Набоков об издании «Лолиты»
• Никакой похвалы Пастернака на обороте.
• Никаких девочек на обложке.
Оба требования понятны: Набоков, оставшийся без Нобелевской премии, Пастернаку завидовал. А что касается девочек, то Владимир Владимирович не хотел, чтобы его роман толковали превратно.
Впрочем, издателям было наплевать. Нашёл несколько обложек-провокаций!
#набоков
• Никакой похвалы Пастернака на обороте.
• Никаких девочек на обложке.
Оба требования понятны: Набоков, оставшийся без Нобелевской премии, Пастернаку завидовал. А что касается девочек, то Владимир Владимирович не хотел, чтобы его роман толковали превратно.
Впрочем, издателям было наплевать. Нашёл несколько обложек-провокаций!
#набоков
— Скажите, вот если бы Родион Раскольников писал стихи, то какие бы это были стихи?
— Даже не знаю...Хм... Ну, подскажи...
— Рубай!
Михаил Елизаров, «Мультики»
#ремарки
— Даже не знаю...Хм... Ну, подскажи...
— Рубай!
Михаил Елизаров, «Мультики»
#ремарки
Не было б места ни страху, ни злобе...
Не было б места ни страху, ни злобе,
Все б нам простились грехи,
Если бы там, за границей, в Европе,
Русские знали стихи.
Если б прочесть их по-русски сумели,
То говорили бы так:
Лермонтов снился в походной шинели
Мне, а потом — Пастернак!
Знаете, танки, подводные лодки,
Авианосцы не в счёт.
Фет мимо рощи проехал в пролетке,
Блок постоял у ворот.
Май в самом деле бывает жестоким,
Гибельной белая ночь.
Разумом не остудить эти строки,
Временем не превозмочь.
Александр Кушнер, 2015 год
Не было б места ни страху, ни злобе,
Все б нам простились грехи,
Если бы там, за границей, в Европе,
Русские знали стихи.
Если б прочесть их по-русски сумели,
То говорили бы так:
Лермонтов снился в походной шинели
Мне, а потом — Пастернак!
Знаете, танки, подводные лодки,
Авианосцы не в счёт.
Фет мимо рощи проехал в пролетке,
Блок постоял у ворот.
Май в самом деле бывает жестоким,
Гибельной белая ночь.
Разумом не остудить эти строки,
Временем не превозмочь.
Александр Кушнер, 2015 год
Снова Кушнер неймдропит. Разберёмся:
• Лермонтов снился в походной шинели
Тут сам поэт и подсказывает, правда, в другом стихотворении:
Ведь сделан рукой деловитой
Набросок одним из друзей,
Где он нарисован небритый
В походной фуражке своей.
• Мне, а потом — Пастернак!
Пожалуй, своей шинелью Лермонтов с Пастернаком не делится: Борис Леонидович ни в Первой Мировой, ни в Великой Отечественной войне не участвовал. Но дальше в стихотворении появляется пролётка — отнимем её у Фета в пользу Пастернака:
Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.
• Фет мимо рощи проехал в пролетке
Транспорт мы у Афанасия Афанасьевича уже забрали, но не дворянский же статус, верно? Рощи у Фета я не помню, буду благодарен, если подскажете в комментариях.
• Блок постоял у ворот
Да и с Блоком сложно. Я вспомнил только «Фабрику»:
И глухо заперты ворота,
А на стене — а на стене
Недвижный кто-то, черный кто-то
Людей считает в тишине.
В общем, как-то суетно вышло, но ведь понедельник. Здравствуйте!
#ремарки
• Лермонтов снился в походной шинели
Тут сам поэт и подсказывает, правда, в другом стихотворении:
Ведь сделан рукой деловитой
Набросок одним из друзей,
Где он нарисован небритый
В походной фуражке своей.
• Мне, а потом — Пастернак!
