўплиги эмас чин бойлик,
Нафснинг тўқлиги энг катта давлат.

✍ Ғайрат МАЖИД,
Қашқадарё вилояти.

Турон адибларига қўшилинг👇
@Turonadiblari 👈 каналимиз,
@Turon_adiblari 👈 гуруҳимиз.


“HADIS ZIYOSI”
(qirq hadis) turkumidan...

10
.
Xudoga ayondir jami sinoat,
Kim undoq yashaydi, kim esa bundoq.
Birov burda nonga aylar qanoat,
Birov boylik toʻplar, toʻymaydi biroq.

Koʻzi och odamning hayot tarzi shu,
Oʻzim boʻlay deydi, oʻzgani demas.
Shayton yuragiga soladi qutqu,
Birovga bermaydi, oʻzi ham yemas.

Iymoni komilning yoʻli chiroylik,
Soʻz bordir, Rasuldan olmoqqa ibrat:  
– Mol-dunyo koʻpligi emas chin boylik,
Nafsning toʻqligi eng katta davlat. 

✍ Gʻayrat MAJID,
Qashqadaryo viloyati.

Turon adiblariga qoʻshiling👇
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

https://www.tg-me.com/Turonadiblari

"BOBUR" monologidan
✍ Bahodir Andijoniy
🎤 Zafarjon Saidbuhonov

Turon adiblariga qo‘shiling:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

BOBURLAR KO‘PDIR BU YURTDA.!

Turon adiblariga qo‘shiling:
@Turonadiblari 👈 kanalimiz,
@Turon_adiblari 👈 guruhimiz.

https://youtu.be/_OY44lBhF6A?si=QUHylpaRMoz8tt02

Ассалому алайкум!
Бугун, 20 февралда, Ўзбекистон Қаҳрамони, Навоийшунос Суйима Ғаниева таваллуд топган эдилар. Руҳларини шод этиш ниятида бирга эслайлик, ёдга олайлик дегандик. Жаннатий Инсон эдилар, демакки, албатта охиратлари обод!