Простите, навеяло поездочкой в столицу 😁

Немного шаббатного вам в ленту😁

Для тех, кто не в теме:
«Сохраняй спокойствие и следуй за Моисеем» — карикатура на популярный мем 'Keep calm and carry on' (Сохраняй спокойствие и продолжай)

Чорт, а ведь могло ума хватить не пить кофе после октября.

I know better than to — а ведь можно же не, на фига я, ведь знал же, что 😊😉

🌟Примеры:

I know better than to go grocery shopping when I'm hungry.
Я уже знаю, что такое ходить за продуктами, когда ты голоден.

My friends know better than to invite me to vegetarian restaurants. 😁
Мои друзья знают, что меня лучше не звать в рестики для вегетарианцев.

What do your colleagues/friends know better than to do with you?

Yet another (а вот и ещё один) чэллендж для читателей🔥

Переведите картинку в комментарии 😊 Свой вариант и небольшой приз рандомному участнику напишу вечером тоже в комментарии ↩️

Подсказки:

👌 Run out of — заканчиваться

👌 Via — через, по

👌 You never know — всякое бывает

Let's nail this!

Pledge — торжественное и публичное обещание

Многие политики в предвыборных кампаниях и видные игроки бизнеса в PR постах коммитятся сделать что-то большое и полезное для всех.

Например, кто-то может 'give a pledge to end the world hunger' (обещать прекратить голод в мире).

Пример на картинке — скриншот сайта thegivingpledge.com, в котором богатейшие люди мира обещают завещать большую часть семейного состояния на благотворительные цели (charitable causes).

Как вы к таким 'pledges' относитесь?

Если вам сегодня нужно до выходных закрыть важные вопросы и черкануть пару имейлов, вам поможет этот скромный словарик бизнес английского для переписки:

😜 Мы уж лучше сделаем это сами. — Thank you for your kind assistance.

😜 Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.

😜 Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. — I’ll look into it and revert soonest.

😜 Я уже сто раз вам это присылал. — Kindly find attached.

Делиться еще таким?

Разбой и грабежи — это только чтобы платить по счетам. А так моя страсть — интерпретативный танец.

👀Pillaging and plundering — грабежи, разбои, в общем то, что происходит, когда армия захватывает город или когда начинаются лютые беспорядки (типа как во время BLM протестов)

👀My real passion is — моя страсть, мое при звание, то, чем я горю

🔪Not the sharpest knife in the drawer — не самый острый нож в выдвижном ящичке.

Идиома чтобы намекнуть на ограниченные интеллектуальные способности, не назвав человека дебилом. Вежливость — сила королей😀

But for

Продолжаю рубрику #обращениячитателей
Сегодня разберем 2 частых употребления 'but for'

1️⃣ За исключением

The report was now complete, but for a final go at proofreading.
Теперь отчет был закончен, за исключением финальной вычитки.

2️⃣ Если бы не (+существительное)

Используется с условными предложениями (conditionals)

⚪️ But for coffe supply (существительное), it would be a productive day. Unfortunately, I've run out of and now suffering from withdrawal syndrome.
Если бы не запасы кофе, день был бы продуктивным. К сожалению, оно закончилось, и теперь я страдаю от ломки.

✅ Используется с 'second conditional' во второй части (подлежащее+would+глагол: it would be...), так как имеется в виду, что что-то было бы по-другому сейчас.

❌ 'But for' НЕ используется с «подлежащее+сказуемое», только с существительным.
Нельзя сказать 'but for I don't have coffe,' 'but for I ran out of coffee.'

⚪️ But for the glass of wine for dinner, I would have finished the report.
Если бы не бокал вина на ужин, я бы закончила отчет.

✅ Используется с 'third conditional' во второй части тоже (подлежащее+would+have+глагол в 3 форме: I would have finished...), так как имеется в виду, что что-то было бы по-другому в прошлом (я бы уже в прошлом закончила отчет).

Делать еще такие разборы?

strapped

имеющий финансовые затруднения

🗝примеры:

Let's reschedule our outing for the next week, I'm strapped for cash now.

Давай перенесем наш вызод в свет на следующую неделю, я сейчас на мели.

Don't hesitate to reach out if you're strapped, I'll lend you some.

Не стесняйся и пиши если у тебя туго с финансами, я тебе подкину взаймы.

✌️

Если вам сегодня нужно до выходных закрыть важные вопросы и черкануть пару имейлов, вам поможет этот скромный и вежливый словарик бизнес английского для переписки:

😜Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад. — We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

😜Вы читать умеете? — You can find this information below.

😜Сколько можно напоминать! — Kind reminder.

😜Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker.

Пользуйтесь на здоровье😀

to break out of rut

выйти из колеи, вырваться из рутины, выйти из операционки, сменить курс, освободиться

a rut — колея, траншея

✅пример:

Moving to a new city helped me break out of the rut.
Переезд в другой город помог мне вырваться из рутины.

Do you ever feel that you're in a rut?

Bulk buying

Покупка товаров оптом, в большом количестве

✅Пример:

Buying products in bulk is far more reasonable than paying retail prices.
Покупать товары оптом намного выгоднее, чем платить розничные цены.

roll up sleeves

засучить рукава (в прямом и переносном смысле)

Пока искала примеры, нашла наинтереснейшую статью от самого 'The New York Times': 'Should a Man Roll Up His Sleeves?' (Должен ли мужчина засучивать рукава?)

Статья крутая, передает американские взгляды на моду, этику, рабочий этикет и заботу о здоровье.

Wild

👌дикий (wild beast — дикий зверь)
👌безудержный, отрывной (wild party — отрывая вечеринка)

Пример:

Do have a chat with that team. They're wild, you'll hit it off, I'm sure.
Познакомься с той командой. Они такие крутыши, уверен, что вы подружитесь.

Are your Saturdays wild? Чем занимаетесь на выходных?