Раз уж мы заговорили о массовке, то давайте выучим полезное выражение :)
Статистов называют по-французски un figurant, а сам процесс — faire de la figuration.
Очень классное выражение, которое, как и в русском, используется в переносном значении (например, для описания «роли для галочки» или формального участия).
Пример:
Как всегда пишем примеры употребления в комментариях:)А для тех, кто не хочет faire de la figuration скоро будет курс.
Статистов называют по-французски un figurant, а сам процесс — faire de la figuration.
Очень классное выражение, которое, как и в русском, используется в переносном значении (например, для описания «роли для галочки» или формального участия).
Пример:
Je ne suis pas devenue marraine de l'association pour faire de la figuration. J'ai mon mot à dire!
Я стала покровителем ассоциации не для того, чтобы просто числиться в списках. У меня есть свое мнение!
Как всегда пишем примеры употребления в комментариях:)
❤21
Наступает весна!
А значит, пора разобраться, как правильно говорить об этом по-французски.
Часто возникают сомнения между глаголами arriver и venir. В чём же разница?
🌳 Arriver:
В этом глаголе не зря просматривается корень rive ( берег).😀 Раньше он использовался, чтобы сказать, что вы приплыли к берегу, причалу. Поэтому, когда вы используете глагол arriver, то в нём уже подразумевается пункт назначения. Важно, что вы вообще куда-то дошли и завершили свое путешествие.
🌳 Venir:
Этот глагол употребляется, когда нам важно не столько то, что мы прибыли, а куда именно мы прибыли.
Или, если дополнение подразумевается, и из контекста понятно, что вы прибыли в какое-то конкретное место.
💌 Как всегда пишите примеры употребления в комментариях! И поздравляю всех с тем, что не только Божоле когда-то давным-давно пришло, но и что le printemps est arrivé!
А значит, пора разобраться, как правильно говорить об этом по-французски.
Часто возникают сомнения между глаголами arriver и venir. В чём же разница?
В этом глаголе не зря просматривается корень rive ( берег).
Le printemps est arrivé – весна наступила, дошла до своего конечного пункта назначения.
Этот глагол употребляется, когда нам важно не столько то, что мы прибыли, а куда именно мы прибыли.
Tu es venu chez moi? (Ты пришёл ко мне?) Если есть дополнение, то, скорее всего, будем использовать venir.
Или, если дополнение подразумевается, и из контекста понятно, что вы прибыли в какое-то конкретное место.
Например, когда вам говорят: Viens! (Приходи!), имеется в виду: приблизься ко мне, к месту, где я нахожусь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🔥6❤🔥2👍1
Дорогие, приглашаю на спонтанный эфир!
В этот четверг в 19:15 по Москве жду вас на эфире, где раскрою главные секреты подготовки к экзаменам DELF и DALF. И нет, это не просто про «сдать и забыть» — это про навыки, которые останутся с вами навсегда!
Ведь на экзамене проверяется ровно то, чем так славятся французы:
➖ Полемика и аргументы: Научитесь отстаивать свою точку зрения с железной логикой и фактами.
➖ Страноведение: Социокультурные знания спасут даже на рождественском ужине у французской семьи. Поверьте, разговор об утке может запросто перерасти в спор о политике!
➖ Практика письма: Судебная претензия, жалоба на отель… Вы сможете решать любые проблемы на любом языке!
КОМУ ПРИГОДИТСЯ?
✅ Тем, кто сомневается, стоит ли вообще сдавать языковые экзамены.
✅ Тем, кто уже решил — расскажу, на чем сделать фокус в первую очередь.
Ставьте❤️ , если готовы прокачать навыки, и жду в четверг!
Дата: Четверг 03.04, 19:15 (МСК)
Где: Здесь, в этом канале. Не пропустите!
В этот четверг в 19:15 по Москве жду вас на эфире, где раскрою главные секреты подготовки к экзаменам DELF и DALF. И нет, это не просто про «сдать и забыть» — это про навыки, которые останутся с вами навсегда!
Ведь на экзамене проверяется ровно то, чем так славятся французы:
КОМУ ПРИГОДИТСЯ?
Ставьте
Дата: Четверг 03.04, 19:15 (МСК)
Где: Здесь, в этом канале. Не пропустите!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥9
Coucou!
Села писать план нашего эфира про экзамены и получается скорее про французский образ мысли:)
Пишите, если хотите, чтобы обязательно ответила на ваш вопрос! Бизу!
Села писать план нашего эфира про экзамены и получается скорее про французский образ мысли:)
Пишите, если хотите, чтобы обязательно ответила на ваш вопрос! Бизу!
🔥7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Оставляю этот пост для ваших вопросов во время эфира. Начинаем!
На этот вопрос я отвечала вчера в прямом эфире. Запись скоро будет доступна — не пропустите!
Вряд ли. Скорее, решите, что он либо очень эрудированный, либо пытается казаться умнее, чем есть.
По моему опыту, ключ — не в количестве аргументов, а в их подаче:
Всем, кто хочет:
▪️ Говорить на французском красиво и уверенно;
▪️ Убеждать аудиторию с первой фразы;
▪️ Превращать мысли в запоминающиеся истории.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7👏5👍1
Тем временем на тарифе Examen осталось всего 2 места:)
Если вы ещё не успели понять какой курс стартует–скорее пишите мне @aishetu.
Если вы ещё не успели понять какой курс стартует–скорее пишите мне @aishetu.
Дорогие, делюсь записью эфира, где поделилась тем
❤️ Почему важно сдавать экзамены
❤️ На что в первую очередь обратить внимание при подготовке к DELF-DALF
❤️ Как поддержать себя и не струсить в процессе подготовки
Смотреть всем, кто боится экзаменов и тем, кто планирует их в ближайшее время сдавать. Бизу!
Смотреть всем, кто боится экзаменов и тем, кто планирует их в ближайшее время сдавать. Бизу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👏2
Завтра буду в своей естественной среде обитания–на Фестивале (если забыли, то я организатор Фестиваля всего французского ), но в этот раз не на своем, а буду помогать партнёрам распространять информацию о единственной и неповторимой Французской школе Санкт-Петербурга EFSP.
▪️ Это международная школа, выдающая русский и французский диплом.
▪️ Сама училась в такой в Мавритании, и это большое богатство.
▪️ Дети со всего мира, интернациональная команда преподавателей, обмены, праздники и возможность принять всё лучшее от двух культур.
😀 Приходите завтра на Севкабель!
Буду там с 11.00 до 19.00 — наш стенд узнаете по красивушей ростовой розе (сама выбирала ).
☑️ Тут ещё больше информации: [ссылка]
A demain!
▪️ Это международная школа, выдающая русский и французский диплом.
▪️ Сама училась в такой в Мавритании, и это большое богатство.
▪️ Дети со всего мира, интернациональная команда преподавателей, обмены, праздники и возможность принять всё лучшее от двух культур.
Буду там с 11.00 до 19.00 — наш стенд узнаете по красивушей ростовой розе (
A demain!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤3
Вчера обсуждали на юбилее бабушки подходы к образованию, я серьезно :)
Мнения разделились:
Старшее поколение считает, что задача школы и даже университета — показать, сколько всего уже было открыто и создано человечеством, а задача ученика — жадно впитывать все эти знания.
А моё — не то чтобы противоположное, но такое благоговение, по-моему, опасно. Ведь науку и человеческую мысль двигает именно любопытство и ощущение, что ничего ещё не изучено до конца, и чёткое понимание, что часть научных теорий именно теориями и являются.
Мне повезло так учиться: во многом благодаря французскому подходу 🇫🇷 я поняла, что моё мнение важно, что можно ставить под сомнение то, что мне говорят, и всегда смотреть на мир с любопытством и с разных сторон.
Если вам не хватает такого образования и хочется научиться дебатировать от души и представлять вашу любую идею убедительно — жду вас на Le Grand Oral.
Мнения разделились:
Старшее поколение считает, что задача школы и даже университета — показать, сколько всего уже было открыто и создано человечеством, а задача ученика — жадно впитывать все эти знания.
А моё — не то чтобы противоположное, но такое благоговение, по-моему, опасно. Ведь науку и человеческую мысль двигает именно любопытство и ощущение, что ничего ещё не изучено до конца, и чёткое понимание, что часть научных теорий именно теориями и являются.
Мне повезло так учиться: во многом благодаря французскому подходу 🇫🇷 я поняла, что моё мнение важно, что можно ставить под сомнение то, что мне говорят, и всегда смотреть на мир с любопытством и с разных сторон.
Если вам не хватает такого образования и хочется научиться дебатировать от души и представлять вашу любую идею убедительно — жду вас на Le Grand Oral.
❤15🔥7❤🔥6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что может вдохновлять больше,чем взрослая женщина, которая решила в 40+ всё-таки получить аттестат и поступить на физико-химический факультет!
Смотрим видео про lycée pour adultes и благодарим меня и её за дозу мотивации💚 :)
Смотрим видео про lycée pour adultes и благодарим меня и её за дозу мотивации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥31😍5❤🔥2👍1