❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹 #أحبائي
🔸 عزیزانم
🔹إستمعتُ إلى رسالتِكم
🔸پیامتان را شنیدم
🔹 وفيها العِزُّ والإيمان
🔸 که حاوی عزت و ایمان بود
🔹فأنتم مِثلما قُلتُمْ
🔸شما همان‌گونه که گفتید
🔹رجالُ اللهِ في المَيدان
🔸مردان خدا در میدان هستید
🔹ووعدٌ صادقٌ أنتُم
🔸و شما وعدۀ صادق هستید
🔹وأنتُم نصرُنا الآتي
🔸و شما پیروزی نزدیک ما هستید
🔹وأنتم من جبالِ الشمسِ عاتيةٌ على العاتي
🔸شما از کوه‌های آفتابید، در برابر ستمگر سرسختید
🔹بِكُم يتحرّر الأسرى
🔸 با شما اسیران رها می‌شوند
🔹بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
🔸با شما سرزمین آزاد می‌شود
🔹بقبضتِكم بغضبتِكم
🔸با مشت‌های شما، با خشم شما
🔹يُصان البيت والعرضُ
🔸خانه و ناموس حراست می‌شود
🔹بُناةُ حضارةٍ أنتم
🔸شما تمدن‌سازید
🔹وأنتم نهضةُ القيمِ
🔸و شما خیزش ارزش‌ها هستید
🔹وأنتم خالدون كما خلودُ الأرز في القِممِ
🔸شما جاودانه‌اید، به جاودانگی سرو در قله‌ها
🔹وأنتم مجدُ أمَّتِنا
🔸شما شکوه ملت ما
🔹وأنتم أنتمُ القادة
🔸و شما رهبران ما هستید
🔹وتاجُ رؤوسِنا أنتم
🔸شما تاج سر ما هستید
🔹وأنتم... أنتُم السادة
🔸و شما... شما سرورید
🔹أحبّائي
🔸عزیزانم
🔹أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
🔸پاهای نجیبی را می‌بوسم که شرف به آن‌ها افتخار می‌کند
🔹بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ
🔸 (پاهای نجیبی که) در عزت سرزمین‌مان کاشته شده‌اند
🔹فلا تكبو وترتجفُو
🔸هرگز زانو نمی‌زنند و نمی‌لرزند
🔹بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا
🔸با شما دنیا را تغییر خواهیم داد
🔹ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
🔸 و سرنوشت صدایمان را می‌شنود
🔹بِكُم نبني الغدَ الأحلى
🔸با شما آیندۀ شیرین‌تری می‌سازیم
🔹بِكُم نمضي وننتصر
🔸با شما ادامه می‌دهیم و پیروز می‌شویم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹 #أحبائي
🔸 عزیزانم
🔹إستمعتُ إلى رسالتِكم
🔸پیامتان را شنیدم
🔹 وفيها العِزُّ والإيمان
🔸 که حاوی عزت و ایمان بود
🔹فأنتم مِثلما قُلتُمْ
🔸شما همان‌گونه که گفتید
🔹رجالُ اللهِ في المَيدان
🔸مردان خدا در میدان هستید
🔹ووعدٌ صادقٌ أنتُم
🔸و شما وعدۀ صادق هستید
🔹وأنتُم نصرُنا الآتي
🔸و شما پیروزی نزدیک ما هستید
🔹وأنتم من جبالِ الشمسِ عاتيةٌ على العاتي
🔸شما از کوه‌های آفتابید، در برابر ستمگر سرسختید
🔹بِكُم يتحرّر الأسرى
🔸 با شما اسیران رها می‌شوند
🔹بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
🔸با شما سرزمین آزاد می‌شود
🔹بقبضتِكم بغضبتِكم
🔸با مشت‌های شما، با خشم شما
🔹يُصان البيت والعرضُ
🔸خانه و ناموس حراست می‌شود
🔹بُناةُ حضارةٍ أنتم
🔸شما تمدن‌سازید
🔹وأنتم نهضةُ القيمِ
🔸و شما خیزش ارزش‌ها هستید
🔹وأنتم خالدون كما خلودُ الأرز في القِممِ
🔸شما جاودانه‌اید، به جاودانگی سرو در قله‌ها
🔹وأنتم مجدُ أمَّتِنا
🔸شما شکوه ملت ما
🔹وأنتم أنتمُ القادة
🔸و شما رهبران ما هستید
🔹وتاجُ رؤوسِنا أنتم
🔸شما تاج سر ما هستید
🔹وأنتم... أنتُم السادة
🔸و شما... شما سرورید
🔹أحبّائي
🔸عزیزانم
🔹أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
🔸پاهای نجیبی را می‌بوسم که شرف به آن‌ها افتخار می‌کند
🔹بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ
🔸 (پاهای نجیبی که) در عزت سرزمین‌مان کاشته شده‌اند
🔹فلا تكبو وترتجفُو
🔸هرگز زانو نمی‌زنند و نمی‌لرزند
🔹بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا
🔸با شما دنیا را تغییر خواهیم داد
🔹ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
🔸 و سرنوشت صدایمان را می‌شنود
🔹بِكُم نبني الغدَ الأحلى
🔸با شما آیندۀ شیرین‌تری می‌سازیم
🔹بِكُم نمضي وننتصر
🔸با شما ادامه می‌دهیم و پیروز می‌شویم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
┄┅─✵💛✵─┅┄
happy anniversary 🎊
وقتی دو قـ♡ــلب برای یکدیگر بتپد
آن دو قلب هرگز جداشدنی نیستند
جولیا و الیاس عزیز
سالگرد ازدواجتان مبارک 🎊
عندما ينبض قلبان لبعضهما البعض
القلبان لا ينفصلان ابدًا
عزيزي جوليا وإلياس
عيد زواج سعيد 🎊
@juliaboutros_persian
┄┅─✵💛✵─┅┄
happy anniversary 🎊
وقتی دو قـ♡ــلب برای یکدیگر بتپد
آن دو قلب هرگز جداشدنی نیستند
جولیا و الیاس عزیز
سالگرد ازدواجتان مبارک 🎊
عندما ينبض قلبان لبعضهما البعض
القلبان لا ينفصلان ابدًا
عزيزي جوليا وإلياس
عيد زواج سعيد 🎊
@juliaboutros_persian
┄┅─✵💛✵─┅┄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#بکرا_شي_نهار (فردا... روزی)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت بالا و حجم بالا
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت بالا و حجم بالا
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#بکرا_شي_نهار (فردا... روزی)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت خوب و حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت خوب و حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمة
🔹#بکرا_شي_نهار
بعدا... روزی
🔹بُكَرا شَي نَهار بَحكيلَك هَالخَبريَة
🔸بعدا، روزی این ماجرا را برایت خواهم گفت
🔹عَن ياللي صار، عَن هَالحلم بِعَيْنِيي
🔸 از اتفاقی که افتاد، از این رؤیای چشمانم
🔹قصَّة مِشْوار وَحَدا بيعز عَلَيي
🔸داستان یک ماجرا و کسی که برایم عزیز است
🔹قَلبي وَاحتار ناوي يَحكيٖلك عَني
🔸 قلبم تردید دارد، می‌خواهد، از من برایت بگوید
🔹 شُوَية أفكار ما بِعُمرن طَلَعوا مِني
🔸 فکرهایی که هرگز از آن‌ها حرف نزدم
🔹وَعَن هَالأسرار مافي داعي تسألني
🔸و ضرورتی ندارد راجع به این رازها از من بپرسی
🔹لِحالي بقلك هني بُكرا شي نهار
🔸خودم بعدا، روزی آن‌ها را به تو خواهم گفت
🔹وين بلاقيٖك؟ بُكرا بحَطَك بالصورة
🔸کجا ببینمت؟ فردا تو را در جریان می‌گذارم
🔹وَبلون فيك ايامي بفيا و نُورا
🔸و با تو سایه روشنِ روزهایم را رنگی خواهم کرد
🔹روح وخليك ضَلك عينيي زورا أزورا
🔸برو، اما همچنان در عمق چشمم بمان تا ببینمت
🔹بَس هَالمرة مَحظُورة
🔸 اما این‌بار منع شده‌ام
🔹بُكرا شي نهار
🔸بعدا... روزی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمة
🔹#بکرا_شي_نهار
بعدا... روزی
🔹بُكَرا شَي نَهار بَحكيلَك هَالخَبريَة
🔸بعدا، روزی این ماجرا را برایت خواهم گفت
🔹عَن ياللي صار، عَن هَالحلم بِعَيْنِيي
🔸 از اتفاقی که افتاد، از این رؤیای چشمانم
🔹قصَّة مِشْوار وَحَدا بيعز عَلَيي
🔸داستان یک ماجرا و کسی که برایم عزیز است
🔹قَلبي وَاحتار ناوي يَحكيٖلك عَني
🔸 قلبم تردید دارد، می‌خواهد، از من برایت بگوید
🔹 شُوَية أفكار ما بِعُمرن طَلَعوا مِني
🔸 فکرهایی که هرگز از آن‌ها حرف نزدم
🔹وَعَن هَالأسرار مافي داعي تسألني
🔸و ضرورتی ندارد راجع به این رازها از من بپرسی
🔹لِحالي بقلك هني بُكرا شي نهار
🔸خودم بعدا، روزی آن‌ها را به تو خواهم گفت
🔹وين بلاقيٖك؟ بُكرا بحَطَك بالصورة
🔸کجا ببینمت؟ فردا تو را در جریان می‌گذارم
🔹وَبلون فيك ايامي بفيا و نُورا
🔸و با تو سایه روشنِ روزهایم را رنگی خواهم کرد
🔹روح وخليك ضَلك عينيي زورا أزورا
🔸برو، اما همچنان در عمق چشمم بمان تا ببینمت
🔹بَس هَالمرة مَحظُورة
🔸 اما این‌بار منع شده‌ام
🔹بُكرا شي نهار
🔸بعدا... روزی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
⚡ تازه‌ترین تصویر منتشر شده از جولیا، در جشن فارغ‌التحصیلی خواهرش صوفی
دیشب در جش فارغ‌التحصیلی صوفی بطرس، از دانشگاه آمریکایی دبی، پس از زمان نسبتا طولانی عکس جولیا در کنار خواهرش صوفی منتشر شد. که حال و هوای طرفداران او که مدت‌ها از او بی‌خبر بودند را دگرگون کرد.
✅صوفی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه آمریکایی دبی فارغ‌التحصیل شده که همزمان در آن تدریس هم می‌کند.
قبلاً الیاس بوصعب همسر جولیا نیز رئیس آن دانشگاه بوده است.
جولیا نیز در همان مقطع زمانی در دبی ساکن بوده است.
الف مبرووك صوفي 💙
@juliaboutros_persian
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
⚡ تازه‌ترین تصویر منتشر شده از جولیا، در جشن فارغ‌التحصیلی خواهرش صوفی
دیشب در جش فارغ‌التحصیلی صوفی بطرس، از دانشگاه آمریکایی دبی، پس از زمان نسبتا طولانی عکس جولیا در کنار خواهرش صوفی منتشر شد. که حال و هوای طرفداران او که مدت‌ها از او بی‌خبر بودند را دگرگون کرد.
✅صوفی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه آمریکایی دبی فارغ‌التحصیل شده که همزمان در آن تدریس هم می‌کند.
قبلاً الیاس بوصعب همسر جولیا نیز رئیس آن دانشگاه بوده است.
جولیا نیز در همان مقطع زمانی در دبی ساکن بوده است.
الف مبرووك صوفي 💙
@juliaboutros_persian
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
دبلت بکیر (زود پژمرد)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ احساسی و نمادین و رمزگونه است؛ لذا از تشبیهات و استعاره‌های زیاد و متنوع استفاده شده است. حکایت‌کنندۀ، سرعتِ گذر عمر و نرسیدن به آرزوهاست و اشاره به سختی‌ها و موانع دنیا دارد که موجب حیرانی و سرگردانی و فرسایش زودرس می‌شود.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ احساسی و نمادین و رمزگونه است؛ لذا از تشبیهات و استعاره‌های زیاد و متنوع استفاده شده است. حکایت‌کنندۀ، سرعتِ گذر عمر و نرسیدن به آرزوهاست و اشاره به سختی‌ها و موانع دنیا دارد که موجب حیرانی و سرگردانی و فرسایش زودرس می‌شود.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
Audio
🎙جولیا بطرس
دبلت بکیر
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
دبلت بکیر
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹دبلت بکیر
🔸 زود پژمرد
🔹هالورده... دبلت بكير، حلوة بعدا حلوة كتير
🔸این گل... زود پژمرد، زیباست هنوز، خیلی زیباست...
🔹ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
🔸 آفتاب را دیگر ندید، در حالی‌که دنیا پر از رفت و آمد است
🔹كانت حتى يكون العطر، خلقت تيضحك هالفجر
🔸به‌وجود آمد تا عطر باشد، خلق شد تا این سحر بخندد
🔹لما بیصبح هالعمر، خوف و برد و ليل كتير...
🔸 وقتی شروع این عمر با ترس و سرما و شب‌های زیادی همراه است...
🔹قولي بحالك شو صار لهموم بعينيك كتار
🔸 بگو در چه حالی هستی؟ غم در چشمانت زیاد است
🔹هالعمر الباقي مشوار... مشوار زغير
🔸این عمر باقیمانده، یک رفت و آمد است، یک رفت و آمد کوتاه
🔹قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
🔸 قلبت در این دنیا حیران شد، می‌دانم رازهایی داری
🔹حمّلني الربيع أخبار فيها ألوان عصافير
🔸بهار خبرهایی به رنگ گنجشک‌ها به من رسانده
🔹هالورده... دبلت بكير
🔸 این گل... زود پژمرد
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹دبلت بکیر
🔸 زود پژمرد
🔹هالورده... دبلت بكير، حلوة بعدا حلوة كتير
🔸این گل... زود پژمرد، زیباست هنوز، خیلی زیباست...
🔹ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
🔸 آفتاب را دیگر ندید، در حالی‌که دنیا پر از رفت و آمد است
🔹كانت حتى يكون العطر، خلقت تيضحك هالفجر
🔸به‌وجود آمد تا عطر باشد، خلق شد تا این سحر بخندد
🔹لما بیصبح هالعمر، خوف و برد و ليل كتير...
🔸 وقتی شروع این عمر با ترس و سرما و شب‌های زیادی همراه است...
🔹قولي بحالك شو صار لهموم بعينيك كتار
🔸 بگو در چه حالی هستی؟ غم در چشمانت زیاد است
🔹هالعمر الباقي مشوار... مشوار زغير
🔸این عمر باقیمانده، یک رفت و آمد است، یک رفت و آمد کوتاه
🔹قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
🔸 قلبت در این دنیا حیران شد، می‌دانم رازهایی داری
🔹حمّلني الربيع أخبار فيها ألوان عصافير
🔸بهار خبرهایی به رنگ گنجشک‌ها به من رسانده
🔹هالورده... دبلت بكير
🔸 این گل... زود پژمرد
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
Telegram
جولیا بطرس به فارسی
کامل‌ترین مرکز اخبار و رسانه جولیا بطرس 🇮🇷🇱🇧
🎼 موسیقی فاخر از جولیا بطرس را با ترجمه‌ای شیوا و روان از این کانال ببینید، بشنوید و لذت ببرید
⚜️تلگرام
https://www.tg-me.com/juliaboutros_persian
⚜️اینستاگرام
https://instagram.com/juliaboutros_persian
کامل‌ترین مرکز اخبار و رسانه جولیا بطرس 🇮🇷🇱🇧
🎼 موسیقی فاخر از جولیا بطرس را با ترجمه‌ای شیوا و روان از این کانال ببینید، بشنوید و لذت ببرید
⚜️تلگرام
https://www.tg-me.com/juliaboutros_persian
⚜️اینستاگرام
https://instagram.com/juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#مقطفات
#الأفضل_نعبد
🔹الأفضل نبعد يا حبيبي وما نتلاقي هالفتره
احلي ما نقع بمصيبه نندم عليها بكره.
🔸عزیزم بهتره دور باشیم و این مدت همدیگرو نبینیم
بهتره درگیر مشکلی نشیم که فردا ازش پشیمون شیم.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#مقطفات
#الأفضل_نعبد
🔹الأفضل نبعد يا حبيبي وما نتلاقي هالفتره
احلي ما نقع بمصيبه نندم عليها بكره.
🔸عزیزم بهتره دور باشیم و این مدت همدیگرو نبینیم
بهتره درگیر مشکلی نشیم که فردا ازش پشیمون شیم.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
خانواده بطرس عزادار شد.
خانم "ماری آرمناک مومجیان" مادر زیاد، جولیا و صوفی درگذشت.
بعد از گذشت یک سال از خبر فوت پدر؛ زیاد بطرس، دیروز با انتشار پستی خبر از فوت مادر خود داد و بلافاصله بسیاری از شخصیت‌ها و هنرمندان لبنانی پیام تسلیت خود را به این خانواده ابراز کردند.
بدینوسیله ما نیز از جانب خود و تمامی طرفداران ایرانی، این ضایعه را به خانواده بطرس از جمله زیاد، جولیا و صوفی تسلیت عرض نموده و برای ایشان رحمت و آرامش و برای بازماندگان صبر مسئلت می‌نماییم.
الله يرحمها و يصبركن 🙏🖤
نتقدم بأحرِّ التعازی إلیکم وإلى أفراد العائله الکریمه کافه بمناسبه وفاة امكم العزيزة تغمَّد الله الفقیدة بواسع رحمته.
📎پی‌نوشت:
جولیا اولین آهنگ رسمی خود را در نوجوانی به نام "برای مامان" به زبان فرانسوی اجرا کرده بود.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
خانواده بطرس عزادار شد.
خانم "ماری آرمناک مومجیان" مادر زیاد، جولیا و صوفی درگذشت.
بعد از گذشت یک سال از خبر فوت پدر؛ زیاد بطرس، دیروز با انتشار پستی خبر از فوت مادر خود داد و بلافاصله بسیاری از شخصیت‌ها و هنرمندان لبنانی پیام تسلیت خود را به این خانواده ابراز کردند.
بدینوسیله ما نیز از جانب خود و تمامی طرفداران ایرانی، این ضایعه را به خانواده بطرس از جمله زیاد، جولیا و صوفی تسلیت عرض نموده و برای ایشان رحمت و آرامش و برای بازماندگان صبر مسئلت می‌نماییم.
الله يرحمها و يصبركن 🙏🖤
نتقدم بأحرِّ التعازی إلیکم وإلى أفراد العائله الکریمه کافه بمناسبه وفاة امكم العزيزة تغمَّد الله الفقیدة بواسع رحمته.
📎پی‌نوشت:
جولیا اولین آهنگ رسمی خود را در نوجوانی به نام "برای مامان" به زبان فرانسوی اجرا کرده بود.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#استوری
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#استوری
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
أنا مين؟ (من که هستم؟)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ، احساسی و در عین حال نمادی از استقامت و مقاومت است؛ شور حماسی و حس لطیفی که در هم آمیخته شده‌اند، تا با هم‌نشینی موسیقی متناسب با متن و صدایی جادویی، اثری فاخر را خلق کنند.
«من که هستم؟» سوالی است که در این آهنگ به آن پاسخ داده می‌شود. پس از شناخت و معرفی «من» و آنچه بر «من» گذشته است، نهایت آرمان که ماندن و استقامت برای لبنان است، در اوجی زیبا در متن و موسیقی و صدا، همزمان به تصویر کشیده می‌شود.
📎پ.ن: این آهنگ در آلبومی به نام «أنا مین» در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و برای اولین بار در این کنسرت به صورت زنده اجرا شد.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ، احساسی و در عین حال نمادی از استقامت و مقاومت است؛ شور حماسی و حس لطیفی که در هم آمیخته شده‌اند، تا با هم‌نشینی موسیقی متناسب با متن و صدایی جادویی، اثری فاخر را خلق کنند.
«من که هستم؟» سوالی است که در این آهنگ به آن پاسخ داده می‌شود. پس از شناخت و معرفی «من» و آنچه بر «من» گذشته است، نهایت آرمان که ماندن و استقامت برای لبنان است، در اوجی زیبا در متن و موسیقی و صدا، همزمان به تصویر کشیده می‌شود.
📎پ.ن: این آهنگ در آلبومی به نام «أنا مین» در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و برای اولین بار در این کنسرت به صورت زنده اجرا شد.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian