💬Deyim | Выражение,
Для вас оно может показаться не понятным и не обычным.

“Birisi ile Papaz olmak”
Birisi ile - с кем-то
Papaz - священник
Olmak -быть

📍Anlamı/ Значение:

Расходиться во мнениях, портить отношения с кем-то

↪️🖍 Örnekler/ Примеры:

🔺En yakım arkadaşımla senin yüzünden den papaz oldum.
Из-за тебя я поругался со своим самым близким другом

🔺Annemle papaz olmak istemiyorum, eve erken gitmem gerekiyor
Не хочу ругаться с мамой, нужно вернуться домой рано

📝 Слова:
-Arkadaş друг
-Yakın близкий
-Senin yüzünden den из-за тебя
-Anne мама
-Ev дом
-Erken рано
-Gerekiyor нужно
-Gitmek идти, уйти.

🍇 Встречайте Ходжу Насреддина с его особенным юмором.✨

Hepsinin Tadı Aynıdır Fıkrası/Весь виноград одинакового вкуса.

"Nasrettin Hoca,
bağdan topladığı üzümleri eşeğine yükler.
Evine giderken yolda çocuklar peşine takılır.
– Hoca Efendi bize de üzüm verir misin, dedikleri zaman Hoca çocuklara bakar.
Bu kalabalık çocukların her birine bir salkım verse, üzümler bitecek.
Tutar, her birine bir tane üzüm verir.
Çocuklar sızlanmaya başlar.
– Ama Hoca efendi, çok az verdin.
Nasrettin Hoca:
– Canım niye ısrar ediyorsunuz. Ha bir tane ha on tane ne fark eder.
Nasıl olsa hepsinin tadı aynı değil mi, diyerek gider."

📝📘 Слова и фразы:

- Üzüm bağı /Виноградник
- Eşek/Осёл
- Yüklemek/Грузить
- Evine giderken/ Когда он шёл домой
- Bize de üzüm verir misin/Дай и нам виноград
- Peşine takılmak /Преследовать, гнаться
- Her birine bir salkım verse, üzümler bitecek/ Если дать каждому из них гроздь винограда, он закончится
- Çocuklar sızlanmaya başlar/ Дети начали ныть (хныкать.)

- Niye ısrar ediyorsunuz?/Зачем вы настаиваете?
- Ha bir tane ha on tane ne fark eder/Какая разница, одна штука или десять штук
- Hepsinin tadı aynı değil mi?/У всех (виноградинок) вкус одинаковый, не так ли?

💬 Внимательно прочитайте рассказ, чтобы правильно ответить на вопросы к нему🤍

🇹🇷🫖Открыт добор в группу турецкого с нуля

▶️Занимаемся по учебнику İstanbul
▶️Прошли: Алфавит, указательные местоимения, местный падеж, вопросительный аффикс

Отличный вариант для тех, кто хочет освоить базу!

Стоимость 2100 руб в месяц❤️
Уроки в zoom
Расписание: понедельник, четверг 18.30

💬 Выражение "Dört elle sarılmak" означает, что если человек хочет быть успешным, то нужно работать с большим старанием.
А буквальный перевод - Обнимать в четыре руки.

📝 Dört- четыре
El - рука, elle - руками
Sarılmak - обнимать.

Правда же, этот язык очень богат образами и развивает воображение?)

🚖 Запоминаем слова на тему транспорт:

🚚 taşıma/транспорт
✈️ uçak/самолет
🚂 ambulans/acil/скорая помощь
🚌 otobüs/автобус
🚐 araba/автомобиль
🚚 kamyon/грузовик
🚒 itfaiye aracı/пожарная машина
🚁 helikopter/вертолёт
🏍️ elektrikli bisiklet/мотоцикл
🚶geçiş/переход
🚔 polis arabası/полицейская машина
🛤️ yol/дорога
⛵Yelkenbalığı/парусник
🛥️ gemi/корабль
🛳️ denizaltı/подводная лодка
🚜 traktör/трактор
🚦 trafik ışıkları/светофор
🚃 tren/поезд
🚄 geçit/железнодорожный переезд
🚛 kamyonet/фургон
- ehliyet/водительские права
- trafik polis/дорожная полиция.

🥗 Сегодня готовим салат с ячменной лапшой!
Arpa şehriye salatası.
Это сытное, очень полезное и вкусное блюдо!👌

📙 Слова и фразы:

- Arpa şehriye - ячменная лапша
- 2 su bardağı arpa şehriye - 2 стакана ячменной лапши
- 2 yemek kaşığı sıvı yağ - 2 столовые ложки растительного масла
-kavuralım - обжариваем (давайте обжарим/побудительная форма глагола kavurmak)
- 3 su bardağı sıcak su ve yeteri kadar tuz elave edelim- добавим 3 стакана горячей воды и соли в достаточном количестве
- pişirelim - готовим (о еде)
- soğumaya bırakalım- оставляем остужаться
- doğranmış maydanoz, dere otu, yeşil soğan, 3 tane kırmızı biber, 5 adet turşu, 1 çay bardağı konserve mısır- нарезанную петрушку, укроп, 3 штуки красного перца, 5 солёных огурцов, 1 стакан консервированной кукурузы
- yarım limon suyu, yarım çay bardağı zeytinyağı - сок половины лимона, полстакана оливкового масла
- geniş çevri kase- широкая чашка
- karıştıralım- перемешаем (от глагола karıştırmak)
- salatamız servise hazır - наш салат готов.
Пробуйте!☕️

💬✨ Диалог дружных супругов, Ахмета и Айше, читайте и проведём тест на понимание 👌

Ahmet: Salon temiz. Odayı süpüreyim mi?
Ayşe: Evet, çok iyi olur.
Ahmet: Masa hazır. Salatayı da yapayım mı?
Ayşe: Hayır, yapma.
Ahmet: Kendime içecek bir şeyler hazırlıyorum. Sana da hazırlayayım mı?
Ayşe: Teşekkür ederim. Ben içmek istemiyorum.
Ahmet: Patatesler pişiyor. Onları nereye koyayım?
Ayşe: Masadaki büyük tabağın içine koy.
Ahmet: Fatoşlar bu akşam sinemaya gidiyorlar. Biz de gidelim mi?
Ayşe: Hayır, gitmeyelim. Çok yorgunum. Bu akşam erken yatalım.
Ahmet: Yemek hazır galiba. Sofraya oturalım mı?
Ayşe: Evet, oturalım.
Ahmet: Eti buzdolabından çıkarayım mı?
Ayşe: Hayır çıkarma.
Ahmet: Ben gömleğimi ütülüyorum. Senin de pantolonunu ütüleyim mi?
Ayşe: Zahmet etme, ben ütülerim.
Ayşe: Bizimkiler gelecek hafta İzmir’e gidiyorlar. Biz de gidelim mi?
Ahmet: Haftaya çok önemli bir toplantım var. Ay sonunda gidelim.
Ayşe: Akşam yemeği için ne yapayım?
Ahmet: Türlü yap, karıcığım.

📌 Выражение "Kuyu kazmak" - вредить исподтишка, строить козни

Örnek/Пример:

➡️ Adamın kuyusunu kazıp eline ne geçecek?
- Какая выгода тебе от того, что ты строишь козни против этого человека?

➡️ Ben seni dost bildim, meğer sen arkamdan kuyumu kazıyormuşsun!
-Я считал тебя другом, но оказывается ты за моей спиной строишь козни против меня?

📔 Слова:
- kuyu/яма
- kazmak/копать
- geçmek/проходить, geçecek/пройдёт, будет переходить
- dost bildim/считал другом
- meğer/однако
- arka/сзади, позади, arkamdan/за моей спиной, позади меня.