🦇Перевернуть, превратить, стать кем-либо:
[Лаhафо́х] לַהֲפוֹך

М.р./Ед.ч.: Я переворачиваю:
[Ани hофе́х] אֲנִי הוֹפֵךְ

Ж.р./Ед.ч.: Она превращает:
[hи hофе́хет] הִיא הוֹפֶכֶת

М.р./Мн.ч.: Вы переворачиваете:
[Атэм hофхи́м] אַתֶם הוֹפְכִים

Ж.р./Мн.ч.: Они превращают:
[hэн hофхо́т] הֵן הוֹפְכוֹת

אַת מַאֲמִינָה שֶאָדָם יָכוֹל לַהֲפוֹך לרוּחַ?
[Ат маамина́ шеада́м яхо́ль лаhафо́х леру́ах?]
Ты веришь, что человек может стать призраком?

Корень: ה פ ך
Биньян: Пааль

🕺Актер, игрок, притвора:
[Сахка́н] שַׂחקָן

לֹא יָדַעְתִּי שֶאַתָה שַׂחקָן טוֹב כָּל כָּך.
[Ло яда́ти шеата́ сахка́н тов коль ках]
Я не знал, что ты такой хороший игрок.

Kорень: שׂ ח ק
Род: Мужской

👉Приказать, повелеть, заповедовать:
[Лецаво́т] לְצַווֹת

М.р./Ед.ч.: Ты приказываешь:
[Ата мецаве́] אַתָה מְצַווֶּה

Ж.р./Ед.ч.: Она повелевает:
[hи мецава́] הִיא מְצַווָּה

М.р./Мн.ч.: Мы приказываем:
[Ана́хну мецави́м] אֲנַחנוּ מְצַווִּים

Ж.р./Мн.ч.: Вы повелеваете:
[Атэн мецаво́т] אַתֶן מְצַווּוֹת

אֲנִי יָכוֹל לְצַווֹת לכָּל אֶחָד בּעוֹלָם לַעֲשׂוֹת כְּדְּבָרִי.
[Ани́ яхо́ль лецаво́т леко́ль эха́д беола́м лаасо́т кедвари́]
Я могу приказать любому в мире делать то, что я говорю.

Kорень: צ ו ה
Биньян: Пиэль

Друзья! Администрация канала поздравляет всех с наступающим праздником Пурим! В этот день мы читаем свиток Эстер, едим уши Амана и пьем так, чтобы не различить - произносим ли мы проклятие Амана или благословение Мордехая...

Хозяйке на заметку: приготовьте аспирин заранее.

#HebrewOneRoot

Корень: ל ו ן

Ночевать:
[Лалу́н] לָלוּן

Ночлег:
[Лина́] לִינָה

Предоставлять ночлег, задерживать:
[Леhали́н] לְהָלִין

Гостиница, отель:
[Мало́н] מָלוֹן

Конура:
[Мелуна́] מְלוּנָה

Жаловаться:
[Леhитлоне́н] לְהִתְלוֹנֵן

Жалоба:
[Тлуна́] תְּלוּנָה

Шавуа тов, дорогие друзья! Всем отличной недели, которую мы начинаем с корнем ל ו ן который подсказывает нам, что речь идет о ночлеге. Ну, а ночлег, как всем нам известно, бывает разный... Так что, в некоторых случаях, есть все поводы пожаловаться и тогда наш сегодняшний корень может указывать уже на жалобы, однако чаще это встречается в классической литературе и в высоком иврите.

💨Вентилятор:
[Меаврэ́р] מְאַוורֵר

תָּבִיאִי לָנוּ מְאַוורֵר וְמַגֶּבֶת לַחָה.
[Тави́и ла́ну меаврэ́р вэмаге́вет лаха́]
Принеси нам вентилятор и влажное полотенце.

Корень: א ו ר ר
Род: Мужской

💡Замечать, отличать:
[Леhавхи́н] לְהַבְחִין

М.р./Ед.ч.: Я замечаю:
[Ани мавхи́н] אֲנִי מַבְחִין

Ж.р./Ед.ч.: Она отличает:
[hи мавхина́] הִיא מַבְחִינָה

М.р./Мн.ч.: Вы замечаете:
[Атэм мавхини́м] אַתֶם מַבְחִינִים

Ж.р./Мн.ч.: Они отличают:
[hэн мавхино́т] הֵן מַבְחִינוֹת

לְאַחַר יוֹמַיִים הִתְחַלְתִּי לְהַבְחִין בּדְּבָרִים מוּזָרִים.
[Леаха́р йома́им hитха́льти леhавхи́н бедвари́м музари́м]
Через два дня я начал замечать странные вещи.


