Изображение Патанджали. Храм Чидамбарам. @YogaScience

@YogaScience

Сегодня предлагаем перевод статьи Джейсона Берча и Жаклин Харгривз, которая была опубликована на английском буквально неделю назад. Речь пойдет о вновь обнаруженной рукописи «Йога-прадипы», джайнской версии «Света йоги». Статья небольшая, но привлекает внимание своими нестандартными взглядами.

Ссылочка для чтения:

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/26-birch-hargreaves-the-yogapradipa/

@YogaScience

Каждый практикующий знает о положительном влиянии пранаям из личного опыта. В первоисточниках также говорится о множестве бонусов для здоровья и долголетия в результате этих практик хатха-йоги. Но как конкретно они влияют на физиологию человека? Международная команда медиков провела научное исследование и изучила влияние Брамари на параметры сердечно-сосудистой системы у здоровых подростков.

Перевод этой статьи по ссылке:

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/27-immediate-effects-of-bhramari-pranayama/

@YogaScience

Сегодня мы публикуем статью о взаимодействии йоги с европейской магией. Сюзанна Ньюкомб, уже знакомая вам по ряду наших переводов исследовательница современной йоги, обращается к началу двадцатого века, чтобы проследить влияние известных европейцев на нынешние представления о йоге.

В статье упоминаются такие организации как орден тамплиеров, Книжный магазин "Уоткинз", Теософское общество, ложа "Новая Изида", книжный магазин "Атлантис", викканство, система «Телемы» Алистера Кроули и множество других персоналий и организаций. Также вы найдете интересные факты о влиянии знаменитых британцев на популяризацию таких значимых явлений для современной йоги, как приезд Вивекананды на Запад и популярность Айенгара.

Статью можно найти здесь:

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/28-newcombe-magic-and-yoga/

@YogaScience

История передачи текста - вопрос сложный и запутанный, и одна ошибка переписчика может привести к непредсказуемым последствиям.
Практически вся современная йога опирается на труды Патанджали. «Йога-сутра» и «Йога-бхашья» - работы, которые во многом являются определяющими для корректной практики. Однако что, если в процессе передачи текста была допущена ошибка?

В сегодняшней статье проекта Филипп Маас скрупулезно анализирует все найденные варианты рукописи «Патанджали Йога-шастры». А это 25 текстовых свидетельств в виде источников, написанных на деванагари и еще 7 на локальных видах письма! Чтобы справиться с таким большим корпусом текстов, ученый использует даже достижения эволюционной биологии.

К каким же выводам пришел исследователь? Читайте в новой статье “Наследование с изменениями”: Вступительная часть Йога-шастры Патанджали (Pātañjalayogaśāstra)*

https://www.in.yoga/ru/yoga-science/29-maas-descent-with-modification/