Пожалуй, своей шинелью Лермонтов с Пастернаком не делится: Борис Леонидович ни в Первой Мировой, ни в Великой Отечественной войне не участвовал. Но дальше в стихотворении появляется пролётка — отнимем её у Фета в пользу Пастернака:
Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.
• Фет мимо рощи проехал в пролетке
Транспорт мы у Афанасия Афанасьевича уже забрали, но не дворянский же статус, верно? Рощи у Фета я не помню, буду благодарен, если подскажете в комментариях.
• Блок постоял у ворот
Да и с Блоком сложно. Я вспомнил только «Фабрику»:
И глухо заперты ворота,
А на стене — а на стене
Недвижный кто-то, черный кто-то
Людей считает в тишине.
В общем, как-то суетно вышло, но ведь понедельник. Здравствуйте!
#ремарки
И я, и я, и я того же мнения!
Молодёжь нынче говорит «обоюдно» и даже «абаюнда».
А я вот читал прекрасный роман братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и встретил в нём советского брата-бюрократа этих словечек:
«— Где вы ходите, Привалов? Третий раз звоню, безобразие!
— С Новым годом, Модест Матвеевич — сказал я.
Некоторое время он молча жевал, потом ответил тоном ниже:
— Соответственно. Как дежурство?»
А вы как выражаете эту эмоцию?
#ремарки
Молодёжь нынче говорит «обоюдно» и даже «абаюнда».
А я вот читал прекрасный роман братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и встретил в нём советского брата-бюрократа этих словечек:
«— Где вы ходите, Привалов? Третий раз звоню, безобразие!
— С Новым годом, Модест Матвеевич — сказал я.
Некоторое время он молча жевал, потом ответил тоном ниже:
— Соответственно. Как дежурство?»
А вы как выражаете эту эмоцию?
#ремарки
Лермонтов > Пушкин
Сравните поэму Лермонтова «Мцыри» с «поэмой» же Александра Пушкина «Евгений Онегин». Евгений Онегин — глупая либеральная безделка о бездельнике (сегодня его характеризовали бы как хипстера из богатой семьи), который, надев модную шляпу («широкий боливар»), едет тусоваться на бульвар, «пока пленительный брегет не пропоёт ему обед», сравните с проникновенной поэмой «Мцыри».
Или с «Демоном» — совсем другие категории, великие и глубокие. Недаром на образности «Демона» построены и жизнь, и творчество другого великого человека русского искусства — Михаила Врубеля.
Эдуард Лимонов, «Старик путешествует»
Сравните поэму Лермонтова «Мцыри» с «поэмой» же Александра Пушкина «Евгений Онегин». Евгений Онегин — глупая либеральная безделка о бездельнике (сегодня его характеризовали бы как хипстера из богатой семьи), который, надев модную шляпу («широкий боливар»), едет тусоваться на бульвар, «пока пленительный брегет не пропоёт ему обед», сравните с проникновенной поэмой «Мцыри».
Или с «Демоном» — совсем другие категории, великие и глубокие. Недаром на образности «Демона» построены и жизнь, и творчество другого великого человека русского искусства — Михаила Врубеля.
Эдуард Лимонов, «Старик путешествует»
Жива ли современная литература
На семинарах по современной прозе уже несколько раз поднимала лысую, в пигментных пятнах голову больная чёрной чумой тема. Жива ли современная литература? Или современные писатели так деградировали, что через сотню лет нечего будет сказать о XXI веке ни в школе, ни в вузе?
Во-первых, я хочу переадресовать этот вопрос вам, дорогие читатели.
Во-вторых, отвечу сам. Жива. Потому что есть, по крайней мере, Дмитрий Данилов. И потому что даже в низовых жанрах, в прости-господи рэпе я вижу настоящую силу слова. Да, может быть, мои примеры — кольца с брильянтами на руках вонючей мумии. Но это не отменяет их драгоценность.
Прикинь, нам на улице коп улыбается,
Улыбку свою, как дубинку, гнёт.