Kорень: ב ח ן
Биньян: hифъиль

▶️Пуговица, кнопка, выключатель:
[Кафто́р] כַּפְתּוֹר

רֶגַע, יֵש כַּפְתּוֹר שָם לְמַטָה.
[Ре́га, еш кафто́р шам лема́та]
Подожди, там, внизу, есть выключатель.

Корень: כ פ ת ר
Род: Мужской

🔚Оставлять, покидать, уходить навсегда, забрасывать:
[Лаазо́в] לַעֲזוֹב

М.р./Ед.ч.: Ты оставляешь:
[Ата озе́в] אַתָה עוֹזֵב

Ж.р./Ед.ч.: Она покидает:
[hи озе́вет] הִיא עוֹזֶבֶת

М.р./Мн.ч.: Мы оставляем:
[Ана́хну озви́м] אֲנַחנוּ עוֹזְבִים

Ж.р./Мн.ч.: Вы покидаете:
[Атэн озво́т] אַתֶן עוֹזְבוֹת

לֹא יָכוֹלְתִּי לַעֲזוֹב אוֹתָם גַם אִם הָיִיתִי רוֹצֶה.
[Ло яхо́льти лаазо́в оте́м гам им hайи́ти роце́]
Я не мог оставить их, даже если бы захотел.

Kорень: ע ז ב
Биньян: Пааль

🤥Обещание, обеспечение:
[hавтаха́] הַבְטָחָה

אַתָה בָּטוּחַ שֶתּוּכַל לְקַיֵּם הַבְטָחָה?
[Ата́ бату́ах шетуха́ль лекайе́м hавтаха́?]
Ты уверен, что сможешь сдержать обещание?

Kорень: ב - ט - ח
Род: Женский

#HebrewOneRoot

Корень: ח נ ה

Cтанция, остановка:
[Тахана́] תַּחֲנָה

Поставить на стоянку:
[Леhахано́т] לְהַחֲנוֹת

Стоянка, привал:
[Ханая́] חֲנָיָה

Стоянка, парковка:
[Хания́] חֲנִייָּה

Парковка для машин:
[Ханйо́н] חַנְיוֹן

Встать на стоянку, устроить лагерь:
[Лахано́т] לַחֲנוֹת

Лагерь:
[Махане́] מַחֲנֶה

Магазин:
[Хану́т] חֲנוּת

Доброй недели, дорогие друзья! Шаббат закончился, а значит можно дойти до автобусной остановки или спуститься на парковку за личным автомобилем и поехать в магазин... Можно сделать огромное количество действий, для описания которых мы будем использовать слова с сегодняшним корнем ח נ ה (или ח נ י в современном произношении). Как бы там ни было, если вы встречаете слова с этим корнем в контексте разговора - то, скорее всего, речь идет о стоянке, остановке или чем-то еще, что предполагает прикрепление к одной точке в пространстве.

💰Финансировать, субсидировать:
[Лемаме́н] לְמַמֵּן

М.р./Ед.ч.: Я финансирую:
[Ани мемаме́н] אֲנִי מְמַמֵּן

Ж.р./Ед.ч.: Она финансирует:
[hи мемаме́нет] הִיא מְמַמֶּנֶת

М.р./Мн.ч.: Вы финансируете:
[Атэм мемамни́м] אַתֶם מְמַמְּנִים

Ж.р./Мн.ч.: Они финансируют:
[hэн мемамно́т] הֵן מְמַמְּנוֹת

אֲנִי אֶהְיֶה מְסוּגָּל לְמַמֵּן אֶת מַעְבָּדָה שֶלָנוּ.
[Ани́ эhйе́ месуга́ль лемаме́н эт маабада́ шела́ну]
Я буду способен профинансировать нашу лабораторию.

Kорень: מ מ ן
Биньян: Пиэль

😨Беспокойство, волнение, страх:
[Хаша́ш] חֲשָׁשׁ

אֲנִי יוֹדֵעַ שֶאַתָה חוֹשֵׁשׁ, אֲבָל חֲשָׁשׁ הוּא שֵד.
Я знаю, что ты боишься, но страх - это демон.
[Ани йоде́а шеата́ хоше́ш ава́ль хаша́ш hу шед]

Kорень: ח שׁ שׁ
Род: Мужской

⚰️Наследовать, получать наследство:
[Ларе́шет] לָרֶשֶׁת

М.р./Ед.ч.: Ты наследуешь:
[Ата йоре́ш] אַתָה יוֹרֵשׁ

Ж.р./Ед.ч.: Она получает наследство:
[hи йоре́шет] הִיא יוֹרֶשֶׁת

М.р./Мн.ч.: Мы наследуем:
[Ана́хну йорши́м] אֲנַחנוּ יוֹרְשִׁים

Ж.р./Мн.ч.: Вы получаете наследство:
[Атэн йоршо́т] אַתֶן יוֹרְשׁוֹת

אַת תִּיכְנַנְתְּ לָרֶשֶׁת מִילְיוֹנִים מֵמוֹתוֹ שֶל בַּעְלֵךְ.
[Ат тихна́нт ларе́шет милйони́м мемото́ шель баале́х?]
Ты планировала наследовать миллионы от смерти твоего мужа?

Kорень: י ר שׁ
Биньян: Пааль

Найти по-настоящему «свою» работу, «свое» место бывает непросто.

А ведь всем хочется, чтобы на этом «своем» месте еще и хорошо платили… 😀 Как в хай-теке, например.

Вы прямо сейчас можете узнать, какая tech-профессия идеально подходит лично вам, пройдя короткий бесплатный тест от команды образовательных программ TripleTen.

👉 Переходите по ссылке, чтобы выяснить, что за карьера ждет вас в хай-теке.

⚡️Зарядное устройство:
[Матэ́н] מַטעֵן

זֶה מַטעֵן שֶל טֶלֶפוֹן נַייָד?
[Зэ матэ́н шель тэ́лефон ная́д]
Это зарядное устройство для мобильного телефона?

Kорень: ט ע ן
Род: Мужской

👊Заставлять, принуждать:
[Леhахри́ах] לְהַכְרִיחַ

М.р./Ед.ч.: Ты заставляешь:
[Ата махри́ах] אַתָה מַכְרִיחַ

Ж.р./Ед.ч.: Она принуждает:
[hи махриха́] הִיא מַכְרִיחָה

М.р./Мн.ч.: Мы заставляем:
[Ана́хну махрихи́м] אֲנַחנוּ מַכְרִיחִים

Ж.р./Мн.ч.: Вы принуждаете:
[Атэн махрихо́т] אַתֶן מַכְרִיחוֹת

אִי-אֶפשָר לְהַכְרִיחַ אֶת אֲנָשִים לִפְעוֹל כְּרְצוֹנְךָ.
[И-эфша́р леhахри́ах эт анаши́м лифъо́ль керцонха́]
Нельзя заставлять людей действовать так, как ты желаешь.

Kорень: כ - ר - ח
Биньян: hифъиль

Друзья, а если вы следите за ситуацией в Израиле и задавались хоть раз вопросм "что будет с Сектором Газа после войны?" - очень настоятельно ркекомендую посмотреть мое новое видео:

https://youtu.be/JJbEizd7BCs

#HebrewOneRoot

Корень: ט ע ם

Вкус:
[Та́ам] טַעַם

Вкусный:
[Таи́м] טָעִים

Пробовать на вкус:
[Литъо́м] לִטְעוֹם

Дегустация, проба:
[Теима́] טְעִימָה

Лакомство, деликатес:
[Матъа́м] מַטְעָם

Ставить ударение, подчеркивать, выделять:
[Леhатъи́м] לְהַטְעִים

Шавуа тов! Отличной недели, друзья. Давайте сегодня посмотрим в сторону вкусного корня ט ע ם который всегда укажет нам на что-то приятное и гастрономичкское. Вкус, лакомство... все слова этой смысловой группы будут относиться к нашему сегодняшнему корню. Но при чем тут выделение и подчеркивание? А разве не это отличительная черта вкуса как такового? Вкус подчеркивает и выделяет то или иное сочетание продуктов или еду, с которой, например, подается приправа, верно?

🕵️Прятаться, скрываться:
[Леhистате́р] לְהִסְתַּתֵּר

М.р./Ед.ч.: Я прячусь:
[Ани мистате́р] אֲנִי מִסְתַּתֵּר

Ж.р./Ед.ч.: Она скрывается:
[hи мистате́рет] הִיא מִסְתַּתֶּרֶת

М.р./Мн.ч.: Вы прячетесь:
[Атэм мистатри́м] אַתֶם מִסְתַּתְּרִים

Ж.р./Мн.ч.: Они скрываются:
[hэн мистатро́т] הֵן מִסְתַּתְּרוֹת

לֹא יִהְיֶה מָקוֹם בּעוֹלָם שֶבּוֹ תּוּכַל לְהִסְתַּתֵּר.
[Ло йиhйе́ мако́м беола́м шебо́ туха́ль леhистате́р]
Не будет в мире места, где ты сможешь спрятаться.

Kорень: ס ת ר
Биньян: hитпаэль

👃Запах:
[Ре́ах] רֵיחַ

רֵיחַ הוּא מְעוֹרֵר הַזִכְרוֹן הַחָזָק בְּיוֹתֵר.
[Ре́ах hу меоре́р hазихро́н hаза́к бейоте́р]
Запах - самый мощный стимулятор памяти.

Kорень: ר י ח
Род: Мужской