Мои дорогие, cижу и думаю, что нет у испанцев своего Корнея Чуковского.

Тоска!

У меня зазвонил телефон.
— Кто говорит?
— Слон.

Перевод «Телефона» на испанский не нашла, только на английский, звучит совершенно комично, сами посудите:

My telephone rang. "Hello,
Who's speaking?" "The Elephant."
"Oh,
Where do you happen to be?"
"Jungle-Town, Camel-Street, 3."
"What do you want?"
"Some chocolate"

Мои хорошие, как отвечать на телефонный звонок ?

〰️¿Sí?
Да? Алло
〰️ ¿Diga? / ¿Dígame?
Да? Алло, говорите
А что сказать, если связь прервалась?

〰️ Se ha cortado, perdona

Уточнить, кто звонит можно простым способом: ¿Quién es?

А попрощаться: Hasta luego, adiós

#разговорный

Мои дорогие, наш партнер Universidad Europea сотрудничает с ФК «Real Madrid», а на базе университета открыли Real Madrid School ⚽

Престижный Шанхайский рейтинг (Academic Ranking of World Universities) признал Universidad Europea лучшим частным университетом Испании по спортивным направлениям.

Направления подготовки:

•Спортивные технологии и цифровая трансформация
•Спортивный менеджмент
•Спортивная медицина
•Спортивное право

Студенты проходят стажировки в:
Spanish Olympic Committee, Real Madrid, the Sports Council, Mutua Madrid Open, the Spanish Tennis Federation, Sanitas, AFE (Association of Spanish Footballers).

🎓Узнать детали про образование в Испании можно у нас в Educational Buró

Мои хорошие,

В мае, как говорится, не только маяться, но и испанский язык учить!

До лета ровно месяц 💃

Записаться на занятия, узнать свой уровень языка можно у нас на сайте

Всем счастья! 🤍

Мои хорошие, для передачи температуры (речь о погоде) используется оборот:

▫️Estar a

— ¿A cuántos grados estamos?
Сколько сейчас градусов?
— Estamos a 20 grados
20 градусов

〰️de calor тепла
〰️de frío холода

#разговорный

Мои хорошие, размышляю, какие могут быть варианты для передачи: «Что сделано, то сделано».

〰️A lo hecho, pecho
〰️Lo hecho, hecho está


Думаю, можно было бы, в определенных контекстах, таким образом передать и «Назвался груздем, полезай в кузов»

#разговорный

🎓 Что такое Шанхайский рейтинг университетов и почему он считается одним из самых авторитетных в мире?

Academic Ranking of World Universities (ARWU) - Академический рейтинг университетов мира


Каждый год специалисты Университета Цзяо Тун в Шанхае выбирают топ 500 лучших университетов в мире по следующим показателям

〰️Результаты исследований
〰️Качество факультета
〰️Качество образования

Основные критерии:

▫️число выпускников и сотрудников с Нобелевской или Филдсовской премией
▫️число высоко цитируемых исследователей
▫️индекс цитирования научных статей

🎓 Топ 5 испанских вузов в шанхайском рейтинге

1. (154) Universidad de Barcelona
2. (170) Universidad Complutense de Madrid
3. (175) Universidad Autónoma de Barcelona
4. (190) Universidad de Valencia
5. (270) Universidad Autónoma de Madrid

🎓Узнать детали о поступлении в топовые вузы Испании можно у нас на консультации в Educational Buró

Мои хорошие, как похвалить трапезу без bueno и rico ?

〰️Está de muerte

Esta tarta está de muerte

#разговорный

Друзья, на базе топовых школ и университетов всегда что-то происходит: нетворкинг, курсы и лекции — вариантов для развития вашего потенциала огромное множество!


⚡В ESADE с 16 по 18 мая пройдет Esade Entrepreneurship Summit

Саммит объединяет предпринимателей, инвесторов и талантливых людей со всего мира.

В этом году пройдет конкурс стартапов: ТОП-5 презентуют свои идеи на главной сцене во время саммита и получат рекомендации от жюри.

Билеты:

▫️Участие в саммите
Дата: 16-17 мая
Стоимость: 99 €

▫️Участие в саммите + Нетворкинг и парусная регата
Дата: 18 мая
Стоимость: 169 €

🎓Узнать детали и подать заявку можно у нас в Educational Buró

Мои хорошие,

La mosca- это муха!

〰️por si las moscas
на всякий случай
〰️tener la mosca detrás de la oreja
подозревать что-то, предчувствовать #разговорный

Друзья, возвращаясь к вопросу о лекциях

В Universidad de Barcelona Business School на этой неделе

〰️7 мая, 09:00 – 18 :00
День инноваций

📍STARTUB! LAB

Ссылка для регистрации


〰️9 мая, 13:00
Семинар на тему: «Предпринимательское благополучие: идеи для студенческого предпринимательства».

📍Факультет экономики

Ссылка для регистрации

#лекции

Мои хорошие, обзор новостей! ))

Как думаете, будет слияние банков Sabadell и BBVA?

Мои хорошие, вводные конструкции

〰️Ya que/ Dado que
Так как

〰️Así que/ Por lo cual
Так что, таким образом

〰️Conforme a/ De acuerdo con
В соответствии с…


#разговорный

🎓 Где изучать дизайн одежды, маркетинг и управление бизнесом в сфере моды в Испании?

Испанские вузы предлагают множество программ в области дизайна одежды, маркетинга и управления бизнесом в сфере моды!⠀

▫️Instituto Europeo di Design⠀

Программа «Diseño de Moda» разработана для тех, кто интересуется моделированием и конструированием одежды, а также процессом коммуникации в индустрии моды. ⠀

Длительность: 4 года⠀
Язык обучения: Испанский⠀
Локация: Мадрид ⠀
Стоимость: от 12.900€⠀

⠀
▫️Escuela Universitaria de Diseño (ESNE)⠀

Программа «Gestión y Comunicación de la Moda» направлена на изучении сферы маркетинга и коммуникаций в модной индустрии. ⠀

Длительность: 4 года⠀
Язык обучения: Испанский/Английский⠀
Локация: Мадрид ⠀
Стоимость: 9360€ год⠀

⠀
▫️Centro Universitario de Artes y Diseño de Barcelona (BAU)⠀

Программа «Grado en Diseño» интересна тем, что после 2-го курса делится по выбору на 2 направления: Графический дизайн или дизайн-проекты, включающие в себя изучение моды, дизайна интерьеров и многого другого. ⠀

Длительность: 4 года⠀
Язык обучения: Испанский⠀
Локация: Барселона
Стоимость: 8040€ год⠀


🎓Узнать детали о поступлении в топовые вузы Испании можно у нас на консультации в Educational Buró

Мои хорошие, как сказать: «спать как убитый»

▫️Dormir como un tronco

#разговорный