ПОСЛЕДНИЙ ПОТОК ФОНЕТИЧЕСКОГО КУРСА с активным участием Айшету

Что это?

Лучший способ заговорить красиво и уверенно по-французски

Чем занимаемся?

Произношением, а значит узнаем о мышцах, о которых не подозревали. Много смеемся (вы удивитесь моим красноречивым образным сравнениям), заговорите четко, а как бонус еще и лучше будете воспринимать речь на слух и грамотно писать.

Как все устроено?

🧡4 прямых эфира, которые доступны в записи
🧡Рабочая тетрадь со всеми объяснениями и упражнениями
🧡Обратная связь лично от меня


Старт: 3 марта, 4 недели

Для кого?

Первый, второй и третий потоки проходили как мои коллеги, так и новички, и те, кто давно учил, но забыл

В чем особенность этого потока?

Он последний с прямыми эфирами и моей обратной связью для всех, а она ого-го!

Куда бежать?

Пишите мне @aishetu, чтобы занять место:) Курс крутейший, живой и очень полезный!

Хочу высказать, возможно, непопулярное мнение о переводе

Всё же помнят словарные тетрадки, где было несколько колонок: слово, его транскрипция и перевод на родной язык.

Я считаю, что такой подход работает только на начальных уровнях, когда ваша задача — запомнить как можно больше конкретных слов. Например, «стол», «женщина», «цветок» и так далее.

Потому что тут, хоть и есть синонимы, вы вряд ли потеряетесь в контексте. Хотя, спустя время и после более 10 лет преподавательской практики, могу сказать, что даже здесь лучше использовать визуальные подкрепления или писать небольшие тексты с использованием этих слов, чем просто заучивать перевод.

А что делать с уровня B1?

Дальше, когда вы переходите на уровень В1 привычка переводить может уводить вас от французского синтаксиса в сторону русского. Результат–вы делаете всё больше ошибок и чувствуете себя скованно, если не знаете точного перевода.

Вам придётся прикладывать много усилий, чтобы переключаться с одного языка на другой. А как мы знаем, билингва от небилингва отличает именно это.

У него всегда наготове «рычаг переключения» между языками. Он просто тормозит один рычаг, когда работает другой, а не переключается между ними.

Вот такая инженерная метафора в конце, которая, надеюсь, вдохновит вас меньше переводить и больше говорить, использовать слова в разных контекстах, чтобы чувствовать себя свободнее в языке.

Пишите в комментариях, как вы работаете с переводом!

Предложение на миллион!

У меня обычно не больше двух учеников в год и ещё несколько под короткие задачи аля подготовки к экзаменам, экспресс подготовки к собеседованию итд.

Почему?

Для меня приоритетными являются другие проекты.

Что сейчас поменялось?

Я разрабатываю один курс для начинающих и хочу сразу на практике применять все свои наработки, корректировать их при необходимости и видеть в режиме реального времени все сложности, с которыми может столкнуться человек.

Ну и я обожаю преподавать с нуля, ведь это чистый кайф для обеих сторон. Таких быстрых результатов больше нет нигде:)

Поэтому вот мое предложение:

возьму одного человека к себе на индивидуальные занятия французским с нуля два раза в неделю онлайн по часу. Если это вы, пишите мне @aishetu какая у вас цель и почему хотите заниматься.

Все заявки принимаю сегодня до полуночи, дальше выберу одного счастливчика или счастливицу для индивидуальных занятий.

Мне пишут все, кроме тех, кто НЕ изучал французский с просьбой взять на занятия:)

Дублирую предложение: возьму одного человека, который не изучал французский на индивидуальные занятия.

Причины тут:) Пишите мне @aishetu

Три часа до закрытия беспрецедентной акции:)

Ух, у нас намечается нешуточная схватка:)

Напоминаю, что чтобы попасть ко мне на индивидуальные занятия французским с нуля, нужно сегодня до полуночи написать мне @aishetu какая у вас цель, почему хотите заниматься.

Выберу одного счастливчика или одну счастливицу!

Дорогие, хочу поделиться с вами классным выражением, но...

Я просто не в состоянии нормально вам объяснить его инженерное происхождение!

Так что предлагаю пакт: я рассказываю про выражение и контекст употребления, а вы рассказывайте нам всем откуда оно взялось:) Идёт?

Давайте только договоримся, что лайков меньше, чем пересылок быть не может:)

Пока вы обдумывайте вопросы к фонетическому эфиру, студенты первого потока фонетического курса пожинают плоды регулярной,но посильной работы.

Прочитайте, что я имею ввиду, когда говорю,что

фонетический курс–это курс с обратной связью от меня:)