Telegram Web Link
Чего не умеет Набоков

Набоков не только не умел водить машину. Ещё в первые дни семейной жизни Владимир составил шутливый список вещей, которые он не умеет и никогда не научится делать:

• водить машину,
• печатать на машинке,
• говорить по-немецки,
• складывать зонт,
• беседовать с обывателями.

Всё это до конца жизни за писателя делала жена.

А ещё Вера работала. Даже когда писатель Сирин стал знаменит, берлинские доходы Набоковых были по-прежнему небольшими. Вера работала в адвокатской конторе, Владимир занимался романами. В череде книг родился их единственный сын Дмитрий (в будущем певец Миланской оперы и ярый популяризатор отцовского литературного наследия).

Поначалу Набоков был огорчён тем, что Вера занята ребёнком и он не может ей диктовать новые главы. Жаловался, что это тормозит работу. Но сын есть сын.
#набоков
89😁33👍18❤‍🔥10🤯5🤬5🤔2👎1
Дурацкая влюблённость Набокова

Убегая от фашизма, Набоковы переехали в Прагу, затем — в Париж. В Каннах между супругами состоялся неприятный разговор. Незадолго до отъезда Вера от общих знакомых узнала о романе мужа с некой Ириной Гваданини, но молчала, ожидая решительных действий с его стороны. Соперница была хороша собой, знала множество стихов, занималась дрессировкой пуделей и подрабатывала стрижкой собак. Это было даже забавно. Набоков всегда награждал несимпатичных героев дурацкими занятиями, а судьба, в свою очередь, подшутила над ним.

Вера поставила Набокова перед простым выбором. Он выбрал семью, но продолжал тайно писать Ирине, мучаясь от вульгарности обмана. Скоро Вера узнала об этом половинчатом решении и перестала с ним разговаривать. В итоге этой мучительной драмы чувств Набоков всё-таки остался с Верой: возможно, на чаше весов оказалась не только любовь, но и прагматизм. Что ждало его во втором браке? Ирина Гваданини, возможно, справилась бы только со стрижкой. Или дрессурой.
#набоков
87😁29👍24🤷‍♂10😢8❤‍🔥5🤮4👎3🙉2
Кто ставит оценки

В Америке, во время преподавания Набокова в Корнельском университете, Вера была с мужем на каждой лекции. Она сидела в первом ряду, и взгляд Владимира всегда был направлен на нее. По сути, все лекции Набоков читал жене. Он называл её ассистентом. Вера иногда даже принимала экзамены у студентов. Во время занятий, когда Набоков забывал цитату, подсказывала. Раздавала буклеты, рисовала схемы и писала на меловой доске.

Все это порождало слухи среди студентов. Например, считалось, что не Набоков ставит отметки, а его супруга: сторонники этой теории, рассчитывая на благосклонность, улыбались именно Вере.

Говорили, что неразлучность пары связана с сердечной болезнью Набокова, якобы Вера всегда рядом для оказания помощи. Некоторые биографы пишут, что у писателя была аллергия на меловую пыль. Есть и такая версия: мол, Владимир всю жизнь стеснялся своего некрасивого почерка (а может, он просто ленился писать).

Конечно, студенты относились к Вере с опаской, не понимая, зачем преподаватель водит с собой жену. Коллеги по университету завидовали её памяти и отмечали её необычайную преданность Набокову. Когда кандидатуру Набокова рассматривали в одном из университетов, один преподаватель заметил: «Какой смысл его брать? Всю работу делает она!». Швейцарцы, соседи Набоковых в Монтре, отмечали, что в окне за машинкой они видят профиль Веры. Это даже порождало другие слухи, что романы пишет она, а не Набоков.
#набоков
92😁28👍23👎1🤯1
Вето Веры

Обладая уникальным свойством корректировать тексты безболезненно для Набокова, Вера много лет переводила рукописи мужа из письма в печатный текст. Часто Владимир просто надиктовывал жене новый роман.

Однако Вера не была бездумным исполнителем. Жена Набокова могла наложить вето — к примеру, ей не понравилась идея романа о сиамских близнецах, который должен был стать апофеозом набоковской «мании двойников». Работало и в обратную сторону. Однажды Вера вернула из небытия погребённый под черновиками роман Bend Sinister, о котором Набоков забыл, посвятив лето ловле бабочек.

Именно Вера Набокова предложила перевести «Евгения Онегина» на английский, и при этом сама проделала огромную работу, перепечатав текст на трёх тысячах листов (стремясь к абсолютной точности, Набоков перевёл роман прозой, снабдив его максимально подробным комментарием).
#набоков
🔥91👍28❤‍🔥185👏4👎1
Набоков эксплуатирует жену

В быту Набоковых имелись просто потрясающие для современного человека детали. Например, Владимир Набоков так и не научился пользоваться телефоном. Получается, писатель не мог разговаривать не только с обывателями, но и общаться с остальным миром. Пока он стоял рядом с аппаратом, от его имени говорила Вера.

Вера вела переговоры с издательствами и выбивала гонорары. Вела его переписку, ограждая от желающих познакомиться. Вера писала письма, а Набоков их подписывал или просто одобрял. Многие из них начинались с уловки: «Владимир начал это письмо, но вынужден был в спешке переключиться на что-то другое и попросил меня продолжить...».

Так Вера Набокова создавала ту самую дистанцию, недосягаемость, на которую жаловались окружающие. Возможно, её мужу это было необходимо. Всё-таки у Набокова был скверный характер: он дурачил биографов, ругался с журналистами, прикидывался близоруким, чтобы не здороваться. Вера вела учтивую переписку, и иногда сам Набоков отвечал от имени Веры, имитируя её деловой тон.

Дневная норма Веры Набоковой — около 15 писем, поэтому за письменным столом женщина проводила по 5-6 часов каждый день.
#набоков
🔥95👍23🤔18🤯17👏64😡43😁2
На что у Набокова хватило вкуса

Романные жены у Набокова — исчадия ада, которые только и способны, что губить ростки прекрасного в своих спутниках. Такова Марфинька, жена Цинцинната, такова жена Чернышевского в «Даре». Иные создания, как Лиза из романа «Пнин», свою пошлость маскируют под видом прогрессивных девиц, которые постоянно находятся в развитии: то стихи слагают, то за психоаналитиков замуж выходят.

Вера не была похожа ни на кого из них. Она повторяла, что у Набокова всегда хватало вкуса, чтобы не вводить её в свои книги. Хотя это было лукавством: не целиком, так по частям — отдельными приметами, свойствами, — она растворилась в романах мужа.
#набоков
115👍15👏13🤡5👀2👎1🥴1
Привет! Вот так апрель, да? Возможно, именно о таком апреле говорил Оруэлл… Ой, что-то я не о том.

Через 3 дня у Набокова день рождения, пусть празднует. Оставим его пока, окей? Я допишу цикл чуть позже, а сейчас мне нужно время, чтобы закончить диплом. Посты будут, не переживайте. #ремарки и всякое случайное, что я нахожу, когда готовлюсь к урокам литературы.

А пока набоковский дайджест:

• Сколько стоит ночь с «Лолитой»https://www.tg-me.com/vcontext/1668
• Лучший пример кольцевой композиции — https://www.tg-me.com/vcontext/1815
• Сколько языков знал Набоков — https://www.tg-me.com/vcontext/2057
• Урожайный год для русской литературы — https://www.tg-me.com/vcontext/2053

Берегите себя, дорогие. И не забывайте отдыхать😔
86👍9🥰6
Такой разный Есенин

Каким Максим Горький увидел Есенина впервые:
«Он показался мне мальчиком 15—17 лет. Кудрявенький и светлый, в голубой рубашке, в поддёвке и сапогах с набором, он очень напомнил слащавенькие открытки Самокиш-Судковской, изображавшей боярских детей, всех с одним и тем же лицом».

Как изменилось восприятие: «От кудрявого, игрушечного мальчика остались только очень ясные глаза, да и они как будто выгорели на каком-то слишком ярком солнце. Беспокойный взгляд их скользил по лицам людей изменчиво, то вызывающе и пренебрежительно, то, вдруг, неуверенно, смущённо и недоверчиво. Мне показалось, что в общем он настроен недружелюбно к людям. И было видно, что он — человек пьющий. Веки опухли, белки глаз воспалены, кожа на лице и шее — серая, поблекла, как у человека, который мало бывает на воздухе и плохо спит».
#есенин
😢75👍259🥰5🤔2🍓1
Два меланхолика

В очерке Пушкина «Путешествие из Москвы в Петербург» есть упоминание о приятеле, который описывается как «великий меланхолик, имеющий иногда свои светлые минуты радости». Литературовед Вацуро, конечно, доказывает, что под приятелем Пушкин имел в виду самого себя. Однако нередко определение «весёлый меланхолик» применяли и к Гоголю.

Так, кто больший меланхолик — Пушкин или Гоголь?
51🤔16👍5😁1
Кто больший меланхолик?
Anonymous Poll
7%
Пушкин
65%
Гоголь
28%
Я
6
Гоголь хочет быть нужным государству

Из письма Косяровскому: «Еще с самых времен прошлых, с самых лет почти непонимания, я пламенел неугасимою ревностью сделать жизнь свою нужною для блага государства, я кипел принести хотя малейшую пользу».