Но мне почему-то всё это не нравится
Жутко, аж бросило в ледяной пот.
Это из трека «Браслеты» ATL. Фу, рэпер — скажете вы. Но посмотрите, как самое распростое сравнение делает погоду в этом отрывке. Полицейский, гнущий дубинку-улыбку. Это талантливо!
#ремарки
На семинарах по современной прозе уже несколько раз поднимала лысую, в пигментных пятнах голову больная чёрной чумой тема. Жива ли современная литература? Или современные писатели так деградировали, что через сотню лет нечего будет сказать о XXI веке ни в школе, ни в вузе?
Во-первых, я хочу переадресовать этот вопрос вам, дорогие читатели.
Во-вторых, отвечу сам. Жива. Потому что есть, по крайней мере, Дмитрий Данилов. И потому что даже в низовых жанрах, в прости-господи рэпе я вижу настоящую силу слова. Да, может быть, мои примеры — кольца с брильянтами на руках вонючей мумии. Но это не отменяет их драгоценность.
Прикинь, нам на улице коп улыбается,
Улыбку свою, как дубинку, гнёт.
Но мне почему-то всё это не нравится
Жутко, аж бросило в ледяной пот.
Это из трека «Браслеты» ATL. Фу, рэпер — скажете вы. Но посмотрите, как самое распростое сравнение делает погоду в этом отрывке. Полицейский, гнущий дубинку-улыбку. Это талантливо!
#ремарки
Жив ли я
Жив. Усердно работаю и пишу диссертацию, поэтому так мало постов.
На первых майских был в Нижнем Новгороде. На экскурсии в очередной раз убедился в гениальности русского языка.
Вот вы знаете, чем «тётенька» отличается от «тетушки»?
Пишите пока свои варианты в комментариях, а через пару часов я выложу пост с правильным ответом.
Жив. Усердно работаю и пишу диссертацию, поэтому так мало постов.
На первых майских был в Нижнем Новгороде. На экскурсии в очередной раз убедился в гениальности русского языка.
Вот вы знаете, чем «тётенька» отличается от «тетушки»?
Пишите пока свои варианты в комментариях, а через пару часов я выложу пост с правильным ответом.
Тётенька и тетушка: принципиальная разница
Всё просто и, думается мне, интуитивно понятно. Даже на слух! «Тётенька» — это такая сухонькая, а то и вовсе маленькая и невесомая женщина. В «тётушке» же чувствуется масштаб, ватрушка, вся мощь русского хлебосольства.
Считаете, выдумываю?
Вот в «Войне и мире» Льва Толстого Наташа Ростова бросается на шею Анне Михайловне Друбецкой: «Тетенька, голубушка, скажите, что такое?». Портрет героини: «Пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе».
А вот в «Записках охотника» Тургенева Андрюша признаётся: «Я обожаю мою тетушку». Портрет героини: «женщина лет пятидесяти, с большими серыми глазами навыкате, несколько тупым носом, румяными щеками и двойным подбородком».
#левтолстой #тургенев
Всё просто и, думается мне, интуитивно понятно. Даже на слух! «Тётенька» — это такая сухонькая, а то и вовсе маленькая и невесомая женщина. В «тётушке» же чувствуется масштаб, ватрушка, вся мощь русского хлебосольства.
Считаете, выдумываю?
Вот в «Войне и мире» Льва Толстого Наташа Ростова бросается на шею Анне Михайловне Друбецкой: «Тетенька, голубушка, скажите, что такое?». Портрет героини: «Пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе».
А вот в «Записках охотника» Тургенева Андрюша признаётся: «Я обожаю мою тетушку». Портрет героини: «женщина лет пятидесяти, с большими серыми глазами навыкате, несколько тупым носом, румяными щеками и двойным подбородком».
#левтолстой #тургенев
Военные папиросы
Не прожить, как без махорки,
От бомбежки до другой
Без хорошей поговорки
Или присказки какой, —
Без тебя, Василий Тёркин,
Вася Тёркин — мой герой.
