Telegram Web Link
Forwarded from براهنی (Vanagahan_co)
🎗 شاعر هفته *رضا براهنی*

گفت‌وگوی «امین روزبهانی» با:

*پیمان سلطانی: ساعت ۱۶

(براهنیِ ادیب)

*روزبه حسینی: ساعت ۱۷

(براهنی: شعر، قصه و نمایش)

*هوشیار انصاری‌فر: ساعت ۱۸

(پرسش و پاسخ پیرامون کارگاه براهنی، نظریه‌ زبانیت، خطاب به پروانه‌ها و..)

🎗صفحه اینستاگرام نشست مستقل سیر مطالعاتی، برگزار کننده و میزبان این گفت‌وگوهاست👇
https://instagram.com/neshast.mostaghel.kish*

و در صفحه‌ی اینستاگرام

va_nagahan



@baraheni


@vanagahan
پرویز پورحسینی بازیگر مطرح تئاتر سینما و تلویزیون ایران، هفتم آذر ۱۳۹۹ در سن ۷۹ سالگی درگذشت.
او دانش‌آموخته‌ی بازیگری دانشکده‌ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود و همزمان با ورود به دانشگاه، همکاری خود را با کارگاه نمایش آغاز کرد. نمایش‌های «اودیپ»، «معلم من پای من»، «باغ آلبالو»، «ویس و رامین»، «انسان حیوان تقوا»، «جان نثار کالیگولا» و «اورگاست» حاصل این همکاری بود. نمایش‌های «شهر ما» و «نظاره مرگ» نیز از همکاری‌های او با گروه تئاتر «پیاده» در آن سال‌ها بود. پورحسینی از سال ۱۳۵۵ تا پیش از انقلاب، در نمایش‌هایی نظیر «خاطرات و کابوس‌ها»، «شیون»، «استعاذه» و «جنایت و مکافات» به ایفای نقش پرداخت؛ و پس از انقلاب نیز با نمایش‌هایی مانند «دکتر فاستوس»، «ماهان کوشیار»، «معمای ماهیار معمار، چراغ گاز»، «افسانه اندوه»، «شب یهودا و بازجویی» به فعالیت‌های هنری خود ادامه داد و در سال ۱۳۷۱ نیز نمایش «یادگار سال‌ها شن» را در تالار وحدت اجرا کرد.
پرویز پورحسینی در آثار کارگردان‌های مطرحی همچون پیتر بروک، آربی آوانسیان، حمید سمندریان، بهرام بیضایی و علی رفیعی ایفای نقش کرده بود و آثار سینمایی چون «کمال‌الملک»، «کشتی آنجلیکا»، «باشو غریبه‌ای کوچک»، «روز فرشته»، «قاتل اهلی» و «طلسم» و... را در کارنامه‌ی هنری‌اش داشت.
انتشارات افراز فوت پرویز پورحسینی را به خانواده‌ی محترم ایشان و جامعه‌ی هنر، به‌خصوص تئاتر و سینما تسلیت می‌گوید.

#پرویز_پورحسینی
#درگذشت
#بازیگر #تئاتر #سینما #تلویزیون
#کارگاه_نمایش #گروه_تئاتر_پیاده
#آربی_آوانسیان #حمید_سمندریان #بهرام_بیضایی #علی_رفیعی #پیتر_بروک
#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
Forwarded from Kurdish Book House
📘همبافت در رمان "راهنمای نویسندگان مقتول" نوشته ی عطا محمد

📚 شناسنامه کتاب: «راهنمای نویسندگان مقتول»، عطا محمد، ترجمه‌ی #رضا_کریم_مجاور، نشر افراز، تهران ۱۳۹۸.



✍️ #جواد_اسحاقیان، پژوهشگر و منتقد ادبی

▫️در نقد ادبی "همبافت"، به هر ویژگی فرامتنی و تأثیرگذاری اطلاق می شود که بر سبک و متن عارض می شود. همبافت به این معنی " از اندیشه ها و تجربیاتی با خواننده می گوید که بیرون از متن وجود دارد و به کار تفسیر و گفتمان خواننده می آید"

▫️من در خوانش خود از این رمان می کوشم با بهره جویی از مقاله ی کوتاه "پنج گونه همبافت در آثار ادبی"، باب تازه ای در خوانش متن بر پایه ی شگرد ادبی "همبافت" باز کنم.

۱. همبافت ناظر به نویسنده

▫️#عطا_محمد، از نویسندگان کُرد عراقی است و در ۱۹۷۰ در #سلیمانیه زاده شده است اما بعدها به کشور سوئد رفته و اکنون در این کشور زندگی میکند. تا کنون چهارده اثر (رمان و مجموعه داستان) از او منتشر شده است.

▫️آنچه برای عطا محمد به عنوان یک داستان نویس کُرد اهمیت دارد، کوشش برای معرفی و هویت قومی، زبانی و فرهنگی است که در طی یکصد سال از جنگ جهانی اول تا کنون از آنان بازداشته اند.

▫️مضمون اصلی رمان "راهنمای نویسندگان مقتول" کوشش شماری از نویسندگانی است که از سلیمانیه واقع در اقلیم کردستان گرفته تا استکهُلم در #سوئد میکوشند به ثبت و ضبط فرهنگ ملّی و قومی خود بپردازند تا فراموش نشوند.