Николай Гоголь, 3 октября 1827 года
18 лет
68👍20🥰4🥴3
Гоголь идёт в юстицию

Из письма Косяровскому: «Я перебирал в уме все состояния, все должности в государстве и остановился на одном. На юстиции. Я видел, что здесь работы будет более всего, что здесь только я могу быть благодеянием, здесь только буду истинно полезен для человечества. Неправосудие, величайшее в свете несчастие, более всего разрывало мое сердце. Я поклялся ни одной минуты короткой жизни своей не утерять, не сделав блага».

Николай Гоголь, 3 октября 1827 года
18 лет
57👍18🥰11
Гоголь в депрессии

Из письма к матери: «Я много виноват пред вами, почтеннейшая маминька, что не писал вам тотчас по моем прибытии в столицу. На меня напала хандра или другое подобное, и я уже около недели сижу, поджавши руки и ничего не делаю».

Николай Гоголь, 3 января 1829
19 лет
78😢37👍4❤‍🔥3
Петербург расстроил Гоголя

Из письма к матери: «Петербург мне показался вовсе не таким, как я думал, я его воображал гораздо красивее, великолепнее, и слухи, которые распускали другие о нем, также лживы. Жить здесь не совсем по-свински, т. е. иметь раз в день щи да кашу, несравненно дороже, нежели думали».

Николай Гоголь, 3 января 1829
19 лет
😁63🤔1812😢7👍5💔3😱2
Что за сплин у Мандельштама

Александр Васильев, группа «Сплин», поёт: «Здравствуй, мой город, знакомый до слёз».

Осип Мандельштам, любитель мёртвых пчёл, в стихотворении «Ленинград» 90 лет назад писал: «Я вернулся в мой город, знакомый до слёз».

В общем, очередная реминисценция, тут, думаю, всё ясно. А вот что за литературный троп используется в этих строчках того же «Мороза по коже» Васильева?

Всё несерьёзно и всё не всерьёз,
Линия жизни становится строже.
Плачем от счастья, смеёмся до слёз —
Мы так похожи...
#ремарки #мандельштам
👍83🥰2013❤‍🔥3💔3
Маяковский в поэме «Во весь голос» писал:

Мне наплевать
на бронзы многопудье,
мне наплевать
на мраморную слизь.
Сочтемся славою —
ведь мы свои же люди, —
пускай нам
общим памятником будет
построенный
в боях
социализм.

Кто скажет, при чём тут Островский? Не всё же мне объяснять отсылки😆
#ремарки #маяковский
65😁14👍5🦄2
Мигрируя из книги в книгу

Чем современнее литература, тем больше в ней отсылок. Стоит один раз восприять хотя бы русскую классику, как аллюзии и реминисценции начнут вас преследовать. Вот, например, одного из главных героев романа Шолохова «Они сражались за Родину» зовут Пётр Федотович ЛОПАХИН. И угадайте, где он впервые появляется!

«В саду пахло вянущей травой, дымом и пригорелой кашей. Около полевой кухни, широко расставив кривые ноги, стоял приятель Николая бронебойщик Петр Лопахин».

Да-да, Чехов, «Вишнёвый сад», Лопахин, Шолохов.
#ремарки #чехов
👍5713😁13
От революции к эволюции

Андрей Pyrokinesis явно любит Маяковского. А как не любить! (их обоих). Давайте разберём очередную реминисценцию, опять же простенькую. Так, «Терновый венец эволюции» явно перекликается с «Облаком в штанах»:

Поглощая всё время боль,
Буду скрещивать ненависть и любовь.
И когда они вместе сольются,
Взойду на терновый венец эволюции.
(«Терновый венец эволюции», Pyrokinesis)

Где глаз людей обрывается куцый,
главой голодных орд,
в терновом венце революций
грядет шестнадцатый год.
(«Облако в штанах», Маяковский)

Понятно, что за 100 лет революции переродились в эволюции, но это только на бумаге, а на деле тут чуть ли не поллюции уже.
#ремарки #маяковский
44👍12❤‍🔥7🤮2🤔1
Женская грудь, шампанское и ДиКаприо

Есть одна спорная, но красивая и интересная легенда о широком бокале-купе для шампанского. Якобы один французский король так любил свою любовницу мадам Помпадур или другой французский король так любил свою жену Марию-Антуанетту…

В общем, какой-то король любил какую-то женщину. А особенно любил определённую часть женщины, а именно её упругую стоячую грудь второго размера (видимо, 80B). И вот этот король приказал сделать слепок груди возлюбленной, чтобы её форма послужила дизайном бокала для шампанского.

Никогда акт возлияния в себя алкоголя не был так интимен! И никогда мне ещё не было так трудно привязать случайный факт к литературе. Но не сомневайтесь, у меня получилось.

Именно из такого широкого бокала-купе в форме груди Марии-Антуанетты пьёт шампанское Леонардо ДиКаприо в фильме «Великий Гэтсби», экранизации одноимённого романа (!) Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
#ремарки
👍97😁3910🔥1
2025/07/10 11:26:23
Back to Top
HTML Embed Code: