گفتی که کیت بینم ای در خوشاب
دریاب مرا و خویشتن را دریاب

که ایام چنان بود که شبها گذرد
کز دور خیال هم نبینیم به خواب


#سنایی

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

دلتنگی‌های آدمی را
باد ترانه‌ای می‌خواند
رؤیاهایش را آسمانِ پُرستاره نادیده می‌گیرد
و هر دانه‌ی برفی،
به اشکی نریخته می‌مانَد

سکوت
سرشار از سخنانِ ناگفته است
از حرکاتِ ناکرده
اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده

در این سکوت
حقیقتِ ما نهفته است
حقیقتِ تو و من...

‌
✍شاعر: مارگوت_بیکل
🔄ترجمه‌: احمد شاملو و محمّد زرین‌بال


‌❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

خوابی و چشمِ حادثه بیدار می‌شود
هفت آسمان به دوشِ تو آوار می‌شود

خواب زنانه‌ای‌ست، به تعبیر گل مکوش
گل در زمین تشنۀ ما، خار می‌شود

برخیز تا به چشم ببینی، چه دردناک
آیینه پیش روی  تو دیوار می‌شود


#محمد‌علی_بهمنی

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

دل زنده می کند نفس جانفزای صبح
جان می شود دو مغز، ز آب‌و‌هوای صبح

فیض است فیض صحبت اشراقیان تمام
زنهار سعی کن که شوی آشنای صبح


#صائب_تبریزی
#صـبح_بخیـر

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

#ای_نور_قمر

ای نور قمر ،   ماهترین ، ماه تمامی ..
پیش تو کمر بسته ، قمر ها به غلامی ،

جانا چه کنم ؟ تا رخ مهتاب تو بینم ؟
در بند توام ، لیک چه محتاج به دامی ؟

چون جامی و ساغر ، چه بگویم ؟ که چه هستی ؟
صد بار نهادم به رهت ‌ ، جان گرامی ،

لیلای زمانی و ، به دل مرهم جانی .
ای عشق بگو ، در چه مقامی و کدامی ؟

صد پاره شد هر ، پاره ی نالانِ دل من ...
خاموش چرا ؟، یک سخنی گوی و کلامی ،

تو ناب ترین ناب ترین شعر من هستی ..
گیراتر از ان ساغری و ، باده و ، جامی ،

تا چند روم بیهده اندر صف عشاق ..
مخمور تورا نیست  ، حلالی و حرامی ،

بی لطف تو کی ؟ نسترن و غنچه براید ؟
بی تو نبود ‌،   نظم معانی ،   به کلامی  ،

زاندیشه برون هستی و از عشق فزونی ..
ماندم چه بگویم ؟ چه بخوانم ؟ به چه نامی ؟

#راحم مکن اندیشه ی دل در سفر عشق ...
پیغام تو را نیست ،  جوابی و پیامی ،

#راحم_تبریزی

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

زن ها را باید؛
زیاد دوست داشت ...!!

باید احساس،
منحصر به فرد بودن به آنها داد...
و باید شبیه معجزه به زنها نگاه کرد...

زنی که بداند، بودنش مردی را
به وجد می آورد،
هرگز پیر نخواهد شد، هرگز ...!

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

ای ماهِ قلب وجان،هستی تو جان‌پناه
در خوابِ هر شبم ، تابنده‌ای چو  ماه

آغوشِ  امن  تو ،  فردوسِ جان  شده
هستی برایِ  دل   ،  تنها  تو  سرپناه

هر سو  نظر  کنم ، بر هر  کسی  یقین
بینم  فقط  تو  را ، ای شاه و پادشاه

دور از تو مانده است این قلبِ عاشقم
این چه حکایتی‌ست ، ای قلبِ بی‌گناه

امشب دوباره هم،  در  خواب  دیدمت
کردم ز عمقِ جان ، صد  ناله  در  پگاه

در  وهم  و  در  خیال ، باشی کنارِ من
صد  بوسه  می‌زنم ، بیگاه  و گاه گاه

از  ذره  کمترم   ،    در  پیشگاهِ  تو
از جان و دل شدم ، خاک و غبارِ راه

چشمت به رویِ من ،  افتاد  لحظه‌ای
صد آه ازین دوچشم،باشد کسی گواه؟

نوشیده زین شراب ، مدهوش گشته‌ام
ساقیِّ من شده ، این  چشم و این نگاه

خوش صید کردی‌ام، با مِهر و عشقِ خود
عشقت  کجا  بَرَد  ،  ما  را  به  بزمگاه؟

جانانِ  جانِ  من  ،    عمرِ  یگانه‌ای
قلبِ تپنده‌ام  ،   ای  عشقِ  دلبخواه

گفتی که هَمرَهی،  در  هر  نفس  مرا
همراهِ من  شدی ،  هم، راه  و  شاهراه

عشقِ یگانه‌ای ،  در مُلکِ جان و دل
بی‌شک  مرا  شدی  ، تنها تو جان‌پناه


#یگانه‌قنبری

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

غریقی که
دست نزدیک‌ترین شاخه را می‌گیرد
به همراهی شاخه نمی‌اندیشد
مغروق خویشتن بودم
و دستان ترد تو
نزدیک‌ترین شاخه
دیگر نمی‌اندیشم بهترین شاخه بودی
دیگر غره نباش که تو را انتخاب کردم

#مجتبی_رجبی

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

می‌خواهم اسم تورا لو بدهم
قرارهای مخفی‌مان را
نامه‌هایی را که به‌رمز نوشتیم

می‌خواهم همه‌چیز را لو بدهم
به‌جرم خیانت، زندان بیفتم
ملاقات حضوری بگیرم به دیدنم بیایی
زندانبان
به کبک کوهی در صدایت گیر بدهد
با چند خبرنگار آماتور مصاحبه کنیم
و روزنامه‌های سیاسی بالاخره
من و تو و شعرم را جدی بگیرند.

#جواد_گنجعلی


❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

تا نرفته بودی
از شکاف پوستت هرازگاه
سرک می‌کشیدم
و دلی را می‌دیدم
که به دریای شیطنت می‌زنی
بی‌آن‌که شیطان
هوایت را داشته باشد

حالا که رفته‌ای
دوستی جدید از آن سر دنیا
برای ویژه‌نامه‌ی هجرتت
از من شعری خواسته است
فقط می‌توانم بگویم
هجرت نسنجیده‌ات
بزرگ‌ترین اشتباه زندگی‌ات بود

به شاملو می‌آید
که مانند چنگ‌نواز مقدونی
میان ابرها بنشیند
و نوایی کلاسیک را
با چنگ زرینش بنوازد
اما تو آن بالا
میان فرشتگانی که اجازه‌ی خندیدن ندارند
به چه درد می‌خوری؟


#عباس_صفاری

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

آنکس که درون سینه را دل پنداشت
گامی دو سه رفت و جمله حاصل پنداشت

تسبیح و سجاده توبه و زهد و ورع
این جمله رهست خواجه منزل پنداشت

#مولانا
#صبح_بخیر

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

‌
اگر جنگ نبود
تو را به خانه‌ام دعوت می‌کردم
و می‌گفتم:
به کشورم خوش آمدی
چای بنوش خسته‌ای
برایت اتاقی از گل می‌ساختم
و شاید تو را در آغوش می‌فشردم

اگر جنگ نبود
تمام مین های سر راه را گل می‌کاشتم
تا کشورم زیباتر به چشمانت بیاید

اگر جنگ نبود
مرز را نیمکتی می‌گذاشتم
کمی کنار هم به گفتگو می‌نشستیم
و خارج از محدوده دید تک تیر اندازان
گلی بدرقه راهت می‌کردم

اگر جنگ نبود
تو را به کافه‌های کشورم می‌بردم
و شاید دو پیک را به سلامتیت می‌نوشیدم
و مجبور نبودم ماشه‌ای را بکشم
که برای دختری در آنور مرزهای کشورم
اشک به بار می‌آورد

حالا که جنگ می‌درد
تن‌های بی‌روحمان را
برای زنی که
عکسش در جیب سمت چپم نبض می‌زند
گلوله نفرست

#نزار_قبانی


❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

پرواز به آنجا که
نشاط است و امیدست
پرواز به آنجا که
سرود است و سرورست

آنجا که سراپای تو
در روشنی صبح
رویای شرابی ست
که در جام بلور است

#فريدون_مشيری

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

غمم را چون اناری در پس لبخند پنهان بین
که من هرقدر دلخونم تو آن اندازه دلخواهی

چرا از بخت می‌نالم؟ همین زیبایی عشق است
گلی در جنگ روییده‌‌ست در میدان مین گاهی

#مژگان_عباسلو

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

درود بر دست‌های تو باد
آنگاه که پر می‌کشند به سوی من
که سپیدی‌شان آوازم
و بوسه‌هاشان حیات من است.
پاهایت رودی از تداوم
چونان رقاصه‌ای که با جاروبی می‌آویزد.
امروز در رگ‌هایم
خون تو جاری است
جریانی لطیف
ساده
و ابدی...


#پابلو_نرودا

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

جدی نگیر وعده عشقی جدید را
با تازه داغدیده نزن حرف عید را

از من کسی پس از تو به جایی نمی رسد
دارم درست حکم دری بی کلید را

برگشتنم چو رجعت نعشی به زندگی ست
بیهوده امتحان نکن امری بعید را

باری به هر جهت شده ای،خلق و خوی تو
از پشت بسته دست درختان بید را

چون من هر آنکه دلبرش از او برید و رفت
فهمیده است معنی قطع امید را

نیشم زدی و بعد تو هرکس رسید داشت
مصداق ریسمان سیاه و سفید را

#جواد_منفرد

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