Раньше курили иначе: заворачивали самосад в бумажку, получалась самодельная папироса, её и курили. А на войне смолили многие, почти что все. Поэтому на папиросы шла любая газета.
В газетах и выходила поэма Александра Твардовского «Василий Тёркин». Выходила поглавно, фрагменты поэмы бережно вырезались из газет и перечитывались. И скуривались газетные вырезки с Тёркиным в последнюю очередь! Так выглядело народное признание.
С Днём Победы, дорогие друзья!
Не прожить, как без махорки,
От бомбежки до другой
Без хорошей поговорки
Или присказки какой, —
Без тебя, Василий Тёркин,
Вася Тёркин — мой герой.
Раньше курили иначе: заворачивали самосад в бумажку, получалась самодельная папироса, её и курили. А на войне смолили многие, почти что все. Поэтому на папиросы шла любая газета.
В газетах и выходила поэма Александра Твардовского «Василий Тёркин». Выходила поглавно, фрагменты поэмы бережно вырезались из газет и перечитывались. И скуривались газетные вырезки с Тёркиным в последнюю очередь! Так выглядело народное признание.
С Днём Победы, дорогие друзья!
Почему Тэффи не танцевала с Пастернаком
Совсем недавно во всех коротких видео вирусился звук:
Танцевала рыба с раком, рыба с раком!
Оказывается, песенка эта — самый настоящий реликт, и была известна ещё в XIX веке.
Но, вообще, это пост о Надежде Тэффи, которая в 1929 году решила уколоть Бориса Леонидовича: «Пастернак. Никогда я не слыхала о таком поэте. Зато с детства знаю: танцевала рыба с раком, а петрушка с пастернаком».
#пастернак
Совсем недавно во всех коротких видео вирусился звук:
Танцевала рыба с раком, рыба с раком!
Оказывается, песенка эта — самый настоящий реликт, и была известна ещё в XIX веке.
Но, вообще, это пост о Надежде Тэффи, которая в 1929 году решила уколоть Бориса Леонидовича: «Пастернак. Никогда я не слыхала о таком поэте. Зато с детства знаю: танцевала рыба с раком, а петрушка с пастернаком».
#пастернак
Чего боятся все, даже Печорин
Перечитал дуэльную сцену из «Героя нашего времени» Лермонтова. Лихое настроение, что поделать. Не буду пересказывать, кто с кем и за что. Лучше обращу ваше внимание, как сильно отличается то, что мы говорим, от того, что чувствуем.
Интересующая нас глава написана от первого лица, рассказ ведет главный герой, Григорий Александрович Печорин:
«И, может быть, я завтра умру!.. и не останется на земле ни одного существа, которое бы поняло меня совершенно»
«— Отчего вы так печальны, доктор? доктор? — сказал я ему. — Разве вы сто раз не провожали людей на тот свет с величайшим равнодушием? Вообразите, что у меня желчная горячка; я могу выздороветь, могу и умереть; то и другое в порядке вещей»
Как романтизм здесь смешивается с горделивостью! Почти веришь этому завораживающему презрению к смерти. Но я бы не спешил:
«Я не помню утра более голубого и свежего! … Я помню — в этот раз, больше чем когда-нибудь прежде, я любил природу. Как любопытно всматривался я в каждую росинку, трепещущую на широком листке виноградном и отражавшую миллионы радужных лучей! как жадно взор мой старался проникнуть в дымную даль!»
Не так, согласитесь, должен вглядываться в окружающий пейзаж человек, кому безразлична собственная судьба.
И вот эта деталь делает Печорина психологически выпуклым, реалистичным: врунишка Григорий Александрович боится смерти!
#ремарки
Перечитал дуэльную сцену из «Героя нашего времени» Лермонтова. Лихое настроение, что поделать. Не буду пересказывать, кто с кем и за что. Лучше обращу ваше внимание, как сильно отличается то, что мы говорим, от того, что чувствуем.
Интересующая нас глава написана от первого лица, рассказ ведет главный герой, Григорий Александрович Печорин:
«И, может быть, я завтра умру!.. и не останется на земле ни одного существа, которое бы поняло меня совершенно»
«— Отчего вы так печальны, доктор? доктор? — сказал я ему. — Разве вы сто раз не провожали людей на тот свет с величайшим равнодушием? Вообразите, что у меня желчная горячка; я могу выздороветь, могу и умереть; то и другое в порядке вещей»
Как романтизм здесь смешивается с горделивостью! Почти веришь этому завораживающему презрению к смерти. Но я бы не спешил:
«Я не помню утра более голубого и свежего! … Я помню — в этот раз, больше чем когда-нибудь прежде, я любил природу. Как любопытно всматривался я в каждую росинку, трепещущую на широком листке виноградном и отражавшую миллионы радужных лучей! как жадно взор мой старался проникнуть в дымную даль!»
Не так, согласитесь, должен вглядываться в окружающий пейзаж человек, кому безразлична собственная судьба.
И вот эта деталь делает Печорина психологически выпуклым, реалистичным: врунишка Григорий Александрович боится смерти!
#ремарки
Гоголь — злой школьник
Если Пушкин в Царскосельском лицее дрался на дуэлях, то Гоголь в Нежинской гимназии обходился словесным оружием. И применять его приходилось довольно часто, учитывая хрупкую болезненность Николая Васильевича и то, что после перенесённой золотухи у него из ушей то и дело вытекала жидкость.
Итак, вот что однажды в школе учудил Гоголь:
Придумал кличку для своего обидчика — «Расстрига Спиридон». Скажете, не очень-то хлёстко? Возможно, Гоголь подумал так же и нарисовал плакат, на котором чёрт стрижёт Спиридона. А демонстрацию устроил в день именин этого мальчика.
#гоголь
Надеюсь, мем пробил вас на ностальгию. И делитесь своими школьными прозвищами в комментариях!
Если Пушкин в Царскосельском лицее дрался на дуэлях, то Гоголь в Нежинской гимназии обходился словесным оружием. И применять его приходилось довольно часто, учитывая хрупкую болезненность Николая Васильевича и то, что после перенесённой золотухи у него из ушей то и дело вытекала жидкость.
Итак, вот что однажды в школе учудил Гоголь:
Придумал кличку для своего обидчика — «Расстрига Спиридон». Скажете, не очень-то хлёстко? Возможно, Гоголь подумал так же и нарисовал плакат, на котором чёрт стрижёт Спиридона. А демонстрацию устроил в день именин этого мальчика.
#гоголь
Надеюсь, мем пробил вас на ностальгию. И делитесь своими школьными прозвищами в комментариях!
Решай проблемы, как Гоголь
Ну, допустим:
• рабочий отчёт нужен был ещё вчера;
• профессор на экзамене, спрашивает, как его зовут и как называется его предмет;
• кассир в «Пятёрочке» интересуется, собираешь ли ты наклейки.
Выход есть: прикинуться сумасшедшим! Именно так сделал юный Гоголь, чтобы избежать наказания за какую-то шалость в Нежинской гимназии.
#гоголь
Ну, допустим:
• рабочий отчёт нужен был ещё вчера;
• профессор на экзамене, спрашивает, как его зовут и как называется его предмет;
• кассир в «Пятёрочке» интересуется, собираешь ли ты наклейки.
Выход есть: прикинуться сумасшедшим! Именно так сделал юный Гоголь, чтобы избежать наказания за какую-то шалость в Нежинской гимназии.
#гоголь
Напишите 6 рассказов за 2 месяца
Это не кликбейтный заголовок, а план на лето от литературной мастерской «Странные люди».
С 1 июля у них начинается Большой курс.
Что обещают?
🌵 Классный список литературы. Можно будет слепыми глазами Борхеса вглядываться в сны о тиграх. Вместе с Раймондом Карвером обнаружить бездну за соседним столиком в кафе, а с Али Смит — выдумывать истории, чтобы спасти любовь.
🌱 6 лекций по технике и психологии письма. Читаете рассказы — повторяете приёмы — делаете домашку.
🌿 2 семинара. Ваши тексты разберут в прямом эфире и дадут вам чуткую обратную связь.
🌱 2 групповые встречи с вашим редактором — чтобы составить ваш личный маршрут на курсе и получить индивидуальные задания.
🌱 0 цензуры и тупых стоп-листов «не пишем о сексе, Боге и т.п.»
За два месяца вы сможете написать 6 рассказов, познакомитесь с творческими людьми и сможете позволить себе побыть тем самым «странным человеком». А ещё ваш текст может быть напечатан!
Подробности можно узнать по ссылке😉
Это не кликбейтный заголовок, а план на лето от литературной мастерской «Странные люди».
С 1 июля у них начинается Большой курс.
Что обещают?
🌵 Классный список литературы. Можно будет слепыми глазами Борхеса вглядываться в сны о тиграх. Вместе с Раймондом Карвером обнаружить бездну за соседним столиком в кафе, а с Али Смит — выдумывать истории, чтобы спасти любовь.
🌱 6 лекций по технике и психологии письма. Читаете рассказы — повторяете приёмы — делаете домашку.
🌿 2 семинара. Ваши тексты разберут в прямом эфире и дадут вам чуткую обратную связь.
🌱 2 групповые встречи с вашим редактором — чтобы составить ваш личный маршрут на курсе и получить индивидуальные задания.
🌱 0 цензуры и тупых стоп-листов «не пишем о сексе, Боге и т.п.»
За два месяца вы сможете написать 6 рассказов, познакомитесь с творческими людьми и сможете позволить себе побыть тем самым «странным человеком». А ещё ваш текст может быть напечатан!
Подробности можно узнать по ссылке😉
Пушкин — вот теченье наше тёплое...
Пушкин — вот теченье наше тёплое,
С ним и жизнь морозная легка,
Звуковое, знойное, подробное,
С золотым запасом на века.
Здравствуй, здравствуй, Африка курчавая!
Из жары общинно-родовой
К нам волна прибилась пенноглавая,
Затопив тростник береговой.
Всё давно на свете перемешано.
Экваториальная жара
В белоснежных сумерках утешена
Чернобровым росчерком пера.
Не пугай меня колючей Азией.
Мы её, с Европой сочетав,
Увлажнили рифмой и фантазией,
Стиховых подбросили забав.
Не прискучит грызть орешек белочке.
Жарко бедной в шубке меховой.
Нарисуй, прошу, мне эти стрелочки
Красные — на карте мировой.
Вот и к нам, подкравшись, загибаются,
Не боясь на Балтике остыть.
Видишь, сразу руки согреваются,
Стоит книгу чудную открыть.
Александр Кушнер, 1986 год
Пушкин — вот теченье наше тёплое,
С ним и жизнь морозная легка,
Звуковое, знойное, подробное,
С золотым запасом на века.
Здравствуй, здравствуй, Африка курчавая!
Из жары общинно-родовой
К нам волна прибилась пенноглавая,
Затопив тростник береговой.
Всё давно на свете перемешано.
Экваториальная жара
В белоснежных сумерках утешена
Чернобровым росчерком пера.
Не пугай меня колючей Азией.
Мы её, с Европой сочетав,
Увлажнили рифмой и фантазией,
Стиховых подбросили забав.
Не прискучит грызть орешек белочке.
Жарко бедной в шубке меховой.
Нарисуй, прошу, мне эти стрелочки
Красные — на карте мировой.
Вот и к нам, подкравшись, загибаются,
Не боясь на Балтике остыть.
Видишь, сразу руки согреваются,
Стоит книгу чудную открыть.
Александр Кушнер, 1986 год