۲. همبافت اجتماعی ـ تاریخی

▫️آثار ادبی، غالباً با چند رشته به جامعه ای مربوط می شود که اثر، تحت تأثیر آن نوشته شده است....

▫️کردهای عراق در یک سده پیش پیوسته در طی مبارزات اجتماعی، سیاسی و نظامی خود کوشیده اند، سرنوشت خویش را به دست گیرند. در این میان، سرکوبهای مداوم و سازمان یافته ی حکومت #بعث راه را برای تحقق چنین آرزویی می بست. در چنین وضعیت دشواری تنها راه برای پاسداشت تاریخ مبارزاتی، فرهنگ و حقانیت خود، بهره جویی از ابزاری به نام مبارزه ی فرهنگی به ویژه در پهنه ی ادبی است.

▫️روشنفکران و فرهیختگان کرد "عراق" به نیکی دریافته اند که امروزه از این سلاح کاری و تأثیرگذار، چگونه استفاده کنند. امروزه در "اقلیم کردستان" شاهد بالندگی نسلی از نویسندگانی هستیم که یک شبه ره صد ساله رفته اند و من خرسندم از این که در معرفی بخشی از این میراث ادبی با آنان انباز شده ام.

۳. همبافت انتقادی

▫️" هیچ اثری منتشر نمی شود مگر این که مورد نقادی قرار گیرد... [نقادی در معنای] طرح دقایق و ظرایف ناظر به معانی پنهان، تأثیرات، انگاره ها و ارتباطات میان آن اثر و دیگر آثاری که نویسندگان پیشین یا معاصر آفریده اند"

▫️رمان کنونی "عطا محمد" زیر تأثیر دو منبع و متن مهم قرار دارد: نخست، رمان "حیات نو" نوشته ی "#اورهان_پاموک" که بیشترین تأثیر را بر رمان "راهنمای نویسندگان مقتول" نهاده و در واقع، الهامی خلاقانه از آن شمرده می شود که به آن "اقتباس" میگویند.

▫️در درجه دوم، در رمان کوتاه "عطا محمد" نشانه هایی هست که خواننده را به رمان "صد سال تنهایی" اثر "#گارسیا_مارکز" ارجاع میدهد.

۴. همبافت فلسفی

▫️همبافت فلسفی در اثر، به تلقّی فلسفی نویسنده از جهان و زندگی می پردازد....
ذهنیت فلسفی نویسنده، تا اندازه ای زاییده ی مطالعات ادبی او در پهنه ی میراث ملّی و قومی کُرد، عرب، ترک، ادبیات معاصر جهان و تا اندازه ای هم نتیجه ی اقامت او در اروپا به ویژه کشور "سوئد" و "مدرنیته" است.

▫️"#عطا_محمد" - که به تعبیری "دو فرهنگی" است و در شرق و غرب جغرافیایی و فرهنگی زیسته است – دیدگاهی فلسفی دارد. یکی از نمودهای این ذهنیت فلسفی، نگاه نویسنده به "زمان" در میان شرقیان و غربیان است.

۵. همبافت ادبی

▫️" هر اثر ادبی، بازتاب و پاسخی به دیگر آثار ادبی است...."

▫️همه چیز در این رمان، نشان میدهد که دغدغه ی ذهنی نویسنده در وجه غالب و عام "ادبیّت" اثر و در مورد این رمان مشخص رویکرد "فراداستان" است که سویه ی زیبایی شناسی اثر را تعیین میکند.

🔻ادامه مطلب...

🌐http://kurdishbookhouse.com/100-188/


#اختصاصی_خانه_کتاب_کردی

■ بە کانال "خانهٔ کتاب كُردی" بپیوندید:

▪️ @kurdishbookhouse

🌎 پایگاه خبری خانهٔ کتاب كُردی
Forwarded from براهنی (Vanagahan_co)
«هشتاد و پنجمین زادروز رضا براهنی»

🎗 اداره‌ی نظارت بر کتاب هم ببیند...


🎗۲۱ آذرماه، هشتاد و پنجمین زادروز یگانه‌ی زبان و ادبیات فارسی قرنی که گذشت...


🎖 ویدئویی که می‌بینید، از سه بخش تشکیل شده است:

۱. بخش اول فرازی‌ست از شعر «دف» آغازین شعر از «خطاب به پروانه‌ها»، مهم‌ترین کتاب نظریه در شعر و جریان‌سازترین اشعار پس از نیما، که در فرازی از مستند «کیمیا و خاک» ساخته‌ی «ارسلان براهنی»، که تصاویرش را هم می‌بینید هم، خوانده شده است.

۲. لایو اینستاگرام با میزبانی نشست مستقل مطالعاتی شعر کیش (روزبه حسینی، مهمان امین روزبهانی است) حرف‌هایی ست، «خطاب به مسئولان»!

۳. خوانش سطرهای نخست شعر «ایرانه خانم» با صدای «رضا براهنی» و اجرای آوازی «محسن نامجو»، که «خطاب به ایران» است.

و دیگر اینکه:

🎗زادروز یگانه‌ی عالم امکان، بزرگمرد زبان و ادبیات فارسی، «رضا براهنی»
بر ما و شما
و بر «زبان»، فرخنده باد!

🎗 ویدئو: آتلیه «و ناگهان»

https://www.instagram.com/tv/CIqr_SrFG7j/?igshid=1h7nb2eyd2x8d

@baraheni

@vanagahan

@baraheni
Forwarded from همشهری (R Za)
🔘ای بهار فقید کلمات بر گلستان مخدوشی از دهانی افسرده!
⬅️ «اسماعیل» رضا براهنی شکل و لحن و چشم‌انداز تازه‌ای به شعر فارسی پیشنهاد می‌کند که به‌سرعت تقلید می‌شود
#سنگ_و_الماس

🔺 رضا براهنی اگر مهم‎‌‎ترین منتقد تاریخ شعر نو فارسی نباشد، تأثیرگذارترین‎‌‎شان بوده است.

🔺 نقدهای مطبوعاتی او در دهه ۴۰اتفاقی در نقد شعر امروز ایران به‌شمار می‎‌‎رود و کتاب «طلا در مس» که مجموعه نقدهای اوست، هنوز هم، فارغ از ارزش‎‌‎های تاریخ ادبیاتی، الگوی نقد شعر محسوب می‎‌‎شود.

🔺 اگرچه منظومه او در مقام تحلیل‎‌‎گر و منتقد ادبیات منسجم نیست و فرازو فرود و تناقض کم ندارد، شم منتقدانه و قدرت تحلیل او انکارناپذیر است.

🔺 او مثل خیلی از روشنفکران سال‎‌‎های گذشته به ادبیات چپ‎‌‎گرایانه متعهد باور دارد و تعهد اصلی‎‌‎ترین معیار بسیاری از نقدهای او بوده است. کم نیستند شاعرانی که به‎‌‎دلیل آنچه به زعم او عدم‎‌‎تعهد است، سخت در معرض نقدهای ویرانگر او قرار گرفته‎‌‎اند‎.

📌 ادامه مطلب مرتضی کاردر را اینجا بخوانید

🔴 @hamshahrinews
«شعر بلند شرایط»، اثر فرشاد سنبل‌دل، برگزیده‌ی اولِ ششمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر احمد شاملو شد.


فرشاد سنبل‌دل با «شعر بلند شرایط»، پانزدهمین عنوان از مجموعه‌ی "از حاشیه"ی انتشارات افراز، به‌عنوان برگزیده‌ی اولِ این جایزه‌ی ادبی انتخاب شد.
لینک خبر در وب‌سایت انتشارات افراز:
https://bre.is/EReWpuwE

#احمد_شاملو #جایزه_شعر_شاملو #ششمین_دوره_جایزه_شعر_شاملو
#شعر_بلند_شرایط
#فرشاد_سنبل‌دل
#از_حاشیه ۱۵
#شعر #شاعر #شعر_سپید #شعر_نو #مجموعه_شعر
#انتشارات_افراز #نشر_افراز #نشرافراز
#قد_برافراز_که_از_سرو_کنی_آزادم
انتشارات افراز
«شعر بلند شرایط»، اثر فرشاد سنبل‌دل، برگزیده‌ی اولِ ششمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر احمد شاملو شد. فرشاد سنبل‌دل با «شعر بلند شرایط»، پانزدهمین عنوان از مجموعه‌ی "از حاشیه"ی انتشارات افراز، به‌عنوان برگزیده‌ی اولِ این جایزه‌ی ادبی انتخاب شد. لینک خبر در وب‌سایت…
بیانیه‌ی هیأت داوران مرحله‌ی دوم ششمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر احمد شاملو:
مفتخریم که به‌رغم محدودیت‌ها و دشواری‌های سالی که گذشت، جایزه‌ی شعر احمد شاملو توانست به‌همتِ جدیت و پشتکار دغدغه‌مندانی که دل در گرو فرهنگ و ادبیات دارند، ششمین دوره‌اش را با استقبال هرچه بیشتر مخاطبان پشت سر بگذارد. بر این باوریم که مقتضیات حضور در جهان امروز مسئولیتی سنگین بر دوش هنرمند نهاده است تا با ایستادن بر موضع مسئولانه‌ی فرزند اصیل زمانه و تاریخ خود بودن، به مثابه عنصر پیشرو فرهنگی و اجتماعی برخوردار از خلاقیت، به حضور خود/انسان در جهان امروز معنایی ژرف‌تر ببخشاید: «فضیلت هنرمند است که در این جهان بیمار در پی درمان باشد نه تسکین، در پی تفهیم باشد نه تزئین، طبیب غمخوار باشد و نه دلقک بی‌عار.» (احمد شاملو)

هیأت داوران ششمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر احمد شاملو پیش از اعلام نتایج داوری این دوره‌ لازم می‌داند یادآور شود که با در نظر داشتن دست‌آوردهای پر اهمیت شعری شاملو، مجموعه‌ها را از منظر خلاقیت، نوآوری، توان به چالش کشیدن زبان، فراروی از کلیشه‌ها و تجربیات متعارف و تکاپو در ساحت تشخص شعری، انسان‌مداری و در هم تنیدن تجربه‌گری در شعر با رنج‌های جامعه و در یک کلام آینه‌ی زمانه‌ی خویش بودن، بررسی کرده است.
هیأت داوران به رغم نظرگاه‌ها و رویکردهای کمابیش متفاوت شعری، مجموعه‌ی « شعر بلند شرایط» سروده‌ی فرشاد سنبل‌دل را به دلیل تلاش برای خلق زبان شعری برآمده‌ از مواجهات شاعرانه هم در اجرای زبانی شعر و هم درآمیختن با مفاهیم، سوژه‌ها و رنج‌های ناظر بر تجربه‌ی زیسته‌ و حافظه‌ی جمعی‌ و نیز بهره‌گیری از سنت‌های شعری کهن و معاصر با کسب اکثریت آرا به عنوان برگزیده‌ی اول ششمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر احمد شاملو معرفی می‌کند. همچنین مجموعه‌های «تنها برف می‌تواند» سروده‌ی رویا روزبهانی، «خواب موریانه‌ها» سروده‌ی یونس گرامی و «خونیکا» سروده‌ی زهرا حیدری را به دلیل کسب آرای بالای داوران شایسته‌ی تقدیر می‌داند.
هیأت داوران مرحله‌ی دوم ششمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر احمد شاملو
سعید سعیدپور، گراناز موسوی، مهران مهاجر، مجیب مهرداد

لینک خبر در وب‌سایت انتشارات افراز:
https://bre.is/EReWpuwE

#احمد_شاملو #جایزه_شعر_شاملو #ششمین_دوره_جایزه_شعر_شاملو
#شعر_بلند_شرایط
#فرشاد_سنبل‌دل
#از_حاشیه ۱۵
#شعر #شاعر #شعر_سپید #شعر_نو #مجموعه_شعر
#انتشارات_افراز #نشر_افراز #نشرافراز
#قد_برافراز_که_از_سرو_کنی_آزادم
منتشر شد:

«اذکار»
صدیقه نارویی
از حاشیه - ۲۲
۵۹ صفحه
۲۵۰۰۰ تومان

خرید این کتاب از وب‌سایت افراز:
https://bre.is/yTKMVLbZ

و از طریق دایرکت به اینستاگرام کتابفروشی آنلاینِ هنر و ادبیات افراز:
@afraz.book.shop
و شماره واتس‌اپ کتاب‌فروشی:
۰۹۹۱۶۱۶۸۵۰۷

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#اذکار
#صدیق_نارویی
#از_حاشیه ۲۲
#شعر #شاعر #مجموعه_شعر
#شعر_ایرانی #شعر_فارسی
#شعر_سپید #شعر_نو
#تازه‌‌های_نشر #تازه‌های_کتاب
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
انتشارات افراز
منتشر شد: «اذکار» صدیقه نارویی از حاشیه - ۲۲ ۵۹ صفحه ۲۵۰۰۰ تومان خرید این کتاب از وب‌سایت افراز: https://bre.is/yTKMVLbZ و از طریق دایرکت به اینستاگرام کتابفروشی آنلاینِ هنر و ادبیات افراز: @afraz.book.shop و شماره واتس‌اپ کتاب‌فروشی: ۰۹۹۱۶۱۶۸۵۰۷ #انتشارات_افراز…
ذکر هیچ

به اشاره نمی‌آید
چنان‌که به دید
جای بگیرد در مه
بی‌جهت {از دور یا نزدیک
پشتش هرچه می‌روی {رمیدن است
نرسیدن
فقدان، دلالت‌گرِ نبودِ ارزش نیست
کشداریِ محضی (خالی) وقتِ بستن پلک
می‌رهد از «چیز»، از آویختن به اشاره‌ای
دور می‌شود از یگانگی
دور می شود از سُلب
از .
اگر بگویم «آنجا» اشاره‌ای خالی
و هرچه بگویم {از نگفتن {گفته‌ام
همه‌چیز خاموش
شخصی و منزوی‌ست
به انقباضی شدید
مسئولیتی دارد به بلعیدن {پرداخته‌ی مطلق
مَثلِ انتهای گودال
سوی خود، عمق می‌گیرد و نمی‌گیرد
در نگفتن و رها کردن

منتشر شد:

«اذکار»
صدیقه نارویی
از حاشیه - ۲۲
۵۹ صفحه
۲۵۰۰۰ تومان

خرید این کتاب از وب‌سایت افراز:
https://bre.is/yTKMVLbZ

و از طریق دایرکت به اینستاگرام کتابفروشی آنلاینِ هنر و ادبیات افراز:
@afraz.book.shop
و شماره واتس‌اپ کتاب‌فروشی:
۰۹۹۱۶۱۶۸۵۰۷

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#اذکار
#صدیق_نارویی
#از_حاشیه ۲۲
#شعر #شاعر #مجموعه_شعر
#شعر_ایرانی #شعر_فارسی
#شعر_سپید #شعر_نو
#تازه‌‌های_نشر #تازه‌های_کتاب
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
منتشر شد:

«راز کوچه‌ شیروانی»
لیلا بابایی‌فلاح
داستان امروز ایران - ۹۵
۱۳۲ صفحه
۳۰۰۰۰ تومان

تهیه‌‌ی این کتاب در وب‌سایت افراز:
https://bre.is/HqJU6vNF

و از طریق دایرکت به اینستاگرام کتابفروشی آنلاینِ هنر و ادبیات افراز:
@afraz.book.shop
و شماره واتس‌اپ کتاب‌فروشی:
۰۹۹۱۶۱۶۸۵۰۷

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#راز_کوچه‌‌_شیروانی
#لیلا_بابایی‌فلاح
#ادبیات_داستانی #رمان
#داستان_امروز_ایران ۹۵
#رمان_ایرانی #رمان_فارسی
#تازه‌های_نشر #تازه‌های_کتاب
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
انتشارات افراز
منتشر شد: «راز کوچه‌ شیروانی» لیلا بابایی‌فلاح داستان امروز ایران - ۹۵ ۱۳۲ صفحه ۳۰۰۰۰ تومان تهیه‌‌ی این کتاب در وب‌سایت افراز: https://bre.is/HqJU6vNF و از طریق دایرکت به اینستاگرام کتابفروشی آنلاینِ هنر و ادبیات افراز: @afraz.book.shop و شماره واتس‌اپ…
- « چطور تونستی اين کار را بکنی؟»
دستش، روی شانه شهين بود که آرام راه افتادند. از پله‌ها بالا رفتند. نفس‌های يحيی سنگين شده بود و شهين به هن و هن افتاده بود. تنه‌اش را به طرف ديوار کشيد تا راحت‌تر حملش کند. به اتاق خواب که رسيدند، در را چهار طاق باز کرد. دست آزادش را برای پيدا کردن کليد چراغ روی ديوار کشيد. لحظه‌ای دستش همانطور روی کليد ماند و بعد بدون اينکه روشنش کند، دستش را انداخت.
روتختی را کنار زد و او را روی تخت انداخت. فنرهای تخت بالا و پایين پريد و يحيی را، انگار که در گهواره باشد، تکان داد. کفش‌ها را از پايش در آورد و پایين تخت گذاشت. پيراهنش را روی هم آورد و جای دکمه‌های خالی را با دست، صاف کرد. با آستين آرنجش، چند بار روی لکه روی يقه‌‌اش کشيد، ولی پاک نشد. پتو را تا زير چانه‌اش بالا کشيد. بالش پر قو را زير سرش مرتب کرد. مثل بچه‌ای آرام به خواب رفته بود.
شهين دستش را به کمر گذاشت و پشتش را صاف کرد. نگاهش به تابلو قدی آب طلا بالای تخت افتاد. تابلوی خاک گرفته‌ای که در ميان وسايل تميز اتاق، خودنمايی می‌کرد.
پدر يحيی در چهارچوب قاب جای گرفته بود. موهای جوگندمیش به عقب شانه شده بود. کت و شلوار مشکی‌اش با وجود زمینه سفید دیوار می‌درخشید.
ليوان خياليش را به طرف القانيان بزرگ گرفت و به چشم‌های ريزی که پشت عينک دسته مشکی می‌درخشيد، خيره شد و گفت:
- «به سلامتی.»

«راز کوچه‌ شیروانی»
لیلا بابایی‌فلاح
داستان امروز ایران - ۹۵
۱۳۲ صفحه
۳۰۰۰۰ تومان

تهیه‌‌ی این کتاب در وب‌سایت افراز:
https://bre.is/HqJU6vNF

و از طریق دایرکت به اینستاگرام کتابفروشی آنلاینِ هنر و ادبیات افراز:
@afraz.book.shop
و شماره واتس‌اپ کتاب‌فروشی:
۰۹۹۱۶۱۶۸۵۰۷

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#راز_کوچه‌‌_شیروانی
#لیلا_بابایی‌فلاح
#ادبیات_داستانی #رمان
#داستان_امروز_ایران ۹۵
#رمان_ایرانی #رمان_فارسی
#تازه‌های_نشر #تازه‌های_کتاب
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
نقدی بر رمان «شهر نوازندگان سفید» نوشته‌ی بختیار علی (ترجمه رضا کریم‌مجاور)

سیداحسان زاده‌سید

منتقدین شهر نوازندگان سفید را بهترین کتاب بختیار علی می‌دانند و البته از ساختار شسته-ورفته و خوشخوان و تعلیق غریب و لطیف و پُرهول‌وولا و نگران‌کننده‌ی سرتاسری این کتاب، به نسبت دیگر آثار بختیار علی (مثل آخرین انار دنیا و عمویم جمشیدخان) پختگی و پیشرفت عمیقی ملاحظه می‌شود.

شخصیت‌ها و خرده‌روایت‌ها و رازسازی و رمزگشایی‌ها با چیره‌دستی خاص بختیار علی عاقبت‌به-خیر شده‌اند و تام وتمام، کتاب را به بهترین وجه در ذهن خواننده تصویرسازی و فضاسازی می‌کنند.
مطلب کامل
http://www.madomeh.com/site/news/news/10363.htm
لیلا بابایی‌فلاح در گفت‌وگو با هنرآنلاین: تاکیدم در نوشتن بر بُعد روان‌شناسی شخصیت‌ها است / "راز کوچه شیروانی" کتابی قصه در قصه

لینک مصاحبه در وب‌سایت افراز:
https://bre.is/UjcmYnd2

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#راز_کوچه‌‌_شیروانی
#لیلا_بابایی‌فلاح
#ادبیات_داستانی #رمان
#داستان_امروز_ایران ۹۵
#رمان_ایرانی #رمان_فارسی
#افراز_در_رسانه‌ها #هنرآنلاین
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
انتشارات افراز
لیلا بابایی‌فلاح در گفت‌وگو با هنرآنلاین: تاکیدم در نوشتن بر بُعد روان‌شناسی شخصیت‌ها است / "راز کوچه شیروانی" کتابی قصه در قصه لینک مصاحبه در وب‌سایت افراز: https://bre.is/UjcmYnd2 #انتشارات_افراز #نشر_افراز #راز_کوچه‌‌_شیروانی #لیلا_بابایی‌فلاح #ادبیات_داستانی…
سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین:

لیلا بابایی‌فلاح با این توضیح که کتاب "راز کوچه شیروانی" به‌تازگی از سوی انتشارات افراز منتشر شده است به هنرآنلاین گفت: این رمان نخستین بار سال ۱۳۹۲ توسط نشر آموت نشر یافت. اما برای چاپ مجدد انتشارات را تغییر دادم. در متن هیچ تغییری به‌وجود نیامده و فقط طرح جلد با چاپ قبلی فرق دارد و کاری از علی‌اکبر سراوانی است.
او که این رمان را در ژانر معمایی پلیسی نوشته است، افزود: قصه بین سال‌های ۱۳۵۶ تا ۱۳۸۱ رخ می‌دهد. داستان با عروسی در سال ۸۱ و قتلی که اتفاق افتاده آغاز می‌شود و در هر فصلی دو، سه سال به عقب برمی‌گردیم و با شخصیت‌های داستان آشنا می‌شویم که چرا قتل رخ داده، چه کسی مرتکب آن شده و علت چه بوده است؟ تا این که به سال ۵۶ می‌رسیم و معما حل می‌شود داستان از چه قرار بوده است.
بابایی‌فلاح که در دیگر آثارش نیز به موضوعات جنایی و معمایی پرداخته در مورد این انتخاب، اظهارداشت: انتخاب این ژانر ناخودآگاه اتفاق می‌افتاد. بیشتر قصه‌گویی برایم اهمیت دارد و در تمام آثارم به این موضوع توجه داشتم. حتی رمان "راز کوچه شیروانی" قصه در قصه است. تاکیدم بیشتر بر رفتار و بُعد روان‌کاوی و روان‌شناسی شخصیت‌ها است.
او با بیان این که چاپ دوم مجموعه داستان "جیرجیرک‌های باغ قوام‌السلطنه" به‌زودی توسط انتشارات افراز روانه بازار کتاب می‌شود، ادامه داد: این مجموعه که امسال به مرحله نهایی جایزه "مهرگان" راه پیدا کرد شامل ۱۰ داستان با موضوعات جنایی است. "باد سرخ جنوب"، "بچه‌ها کجا رفتند؟"، "لایه‌های گوش ونگوگ و لایلا و لولو"، "کولاژ" و "نیمه تاریک" عناوین تعدادی از داستان‌های کتاب هستند.
بابایی‌فلاح این روزها مشغول نگارش بخش‌های پایانی رمانی است که سه، چهار سال وقت برده. قصه در سال ۱۳۵۷ می‌گذرد و دو روایت در هم تنیده شدند و ماجراهای مختلفی دارند.
هم‌چنین داستان کوتاه او با عنوان "سکوی سنگی" در کتاب "آنتولوژی زنان فارسی‌نویس" منتشر خواهد شد. این اثر که توسط پژند سلیمانی تدوین شده از سوی نشر چارسو منتشر می‌شود و به ۲۲ نویسنده زن اختصاص دارد و از هر نویسنده داستان کوتاهی ارائه شده است.

لینک مصاحبه در وب‌سایت افراز:
https://bre.is/UjcmYnd2

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#راز_کوچه‌‌_شیروانی
#لیلا_بابایی‌فلاح
#ادبیات_داستانی #رمان
#داستان_امروز_ایران ۹۵
#رمان_ایرانی #رمان_فارسی
#افراز_در_رسانه‌ها #هنرآنلاین
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
Forwarded from بهار ترجمه
«کارولین» چگونه به این زن زخمی و دل‌شکسته بگوید که «کاکو» از مدت‌ها پیش سفر کرده است؟ چگونه به او بگوید که پسرش با تنی تکه تکه سفر کرده و هرکه با تن تکه تکه سفر کند، بازگشتش محال است؟ اگر چشم‌هایش برگردند، دست‌هایش برنمی‌گردند... پاهایش جا می‌مانند... و یا ممکن است همه‌ی تکه‌هایش برگردد، ولی کسی که برمی‌گردد، کس دیگری است و دنیایی را با خودش آورده که گویی به‌راستی بیگانه‌ای است و باید او را از نو شناخت.
#اسفار-سرگردانی
#جبار-جمال-غریب
#رضا-کریم-مجاور
Forwarded from داستان ايرانی (Aryaman Ahmady)
⭕️نگاهي به «روزگار شاد و ناشاد محله نفت‌آباد» مجموعه داستان قباد آذرآيين
ريشخند به فقر و مذلت
🖌امين فقيري


🔰«روزگار شاد و ناشاد محله نفت‌آباد»؛ مجموعه داستاني زيبا با موضوعاتي متفاوت است. يكي از شگردهاي كم‌سابقه آذرآيين، به مسخره كشيدن فقر و مذلت است. در طول تمام داستان‌ها نمي‌بينيم كه راوي از تاثير فقر اظهار عجز و در حقيقت براي خواننده‌اش خودش را كوچك كند. اين راوي كه ما در داستان‌هاي پاره اول مي‌شناسيم، هميشه سرش را بالا گرفته است، احساساتي نمي‌شود، اشك در جام چشمانش نمي‌جوشد، مي‌گويد، مي‌رود و به اصطلاح پشت سرش را نگاه نمي‌كند...

متن کامل را در اعتماد بخوانید:
http://www.etemadnewspaper.ir/fa/main/detail/162858/%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D8%AE%D9%86%D8%AF-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D9%82%D8%B1-%D9%88-%D9%85%D8%B0%D9%84%D8%AA
((کوتاه شدن دست دلالان کتاب و ناشرنماها در نمایشگاه مجازی کتاب))

اعظم کیان‌افراز مدیر انتشارات افراز در گفت‌وگو با روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، بیان کرد: امسال به دلیل شیوع بیماری کرونا، نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار نشد. در این مدت صنعت نشر کشور نیز در کنار دیگر کسب‌وکارها دچار آسیب شد. بحث برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب از چند ماه پیش به‌صورت جدی مطرح و در نهایت به مرحله اجرا درآمد. نمایشگاه مجازی کتاب تهران، در چنین شرایطی به‌ویژه از نظر نقدینگی کمک بزرگی به صنعت نشر کشور کرد.

متاسفانه تعداد ویترین کتابفروشی‌ نسبت به تولید ناشران بسیار اندک است و خیلی از کتاب‌ها در طول سال به کتابفروشی‌ها نمی‌روند و نمایشگاه تنها فرصت و محلی برای ارائه‌ی تازه‌ها و کتاب‌های بسیاری از ناشران و آشنا شدن مخاطبان با آنهاست.

لینک مصاحبه در وب‌سایت افراز:
https://bre.is/GfJ9cJuo

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#اعظم_کیان‌افراز
#مصاحبه‌ها
#ناشر #کتاب #نشر
#نمایشگاه_کتاب_تهران
#نمایشگاه_مجازی_کتاب
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
اعظم کیان‌افراز مدیر انتشارات افراز در گفت‌وگو با روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، بیان کرد: امسال به دلیل شیوع بیماری کرونا، نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار نشد. در این مدت صنعت نشر کشور نیز در کنار دیگر کسب‌وکارها دچار آسیب شد. بحث برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب از چند ماه پیش به‌صورت جدی مطرح و در نهایت به مرحله اجرا درآمد. نمایشگاه مجازی کتاب تهران، در چنین شرایطی به‌ویژه از نظر نقدینگی کمک بزرگی به صنعت نشر کشور کرد.
وی ادامه داد: علاقه‌مندان به کتاب برای اولین‌بار در کشور با چنین رویدادی در سطح گسترده روبه‌رو شدند، ولی در نخستین دوره برخلاف انتظارات، این نمایشگاه با استقبال بسیار خوبی از سوی مخاطبان روبه‌رو شد. فکر نمی‌کنم در کل دنیا هم چنین نمایشگاهی با این گستردگی و کیفیت برگزار شود.
این ناشر افزود: در نمایشگاه مجازی، این امکان برای مخاطبان کتاب در همه استان‌ها و حتی دورترین شهرستان‌های کشور فراهم شد که بتوانند با تازه‌های نشر در حوزه‌های مختلف آشنا و کتاب‌های موردنظر خود را به‌سادگی و با کمترین هزینه سفارش داده و دریافت کنند.
کیان‌افراز همچنین گفت: خود ما هم چنین استقبالی را تصور نمی‌کردیم. با زیرساخت‌های موجود در کشور ازجمله سرعت اینترنت، نمی‌شد خوش‌بینانه به این رویداد نگاه کرد، البته بعد از یکی دو روز اول نمایشگاه، این موضوع حل شد و از روزهای بعد مخاطبان توانستند به‌راحتی کتاب‌ها را مشاهده و خرید کنند.
وی با تاکید بر این نکته که نمایشگاه مجازی فرصت برابر برای دسترسی به کتاب را در اختیار همه مردم ایران قرار می‌دهد، تصریح کرد: پیشنهاد می‌کنم سال‌های بعد حتی اگر بنا شد که نمایشگاه کتاب دوباره به‌صورت فیزیکی برگزار شود، در کنار آن نمایشگاه مجازی نیز به‌صورت همزمان برگزار شود تا کسانی که به هر دلیل امکان حضور فیزیکی در نمایشگاه کتاب را ندارند، بتوانند به کتاب‌ها دسترسی داشته باشند.
مدیر انتشارات افراز ادامه داد: البته باید برای تداوم این کار، برنامه‌ریزی دقیق و کارشناسی صورت گیرد و زیرساخت‌ها نیز باید تقویت شوند. در کنار نمایشگاه‌های کتاب اعم از فیزیکی و مجازی، باید تدابیری اندیشید که کتابفروشان نیز در چرخه نشر متضرر نشوند. راه‌اندازی کتابفروشی اینترنتی در طول سال، چیزی شبیه فروشگاه اینترنتی کتاب آمازون، می‌تواند یکی از راهکارها در این زمینه باشد.
کیان‌افراز با اشاره به دیگر مزیت نمایشگاه مجازی کتاب، گفت: یکی از اتفاقات مهم این نمایشگاه، کوتاه شدن دست دلالان، قاچاقچیان کتاب و ناشرنماهاست. ناشرانی که واقعا تولیدکننده کتاب هستند می‌توانند به‌طور مستقیم آثار خود را به مخاطبان عرضه کنند. در این نمایشگاه همچنین کتاب‌های افست و قاچاق نیز امکان خودنمایی ندارند.
وی افزود: پیش از برگزاری این نمایشگاه، پیشنهاد کردیم بودجه‌ای که قرار است صرف برگزاری نمایشگاه مجازی شود، صرف ساخت و تجهیز کتابخانه‌های عمومی در شهرستان‌ها شود، چون تصور این میزان فروش و چنین استقبالی را نداشتیم. ذهنیت مثبتی درباره این رویداد وجود نداشت، چون زیرساخت‌های کشور در این زمینه چندان مهیا نیست و نشر ما هم بیشتر به شیوه سنتی اداره می‌شود و به همین دلیل خیلی‌ها تصور نمی‌کردند، نمایشگاه مجازی ایده خوبی باشد. ولی اکنون تصورات کاملا متحول و مثبت شده است. البته باید توجه داشت که لزوم ارتقای زیرساخت‌ها و رفع موانع، برای دوره‌های بعد ضروری است.
مدیر انتشارات افراز پیشنهاد کرد با توجه به استقبال خوب مخاطبان از طرح نمایشگاه مجازی، درصورت تکرار این تجربه، ارسال کتاب‌ها توسط ناشران، پس از اتمام نمایشگاه صورت گیرد تا هم ارسال‌ها با هماهنگی بیش‌تری صورت گیرد ، و هم بار ترافیکیِ سامانه کمتر باشد.
اعظم کیان‌افراز با اشاره به کتاب‌های این مرکز نشر در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، اظهار کرد: ۸۸۰ عنوان کتاب چاپ اولی و تجدیدچاپی در حوزه‌هایی همچون تئاتر، سینما، ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی و شعر در این نمایشگاه عرضه کرده‌ایم. البته تعدادی از تازه‌های نشر ما با وجود اینکه اعلام وصول نیز دریافت کرده بودند، به دلیل ثبت نشدن در سایت خانه کتاب، امکان عرضه در نمایشگاه را پیدا نکردند. امیدوارم این مشکل نیز در ادامه برطرف شود تا حداقل کتاب‌های اعلام وصول شده در نمایشگاه در دسترس مخاطبان قرار گیرند.

نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران از اول بهمن آغاز و تا دهم بهمن ماه در سامانه tehranbookfair.ir ادامه خواهد داشت.

لینک مصاحبه در وب‌سایت افراز:
https://bre.is/GfJ9cJuo

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#اعظم_کیان‌افراز
#مصاحبه‌ها
#ناشر #کتاب #نشر
#نمایشگاه_کتاب_تهران
#نمایشگاه_مجازی_کتاب
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
مخاطبان فرهیخته و همراهان عزیز

اولین نمایشگاه مجازی کتاب با تمام مزیت‌ها و کاستی‌هایش به اتمام رسید.
بزرگ‌ترین دستاورد این نمایشگاه که باعث فخر و غرور ماست، همانا شما مخاطبان فرهیخته و وفادارمان بودید و هستید و خواهید بود.
با حضور گرم شما سرمایه‌ها‌ی واقعی نشر افراز، به خود می‌بالیم و سنگینیِ وظیفه‌ی رضایت‌مندی‌تان را بیش از پیش احساس می‌کنیم.
و در آخر، در راستای سیاست‌های حمایتی نشر افراز از کتاب‌فروشی‌ها، خواهش ما از مخاطبان‌ فرهیخته و هنردوست‌مان این است که کتاب‌فروشی‌ها را الویت‌شان برای تهیه‌ی کتاب‌ها درنظر بگیرند و وب‌سایت و اپلیکیشن کتاب‌خوان نشر افراز را در الویت‌های بعدی قرار دهند.
باشد که در این مسیر دشوار، در کنار هم و نه در تقابل با هم، گام برداریم.

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#اعظم_کیان‌افراز
#نمایشگاه_مجازی_کتاب
#نمایشگاه_کتاب #نمایشگاه_کتاب_تهران
#نشر #ناشر #کتاب #کتابفروشی #کتابفروش
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
نگاهی به نمایشگاه کتاب و یک پیشنهاد

اعظم کیان‌افراز با اشاره به استقبال مخاطبان از نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران از پیشنهادی برای کاهش ترافیک پستی ناشران در نمایشگاه کتاب و نیز لزوم تبلیغات بیشتر برای این رویداد می‌گوید.
به گزارش روابط عمومی انتشارات افراز و ‌نقل از خبرگزاری ایسنا، مدیر انتشارات افراز که پیش از برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب تهران گفته بود، بودجه‌ی نمایشگاهی که برگزارنشده را دولت صرف خرید کتاب و تجهیز کتابخانه‌های عمومی کند، حالا در گفت‌وگو با ایسنا درباره وضعیت برگزاری نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران اظهار کرد: به جز یکی، دو روز اول که سامانه نمایشگاه مشکلاتی داشت، در روزهای بعد استقبال خوب بود.

لینک گفت‌وگو در وب‌سایت نشر افراز:
https://bre.is/sG3kpqe5

#انتشارات_افراز #نشر_افراز
#اعظم_کیان‌افراز
#مصاحبه‌ها #ایسنا
#نمایشگاه_مجازی_کتاب
#نمایشگاه_کتاب #کتاب #ناشر #نشر
#کتاب‌فروشی #کتاب‌فروش
#قد_برافراز_که‌_از_سرو_کنی_آزادم
2025/10/01 12:14:09
Back to Top
HTML Embed Code: