Telegram Web Link
Бацилла и бактерия

В мужском роде латинское слово "bacillus" означало "палку" или "посох", и таким образом оно родственно "имбецилу": отрицательная приставка создавала прилагательное с семантикой отсутствия посоха, то есть поддержки ("imbēcillus" переводится как "слабый"). А происходит это всё от "baculum" ("палочка") - от праиндоевропейского *bak ("палка").

И от него же идёт греческое βακτηρῐ‌ᾱ [baktērĭ‌ā], изначально тоже просто "палка, трость, посох". Да мы и до сих пор некоторые бактерии называем палочками - палочки Коха, например. Но это не греки и римляне в древности предсказали, что такие микроорганизмы будут напоминать палочки, это просто учёные позже использовали их слова, потому что в научной среде для понтов принято давать всему латинские и греческие названия.

В общем, что я хотела сказать: бацилла и бактерия - однокоренные слова. Такой вот факт. Не слишком очевидный, не слишком шокирующий.
🔥134👍6931🤓139❤‍🔥1
Интересный факт: слово "труд" родственно английскому "threat" ("угроза").

И оба они - родня латинскому глаголу "trūdere" ("принуждать").
😁160🔥44🤯34👍26🤣10🤔9💯76❤‍🔥4😢2👎1
А вот "охота" - родственник слову "хотеть". До сих пор говорим "охота что-то сделать".

Язык отразил отношение к переходу от охоты к производящему труду 😂
😁115👍45🤣29🔥15👀63🕊3❤‍🔥2👎2🍌1
😁181🔥3716❤‍🔥53
🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
как "шаг" стал отрицанием во французском?

все еще на начальных этапах изучения французского знают образование отрицания: ne...pas
но знали ли вы, что, например,
"je ne sais pas"–"я не знаю"

буквально переводится как "я не знаю шага"?
как же слово "pas" (шаг) превратилось в частицу отрицания?
давайте разбираться!🔥

📜 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

в старофранцузском языке (X-XIV вв.) основным маркером отрицания была частица «ne»:
«je ne dis» = «я не говорю»

однако для усиления отрицания часто добавляли слова-усилители: «point» (точка), «mie» (крошка), «goutte» (капля), «pas» (шаг)
🌟это напоминает русские выражения вроде «ни на йоту», «ни шагу», «ни капли» и тп:
🌟 «je ne marche pas» = «я не иду (ни шага)»
🌟«je ne vois point» = «я не вижу (ни точки, вообще ничего)»
🌟«je ne mange mie» = «я не ем (ни крошки)»

со временем эти усилители стали факультативными, но к XV-XVI векам именно «pas» закрепилось в качестве обязательного элемента отрицания

🔍 🔠🔠🔠🔠🔠🔠

💜 связь с глаголами движения изначально «pas» использовалось с глаголами вроде marcher (идти), courir (бежать), avancer (продвигаться):
«il ne recule pas» = «он не отступает (ни шага)»

метафора «не сделать и шага» подчеркивала полное отсутствие действия

💜семантическая универсальность
в отличие от «mie» (связанного с едой) или «goutte» (жидкости), «pas» было нейтральнее и подходило к разным контекстам

💜грамматикализация
к XVI веку «pas» потеряло прямое значение «шаг» и превратилось в чисто грамматический элемент
например, в предложении «je ne comprends pas» («я не понимаю») нет никакого «шага» — это абстрактное отрицание

😀🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠

🌟«point» сохранилось в литературном языке и выражениях:
«je n’aime point cela» = «я это вовсе не люблю»

🌟«mie» можно встретить в региональных диалектах, например, в нормандском
🌟«goutte» осталось в устойчивых фразах:
«je ne vois goutte» («ничего не вижу», буквально «не вижу капли»)


🌟🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

процесс, когда конкретное слово становится частицей отрицания, встречается часто и везде:
🌟в испанском: «no… nada» («ничего»)🤩латинское «non rem natam» («ни одной рожденной вещи»)
🌟в итальянском: «non… mica»🤩латинское «mica» («крошка»)
🌟в русском: усилители «ничуть», «ни капли», «ни грамма» (хотя они не стали обязательными, как
«pas»)

🤔 🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠
🔠🔠🔠🔠

считается, что на это влияют:
🌟частотность употребления
например, «pas» чаще использовали с глаголами движения, которые встречались в речи регулярно)
🌟фонетическая легкость
короткое «pas» удобнее, чем «point»
🌟универсальность метафоры
«шаг» как минимальная единица действия

[🦋/❤️/🎀 + репост –интересно, спасибо!]
#просвещаемся@langvie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
142👍80🔥20👀96❤‍🔥6💯32🤯2🤔1
#Лингвозагадка: по-татарски "таш" - это "камень", а "бака" - это "лягушка".

А кто такая "ташбака"?

Ответ: черепаха.

❤️ - это я бы вам на любом тюркском ответил!
🤓 - какая-то шабака-барабака, нипанятна
🤓378139😁33❤‍🔥10🔥7👨‍💻2👀2👍1
В преддверии майских праздников выкладываю список из книги XVIII века "The Country Housewife and Lady's Director": что истинной леди и хорошей хозяйке нужно брать с собой на дачу.

мускатный орех
корица
гвоздика
перец
имбирь
ямайский (душистый) перец
изюм
морковь
сахар
чернослив
апельсины
лимоны
анчоусы
оливки
каперсы
масло для салатов
уксус
вержус
чай
кофе
шоколад
миндаль
каштаны
французские груши


А мы вот берём только мангал, шампуры и мясо в маринаде ))) Ну и помидорки с огурчиками. И квас.
🔥93😁6626👍149❤‍🔥4
🤣120🔥53👀11👍9👎4😁4❤‍🔥3🥱3👨‍💻3
Перхуй

Так раньше называли кашель. А глагол "кашлять" - звукоподражательным "перхать", ударение на "а" (это слово в Петербурге не говорят, но я знаю его из города Орла). Ну и сюда же общеизвестное "першить".

А вот "перхоть" не того же корня, оно родственно словам "порхать", "прах" и "порох".
#факты_о_которых_никто_не_просил
84😁5425👍23🔥14❤‍🔥6🥰2
Marina_Aleksandrovna_Androsova_Sravnitelno_istorlibcats_org.pdf
1.9 MB
Товарищи, я нашла самую краткую, но ёмкую выжимку по сравнительно-историческому языкознанию!

Это конспект, в котором всего 80 страниц (то есть час вашего времени), но из него вы узнаете, как определяют родство языков, как реконструируют праязык, в том числе отдельно фонетику, морфологию, лексику и грамматику, как определяют, заимствованное слово или исконное, что думает наука о ностратическом языке и о праязыке человечества.

Но самое классное - после каждого раздела идёт небольшой список литературы! И там уже вы найдёте названия книг, которые по каждому отдельному вопросу предложат вам уже не по 80, а по 800 страниц чистого лингвистического удовольствия.
185🔥74👍55❤‍🔥149🤯5🤩3🤓3🤝3😁2
#Лингвозагадка: рыба сардина называется так по происхождению с Сардинии. А какой мясной продукт происходит оттуда же?

Ответ: сарделька.

❤️ - ответ напрашивался!))
🤓 - не в этот раз
649🤓130👍6😭6🤔4😁1👌1
Ну а теперь прескриптивизм. Как правильно?
Anonymous Quiz
37%
материальные благА
63%
материальные блАга
45😢28🔥8❤‍🔥6👍4🤨3🤯1
Как пишется?
Anonymous Quiz
93%
Идеология
7%
Идеалогия
55👀9👍5🔥4❤‍🔥1
"По ... сразу свяжитесь с нами" - в какой форме пропущено слово?
Anonymous Quiz
49%
По приезду
51%
По приезде
😱7035🔥10👍2❤‍🔥1🤣1
42🤯28🔥7👍2❤‍🔥1
49🔥6👍4👀4❤‍🔥1
Сказал...
Anonymous Quiz
98%
Наугад
2%
На угад
50🔥6👍4❤‍🔥1
Тест на возраст)))
😁148💯46👍129👀9🤝4❤‍🔥3🔥3👎1
Запись стрима про английский язык для тех кому не спится вечером в воскресенье!

🍕🍷 Вконтакте
🍕🍷
Ютуб
🍕🍷
Дзен

И сюда ещё разок продублирую список литературы, который озвучил Таир в конце:

— Иванова, Чахоян, Беляева "Практикум по древнеанглийскому"
— Андросова "История языка: английский язык"
— Don Ringe "From Proto-Indo-European to Proto-Germanic"
— Don Ringe "From Proto-Germanic to Old English"
— Мейе "Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков"

И посты на темы:

Закон Гримма - https://www.tg-me.com/ealdenglisc/421
Закон Вернера - https://www.tg-me.com/ealdenglisc/710
Ротацизм - https://www.tg-me.com/ealdenglisc/575
65🔥23👍17😍10👨‍💻2👀2🙏1
2025/07/09 16:44:25
Back to Top
HTML Embed Code: