Это вся рецензия дорогого коллеги Егора Михайлова на новый роман Пелевина. Гениально!!! Аплодирую на весь утренний поезд и немножко жалею, что не мне пришло в голову это изящное решение. Браво, Егор!

Ладно, приз за лучшую универсальную рецензию (причём на все последние романа Пелевина сразу!) безоговорочно уходит Егору Михайлову. Но я вчера вечером решила, что всё-таки хочу поделиться впечатлениями про "А sinistra", который после мерзкой прошлогодней "Крути" получился даже обаятельным.

Осенний номер журнала Seasons посвящен вкусу (в том числе вкусу к жизни) и Великому шелковому пути. Спросите у меня, в чьих текстах буйство цвета, вкуса и запахов и много восточных специй, я мгновенно отвечу - в прозе Дины Рубиной. Мы поговорили с ней о том, как передавать чувства словом, и получилось интервью, которое на голодный желудок лучше не читать.
Сегодня у Дины Ильиничны день рождения, желаю ей здоровья и новых книг и делюсь текстом интервью.

Дорогие, напоминаю, что книгой сентября в клубе «Под обложкой» стал роман искусствоведа Тома Шлессера «Глаза Моны».

Это не просто история десятилетней девочки, теряющей зрение, которую дед раз в неделю водит в Лувр, чтобы показать ей шедевры. Для нас это тоже погружение в осознанное познание искусства. Шлессер через историю Моны помогает понять, как мы смотрим на картины и что они могут рассказать. И мы обсудим роман в четверг, 25 сентября, вместе с переводчицей Натальей Мавлевич и искусствоведом, к нам можно легко присоединиться.

Когда я читала, как Мона учится «видеть» полотна великих мастеров, поймала себя на зависти: в детстве у меня не было такого терпеливого спутника в музеях. И подумала, что так же, шаг за шагом, учатся и профессиональные искусствоведы.

Понимать искусство — классическое и современное — значит владеть инструментами, которым можно научиться. В чате клуба одна из участниц рассказала, что год слушала курс «Как стать искусствоведом» от «Синхронизации». Она хотела разбираться в искусстве не на уровне «нравится / не нравится», а понимать контекст, символы, техники:

Это был один из лучших годов в моей жизни. Если кому-то хочется погрузиться, мои горячие рекомендации. Курс онлайн и лекции остаются навсегда

Я подумала, что десятилетней Моной, входящей в мир живописи, я уже не стану. А вот научиться лучше и системнее рассказывать об искусстве своим детям — очень даже могу. Тем более мы любим таскаться по музеям. Поэтому я записалась на курс "Синхронизации" «Как стать искусствоведом» и собираюсь структурировать собственные знания.

Если вы тоже хотите системнее разбираться в искусстве, новый поток стартует 11 ноября — идеально, чтобы после прочтения романа «Глаза Моны» продолжить погружение в мир искусства. За 10 месяцев на курсе вы научитесь понимать искусство любой эпохи — от наскальных рисунков до digital art, разберётесь, как анализировать произведения и писать о них, прокачаете насмотренность и эстетический интеллект, а также сможете осознанно покупать искусство.

Мой промокод LADYLIBRA даст вам дополнительную скидку 10 000 ₽.

#под_обложкой #книжныйклуб #искусствоведение #синхронизация #ГлазаМоны #искусство #образование #литература

Друзья, вы просили  - мы сделали!
Книжный клуб "Под обложкой" открывает цикл онлайн встреч. Уже завтра вечером обсуждаем "Свечи Апокалипсиса" с Татьяной Замировской и к нам можно присоединиться. Все подробности здесь

В понедельник у нас в книжном клубе "Под обложкой" будет интереснейший разговор с Верой Богдановой и Рагимом Джафаровым. Знаю, что у творчества этих писателей немало поклонников не только среди членов клуба, поэтому мы решили разыграть три пригласительных. Пишите "Хочу" в комментариях, вечером определим имена счастливчиков. Впрочем, можно не полагаться на судьбу, а стать членом клуба и присоединиться к разговору, в посте ниже есть все подробности.

Сегодня международный День переводчика, профессиональный праздник тех, кто делает возможным наш процесс познания мировой литературы. Невидимые герои, пропускающие тексты через себя, тратящие месяцы, а то и годы, чтобы мы могли несколько дней наслаждаться чтением на родном языке. Их работу часто привычно не замечают, хотя, когда роман не нравится, могут сказать, что, возможно, это вина переводчика.
Мне кажется, задача литературного критика в том числе в том, чтобы делать видимым труд переводчиков, приучать читателя при выборе книги ориентироваться в том числе на их имена, доверять тому, как мастера перевода транслируют нам не слова, но смыслы. Я очень радуюсь, когда вижу имя переводчика, написанное целиком, а еще лучше - вынесенное на обложку. Горжусь тем, что у нас в книжном клубе "Под обложкой" на встречах и обсуждениях уже побывали великие, без всякого преувеличения, мастера художественного перевода. Поздравляю от всего сердца Ольгу Дробот, Марию Александрову, Наталью Мавлевич, Анастасию Завозову, Ирину Лейк, Нину Кулиш, Шаши Мартынову и Макса Немцова, Александру Борисенко и Виктора Сонькина, Надежду Бунтман, Алину Перлову, Дарью Синицыну, Машу Малинскую, Веру Мильчину, Аллу Беляк, Иру Филиппову, Марину Извекову, Светлану Арестову, Ольгу Варшавер, Ольгу Мяэотс, Юлию Полещук, Наталью Богомолову и многих других, чья кропотливая, во многом подвижническая работа делает наше счастье чтения возможным.
С праздником, мои дорогие, здоровья вам, радости и нашей читательской благодарности!

Болею, читаю для записи предпоследнего эпизода подкаста роман Евгения Кремчукова "Фаюм" (эффект от него примерно как от "Петровых в гриппе" зимой - не поймешь, в какой реальности контур дрожит) и думаю, что задолжала вам тут аж два эпизода. В одном у Жени был Эдуард Веркин, от которого она пришла в неистовый восторг, а я в пару к нему читала вошедшего в финал Илью Бояшова, в другом — у меня была метафоричная "Когната" Алексея Сальникова, а Женя читала "Катехон" Евгения Абдуллаева.
Слушайте и читайте с нами! Сезон совсем скоро закончится. Но еще есть немного времени, на ЛитРесе все книги финалистов есть в открытом доступе и идет голосование в номинации "Выбор читателей".

Начало семестра. Получаю расписание со свободным от преподавания четвергом. Как, думаю, прекрасно! Это ж я в кои-то веки про Нобелевскую премию буду писать из дома в свободном режиме, ура.

Двадцатые числа сентября. Семейная бюрократия требует обязательной поездки в Иваново, еду в четверг, решаем только часть вопросов, нужно приехать еще раз. 2 октября - у нотариуса нет окошек, 9 октября назначает приём, покупаю билеты.

На прошлой неделе. Осознаю, что 9 октября, в четверг, вручают Нобелевскую премию по литературе.

С вами была непостоянная рубрика #плачлитературногокритика

PS Нет, перенести нельзя. Нет, там почти не работает мобильный интернет- рядом с городом какой-то военный аэродром. Угу, с делами свекрови вечно так. Ну, конечно, как-то я напишу. Главное, чтобы лауреат был хоть немножко мне известен, а то вытащат опять какого-нибудь Абдулразака Гурну...