美国联邦航空管理局（FAA）说，政府持续“停摆”导致员工缺勤率上升。由于空管员短缺，预计佛罗里达州奥兰多国际机场星期四（10月30日）晚些时候没有合格的空中交通管制员，无法让飞机降落。 路透社报道，这一突发公告清楚表明，在美国联邦政府停摆第30天，空管员面临的压力越来越大，美国航空业承受的压力也不断增加。 奥兰多国际机场是北美第九繁忙的机场，每年为佛州中部数百万游客和旅客提供服务。 由于空管员短缺，美国FAA已在奥兰多、达拉斯/沃斯堡、罗纳德·里根华盛顿国家机场实施地面延误措施。 根据美国FAA报告，全…

亚太经济合作组织（APEC）峰会星期五（10月31日）在韩国庆州正式开锣，第一天会议将讨论贸易合作。 韩联社报道，韩国总统李在明作为峰会主席将在会场迎接与会嘉宾，并出席峰会第一部分会议，与各方共商加强贸易与投资合作。 除了来自APEC的21个成员经济体的代表外，阿拉伯联合酋长国阿布扎比王储哈立德、国际货币基金（IMF）总裁格奥尔基耶娃耶也将出席会议。

台湾和美国的关税谈判仍在进行，台行政院副院长郑丽君表示，现阶段重点是以“台湾模式”与美洽谈供应链合作，台美在亚太经合组织（APEC）峰会后继续沟通，达成共识后就可进入总结会商。 据台湾《联合报》报道，台湾行政院星期四（10月30日）发新闻稿指出，郑丽君当日会见台湾商业总会理事长许舒博以及金商奖获奖企业。 针对台美关税谈判进度，郑丽君表示，台湾谈判团队过去这段期间与美国贸易代表署、美国商务部就促进贸易平衡及供应链合作等议题进行磋商。郑丽君指出，现阶段谈判重点主要是以“台湾模式”与美方洽谈供应链合作，并争取…

伊朗外交部长称美国恢复核武器试验为倒退且不负责任。 法新社报道，伊朗外长阿拉格奇星期四（10月30日）在社媒平台贴文说：“一个拥有核武器的恶霸正在恢复核武器试验。这同一个恶霸一直在妖魔化伊朗和平利用核能的计划。” 他说：“美国宣布恢复核试验是倒退且不负责任的，是对国际和平与安全的严重威胁。”

中国全国政协主席王沪宁在中共党报《人民日报》撰文称，以改革为动力推动经济发展，是中国“能够创造经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹的重要原因”。 《人民日报》继续在“学习贯彻党的二十届四中全会精神”专栏刊发中共高层文章，王沪宁近5000字的署名文章《深化经济体制改革 推动高质量发展》在星期五（10月31日）推出。 上周闭幕的中共二十届四中全会通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。建议指出，“十五五”时期经济社会发展，要坚持以推动高质量发展为主题，以改革创新为根本动力，聚焦制约高…

中国全国政协主席王沪宁在中共党报《人民日报》撰文称，以改革为动力推动经济发展，是中国“能够创造经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹的重要原因”。 《人民日报》继续在“学习贯彻党的二十届四中全会精神”专栏刊发中共高层文章，王沪宁近5000字的署名文章《深化经济体制改革 推动高质量发展》在星期五（10月31日）推出。 上周闭幕的中共二十届四中全会通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。建议指出，“十五五”时期经济社会发展，要坚持以推动高质量发展为主题，以改革创新为根本动力，聚焦制约高…

中国11月10日起将人乳头瘤病毒（HPV）疫苗正式纳入国家免疫规划，2011年11月10日后出生的满13周岁女孩可免费接种双价HPV疫苗。 中国国家疾控局网站星期四（10月30日）消息，国家疾控局、国家卫生健康委和教育部等七个部门联合印发《关于将人乳头瘤病毒疫苗纳入国家免疫规划有关工作事宜的通知》，组织各地为2011年11月10日以后出生的满13周岁女孩免费接种双价HPV疫苗，共接种两个剂次，间隔时间半年。 国家疾控局指出，中国近年来宫颈癌发病率和死亡率呈现上升趋势，发病年龄也呈现年轻化趋势。接种HPV…

韩国军方中大型侦察卫星群建设项目“425项目”的最后一颗卫星，周末在美国发射升空。 韩联社报道，韩国国防部星期五（10月31日）指出，韩军第五颗侦察卫星将于韩国时间星期天（11月2日）下午2时许（新加坡时间11月2日下午1时许）在美国佛罗里达州的卡纳维拉尔角太空军基地发射升空。 韩国国防部说，这颗卫星成功发射升空后，韩军有望利用侦察卫星群更快、更准确地掌握朝鲜挑衅征兆。

中国汽车行业激烈的价格战下，中国电动汽车巨头比亚迪在今年第三季的净利润同比大跌32.6%，连续第二个季度下滑，也是四年多来的最大季度利润降幅。 据《南方都市报》报道，比亚迪星期四（10月30日）晚间披露的财报显示，公司在今年第三季实现营业收入1949.85亿元（人民币，下同，356.31亿新元），同比下降3.05%；归母净利润78.23亿元，同比大幅下滑32.6%，创下近年季度利润最大跌幅，短期盈利承压。 报道称，行业竞争白热化是比亚迪利润下滑的主因。一名未具名的汽车行业分析师说：“现在新能源汽车市场早…

中共中央机关报《人民日报》，在头版披露美国总统特朗普称中国国家主席习近平是强硬谈判者、将习近平送到红旗车前话别等中美元首会晤细节，报道由长期负责习近平新闻的人民日报社最年轻高层杜尚泽撰写。 星期五（10月31日）出版的《人民日报》，在头版刊登题为《微镜头·中美元首釜山会晤 “对话比对抗好”》的文章。 文章称，中美两国元首星期四（10月30日）在韩国釜山的握手镜头向世界。时隔六年再度会面，习近平首先问候：“很高兴又见面了。” 特朗普回应说：“很高兴再次见到你。我肯定我们今天会有非常成功的会晤。”文章写道：…

中国制造业景气指标连续七个月陷入萎缩，10月制造业采购经理指数（PMI）跌至49.0，为过去六个月最低点。 中国国家统计局星期五（10月31日）公布的数据显示，10月制造业PMI较9月下降0.8个百分点至49.0，是自今年4月份以来的最低点，也低于路透社调查预测的49.6。 这也是中国制造业PMI连续第七个月陷入萎缩，低于50的荣枯线，是2019年以来最长的萎缩周期。

美国总统特朗普过去一周在亚洲签署的一系列贸易协议，不仅正式提高对亚洲商品的关税，还包含一项涉及数码经济的条款，旨为确保这一全球经济前沿领域免受保护主义侵害。 彭博社报道，在与马来西亚和柬埔寨签署的协议，以及与泰国达成的初步协议中，特朗普政府获得保证，即这些国家不会征收数码服务税，也不会歧视美国的电子商务、社交媒体、流媒体、云存储或其他类型的在线服务提供商。 当交易跨越国界时，这些活动都属于数码贸易。 特朗普利用对等关税来重新平衡美国在商品贸易中的逆差，但他同时还力推全球互联网免征进口关税和其他附加费，旨…

中国国家主席习近平指出，亚太地区应坚持“拉手”而不是“松手”、“延链”而不是“断链”，共同维护产业链供应链稳定畅通，积极寻找更多利益契合点，支持供应链开放发展。 新华社消息，习近平星期五（10月31日）在亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议第一阶段会议上讲话时指出，当前亚太地区发展面临的不稳定不确定因素增多，但越是风高浪急，越要同舟共济。亚太地区各国应坚持在开放发展中分享机遇、实现共赢，推进普惠包容的经济全球化，构建亚太共同体，并为此提出五点建议。 习近平首先提出，各国应共同维护多边贸易体…

中国国家主席习近平指出，亚太地区应坚持“拉手”而不是“松手”、“延链”而不是“断链”，共同维护产业链供应链稳定畅通，积极寻找更多利益契合点，支持供应链开放发展。 新华社消息，习近平星期五（10月31日）在亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议第一阶段会议上讲话时指出，当前亚太地区发展面临的不稳定不确定因素增多，但越是风高浪急，越要同舟共济。亚太地区各国应坚持在开放发展中分享机遇、实现共赢，推进普惠包容的经济全球化，构建亚太共同体，并为此提出五点建议。 习近平首先提出，各国应共同维护多边贸易体…

中国官方开会强调，宗教界要把学习贯彻中共二十届四中全会精神，作为当前和今后一个时期的重大政治任务。 中共中央统一战线工作部宣传局官方微信公众号“统战新语”星期四（10月30日）发文称，中国全国性宗教团体联席会议第33次会议，星期四在北京举行。 文章称，会议传达学习了中共二十届四中全会精神。中共中央统战部副部长、中国国家宗教事务局局长段毅君出席会议并讲话。中国佛教协会会长演觉、中国道教协会会长李光富、中国伊斯兰教协会会长杨发明、中国天主教爱国会主席李山、中国基督教协会会长吴巍作了发言。会议由中国天主教主教团主席沈斌主持。…

加拿大总理办公室官网发布消息，正在韩国的加国总理卡尼（Mark Carney）当地时间星期五（10月31日）下午4时，将在庆州与中国国家主席习近平会面。这将是自2017年以来中加首脑首次正式会面。 此前，卡尼星期一（10月27日）在马来西亚表示，计划与习近平讨论双边经贸关系，以及更广泛的一系列议题。他表示，希望以这场会晤重启对加中关系的预期。 渥太华寻求改善对华经贸关系之际，正值美国总统特朗普10月26日宣布对加拿大商品额外征收10%关税。 中国是加拿大仅次于美国的第二大贸易伙伴，卡尼曾强调有必要重启与中国的广泛接触。…

西班牙巴塞罗那市地标建筑圣家族大教堂中央塔楼的中殿顶部星期四（10月30日）完成吊装，这标志着这座施工超过140年的教堂正式成为世界上最高的一座教堂。 综合外国媒体报道，圣家族大教堂（Sagrada Familia，又称圣家堂）由西班牙已故建筑大师安东尼·高第（Antoni Gaudí）设计，在1882年铺设第一块奠基石，但直到他去世时只有一座塔楼完工。 星期四上午，一台起重机将圣家族大教堂中央塔楼的第一部分吊装到中殿顶部。 圣家族大教堂当天发表声明说，中殿顶部吊装到位令教堂高度增至162.91米，超越…

中国大陆官媒近期发文称两岸统一后台湾现行社会制度和生活方式将“得到充分尊重”，实行“爱国者治台”“高度自治”后，台湾总统赖清德星期五（10月31日）重申坚决反对推进统一，并强调反对一国两制。 综合路透社和台湾《联合报》报道，赖清德星期五主持台陆军装甲第五八四旅联兵三营换装M1A2T战车成军典礼时作出以上表述。台湾向美国采购的108辆M1A2T战车中，80辆自去年底陆续运抵，经过近10个月的整备训练及作战测评验收后开始服役。 赖清德致辞时强调，强化国防是为了保家卫国，维持台海和平稳定，“因为只有实力才能带来真正的和平”。…

中国大陆官媒近期发文称两岸统一后台湾现行社会制度和生活方式将“得到充分尊重”，实行“爱国者治台”“高度自治”后，台湾总统赖清德星期五（10月31日）重申坚决反对推进统一，并强调反对一国两制。 综合路透社和台湾《联合报》报道，赖清德星期五主持台陆军装甲第五八四旅联兵三营换装M1A2T战车成军典礼时作出以上表述。台湾向美国采购的108辆M1A2T战车中，80辆自去年底陆续运抵，经过近10个月的整备训练及作战测评验收后开始服役。 赖清德致辞时强调，强化国防是为了保家卫国，维持台海和平稳定，“因为只有实力才能带来真正的和平”。…

苹果公司（Apple Inc）说，上季在中国市场的营收意外下滑，主因是供应受限所致，但预期随着新款iPhone 17热卖，未来可望重返增长。 彭博社报道，苹果星期四（10月30日）公布截至9月底的季度业绩显示，在中国的营收下降近4%，至145亿美元（约189亿新元），远低于分析师原先预测的164亿美元。这意味着，过去两年苹果在中国仅有一个季度录得增长。 苹果首席执行官库克（Tim Cook）在分析师电话会议上说：“主要是供应限制造成这一结果。我们对目前的市场表现非常满意。” 中国市场是苹果业绩讨论的焦点…